Boissellerie du Hérisson – Le Frasnois

Qu'est-ce qui fleure le bon bois et qui ressemble à la caverne d'Ali Baba ? La Boissellerie du Hérisson, bien sûr qui réunit près de… 10 000 références différentes sur un espace de 200 m². Mais attention ! Pas n'importe quels objets. Uniquement des objets en bois clair issus pour l'essentiel de l'artisanat jurassien, qu'ils soient fabriqués sur place (l'atelier de Michel Négrello se trouve juste en face du magasin), ou par des créateurs locaux… Situé juste au-dessus des cascades du Hérisson, cet espace de vente 100% naturel est le passage quasi obligé des visiteurs extérieurs… et une des bonnes adresses des Jurassiens eux-mêmes : on s'y rend à Noël pour dénicher une déco originale, et on y trouve toujours le petit cadeau malin, depuis le rayon « ustensiles de cuisine » (cuillères à miel, pince à cornichons, tapette à mouche…) jusqu'au rayon « enfants » (quilles, toupies, boîtes à musique…), en passant par des objets d'inspiration ancienne (plumier, écritoire…) ou locale (jeux de société sur le thème des cascades du Hérisson…) Envie d'insolite ? Le « tourne-pouce » est pour vous, ou le « peigne à chauve » !

What smells like good wood and looks like Ali Baba's cave? The Boissellerie du Hérisson, of course, which has almost… 10,000 different references in a 200 m² space. But be careful! Not just any objects. Only objects made of light wood, mainly from Jura craftsmen, whether they are made on site (Michel Négrello's workshop is just opposite the shop), or by local designers… Situated just above the Hérisson waterfalls, this 100% natural retail outlet is a must for visitors from outside the region… and one of the best addresses for the people of the Jura themselves: people come here at Christmas to find original decorations, and they can always find a clever little gift, from the "kitchen utensils" section (honey spoons, gherkin tongs, fly swatters…) to the "kitchen utensils" section (honey spoons, gherkin tongs, fly swatters…).You'll find everything from kitchen utensils (honey spoons, gherkin tongs, fly swatters, etc.) to children's toys (skittles, spinning tops, music boxes, etc.), as well as antique-inspired items (pencil boxes, writing implements, etc.) and local items (board games on the theme of the Hérisson waterfalls, etc.). Looking for something unusual? The "thumb-turner" is for you, or the "bald comb"!

Was riecht nach gutem Holz und sieht aus wie die Höhle von Ali Baba? Die Boissellerie du Hérisson natürlich, die fast … vereint. 10 000 verschiedene Artikel auf einer Fläche von 200 m² anbietet. Aber Vorsicht! Nicht irgendwelche Gegenstände. Nur Gegenstände aus hellem Holz, die hauptsächlich aus dem jurassischen Handwerk stammen, ob sie nun vor Ort hergestellt werden (die Werkstatt von Michel Négrello befindet sich direkt gegenüber dem Geschäft), oder von lokalen Designern… Dieser 100% natürliche Verkaufsraum, der sich direkt über den Wasserfällen des Hérisson befindet, ist für Besucher von außerhalb fast ein Muss und für die Jurassier selbst eine gute Adresse: Man besucht ihn zu Weihnachten, um eine originelle Dekoration zu finden, und man findet dort immer ein kleines, cleveres Geschenk, von der Abteilung "Küchenutensilien" (Honiglöffel, Gurkenzange, Fliegenklatsche …) bis hin zu den "Fliegenklatschen" (Honiglöffel, Gurkenzange …)….) bis hin zur Kinderabteilung (Kegel, Kreisel, Spieluhren…), über Gegenstände mit antiker (Federmäppchen, Schreibpult…) oder lokaler Inspiration (Gesellschaftsspiele zum Thema der Wasserfälle des Igels…). Lust auf etwas Ungewöhnliches? Dann ist der "Daumendreher" genau das Richtige für Sie oder der "Glatzenkamm"!

