Les Cabanes – Calviac-en-Périgord

Le Gîte Les Cabanes est une maison en pierre et bois, typique du Périgord Noir, nichée au sommet d'une colline dans une forêt de chênes verts, sans voisins ni vis-à-vis. Un havre de paix, entre nature et authenticité. 3 chambres : une au 1er étage (lit double + lit simple), une au 2e étage (lit double) et une chambre indépendante dans une borie en pierre à 6 m de la maison (lit double). Salon avec cheminée et TV, salle à manger avec grande table de campagne. Cuisine équipée (gaz, électrique, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur). Terrasse ensoleillée. Piscine disponible du 1er mai au 30 octobre.

The G%EEte Les Cabanes is a stone-and-wood house, typical of the P%E9rigord Noir, nestled atop a hill in a forest of holm oaks, with no neighbors and no houses directly across the way. A haven of peace, surrounded by nature and authenticity. 3 bedrooms: one on the 1st floor (double bed + single bed), one on the 2nd floor (double bed), and a separate bedroom in a stone cottage 6 m from the house (double bed). Living room with fireplace and TV; dining room with a large country-style table. Fully equipped kitchen (gas and electric stove, oven, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer). Sunny terrace. Swimming pool available from May 1 through October 30.

Das Gästehaus „Les Cabanes“ ist ein für das Périgord Noir typisches Haus aus Stein und Holz, das auf einem Hügel inmitten eines Waldes aus Steineichen liegt – ohne Nachbarn und ohne Gegenüber. Eine Oase der Ruhe, zwischen Natur und Authentizität. 3 Schlafzimmer: eines im 1. Stock (Doppelbett + Einzelbett), eines im 2. Stock (Doppelbett) und ein separates Schlafzimmer in einer Steinhütte 6 m vom Haus entfernt (Doppelbett). Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher, Esszimmer mit großem Landhaus-Tisch. Voll ausgestattete Küche (Gasherd, Elektroherd, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank). Sonnige Terrasse. Swimmingpool vom 1. Mai bis zum 30. Oktober nutzbar.

Gîte Les Cabanes is een huis van steen en hout, typisch voor de Périgord Noir, genesteld op de top van een heuvel in een bos van groene eiken, zonder buren en zonder tegenoverliggende huizen. Een oase van rust, tussen natuur en authenticiteit. 3 slaapkamers: één op de 1e verdieping (tweepersoonsbed + eenpersoonsbed), één op de 2e verdieping (tweepersoonsbed) en een aparte slaapkamer in een stenen borie op 6 m van het huis (tweepersoonsbed). Woonkamer met open haard en tv, eetkamer met grote landelijke tafel. Volledig uitgeruste keuken (gasfornuis, elektrische kookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer). Zonnig terras. Zwembad beschikbaar van 1 mei tot 30 oktober.

La casa rural «Les Cabanes» es una vivienda de piedra y madera, típica del Périgord Noir, enclavada en lo alto de una colina en un bosque de robles verdes, sin vecinos ni casas enfrente. Un remanso de paz, entre naturaleza y autenticidad. 3 dormitorios: uno en la primera planta (cama de matrimonio + cama individual), otro en la segunda planta (cama de matrimonio) y un dormitorio independiente en una casita de piedra situada a 6 m de la casa (cama de matrimonio). Salón con chimenea y televisión, comedor con una gran mesa rústica. Cocina equipada (gas, electricidad, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico, congelador). Terraza soleada. Piscina disponible del 1 de mayo al 30 de octubre.

Il G%EEte Les Cabanes è una casa in pietra e legno, tipica del P%E9rigord Noir, incastonata sulla cima di una collina in un bosco di querce verdi, senza vicini né case di fronte. Un’oasi di pace, tra natura e autenticità. 3 camere da letto: una al 1° piano (letto matrimoniale + letto singolo), una al 2° piano (letto matrimoniale) e una camera indipendente in una capanna in pietra a 6 m dalla casa (letto matrimoniale). Soggiorno con camino e TV, sala da pranzo con grande tavolo rustico. Cucina attrezzata (gas, elettricità, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore). Terrazza soleggiata. Piscina disponibile dal 1° maggio al 30 ottobre.