Wat ruikt naar lekker hout en ziet eruit als de grot van Ali Baba? De Boissellerie du Hérisson, natuurlijk, die bijna… 10.000 verschillende referenties in een ruimte van 200 m². Maar let op! Niet zomaar voorwerpen. Alleen voorwerpen van licht hout, voornamelijk van ambachtslieden uit de Jura, of ze nu ter plaatse zijn gemaakt (het atelier van Michel Négrello ligt recht tegenover de winkel), of door lokale ontwerpers… Dit 100% natuurlijke verkooppunt, dat net boven de watervallen van Hérisson ligt, is een must voor bezoekers van buiten de regio… en een van de beste adresjes voor de inwoners van de Jura zelf: mensen komen hier met Kerstmis op zoek naar originele versieringen, en ze vinden er altijd wel een slim klein cadeautje, van de afdeling "keukengerei" (honinglepels, augurktangen, vliegenmeppers…) tot de afdeling "keukengerei" (honinglepels, augurktangen, vliegenmeppers…).je vindt er alles van keukengerei (honinglepels, augurktangen, vliegenmeppers…) tot kinderspeelgoed (kegelspel, tollen, muziekdoosjes…), maar ook antieke artikelen (potlooddoosjes, schrijfgerei…) en lokale artikelen (gezelschapsspelletjes met als thema de watervallen van Hérisson…) Op zoek naar iets ongewoons? Dan is de "duimendraaier" iets voor jou, of de "kale kam"!

¿Qué huele a madera buena y parece la cueva de Alí Babá? La Boissellerie du Hérisson, por supuesto, que tiene casi… 10.000 referencias diferentes en un espacio de 200 m². Pero, ¡cuidado! No cualquier objeto. Sólo objetos de madera clara, principalmente de artesanos del Jura, ya sean fabricados in situ (el taller de Michel Négrello está justo enfrente de la tienda), o por diseñadores locales… Situado justo encima de las cascadas de Hérisson, este punto de venta 100% natural es una visita obligada para los visitantes de fuera de la región… y una de las mejores direcciones para los propios habitantes del Jura: la gente viene aquí en Navidad para encontrar adornos originales, y siempre puede encontrar un regalito ingenioso, desde la sección "utensilios de cocina" (cucharas de miel, pinzas para pepinillos, matamoscas…) hasta la sección "utensilios de cocina" (cucharas de miel, pinzas para pepinillos, matamoscas…).encontrará de todo, desde utensilios de cocina (cucharas de miel, pinzas de pepinillos, matamoscas, etc.) hasta juguetes para niños (bolos, peonzas, cajas de música, etc.), pasando por artículos de inspiración antigua (cajas de lápices, útiles de escritura, etc.) y artículos locales (juegos de mesa sobre el tema de las cascadas de Hérisson, etc.) ¿Busca algo fuera de lo común? El "girador de pulgares" es para usted, ¡o el "peine calvo"!

Cosa profuma di legno buono e sembra la grotta di Ali Baba? La Boissellerie du Hérisson, naturalmente, che ha quasi… 10.000 referenze diverse in uno spazio di 200 m². Ma attenzione! Non oggetti qualsiasi. Solo oggetti in legno chiaro, provenienti principalmente da artigiani del Giura, sia che siano realizzati in loco (il laboratorio di Michel Négrello si trova proprio di fronte al negozio), sia da designer locali… Situato sopra le cascate di Hérisson, questo punto vendita 100% naturale è una tappa obbligata per i visitatori provenienti da fuori regione… e uno dei migliori indirizzi per gli stessi abitanti del Giura: la gente viene qui a Natale per trovare decorazioni originali, e può sempre trovare un piccolo regalo intelligente, dalla sezione "utensili da cucina" (cucchiai da miele, pinze per cetriolini, scacciamosche…) alla sezione "utensili da cucina" (cucchiai da miele, pinze per cetriolini, scacciamosche…).troverete di tutto, dagli utensili da cucina (cucchiai da miele, pinze per cetriolini, scacciamosche…) ai giocattoli per bambini (birilli, trottole, carillon…), passando per oggetti di ispirazione antica (portamatite, strumenti per scrivere…) e locale (giochi da tavolo sul tema delle cascate di Hérisson…) Cercate qualcosa di insolito? Il "girapollici" fa al caso vostro, oppure il "pettine calvo"!