Les Aubues – Lormes

Au rez de chaussée : magnifique séjour avec grande table conviviale pour le rassemblement des familles ou amis, beau salon proche de la cheminée , coin cuisine parfaitement équipé avec électroménager haut de gamme, sas distribuant 1 chambre (1 lit de 160), WC, salle d’eau (douche italienne). Étage : 2 chambres : 1 lit de 140 (chambre rose) et 2 lits 1m x 1m ou 1 lit 2m x 2 m (chambre orangée). Le tout – décoré avec soin et raffinement. Grand terrain de 2 ha non clos, terrasse. Parking privé. Chauffage Pompe à chaleur (périodes froide et moyenne 15 à 20 €/jour). Équipement bébé sur demande . Aire de jeux avec balançoire, toboggan et cages de foot communs. Sa mitoyenneté avec le Gite Le Morvan ne nuira en rien votre tranquillité car chaque hébergement garde son indépendance. Possibilité de louer plusieurs gîtes pour réunions familiales et de prendre les repas à la même table (10/12 pers). Possibilité ménage fin de séjour en supplément, 80 euros. Taxe de séjour : 1 €/jour/personne maxi (tarif dégressif suivant le nombre de résidents). Pour votre arrivée, veuillez contacter Fabrice au 06.33.47.67.60

Ground floor: magnificent living room with large convivial table for gathering families or friends, beautiful sitting room near the fireplace, fully-equipped kitchen area with top-of-the-range appliances, airlock leading to 1 bedroom (1 x 160cm bed), WC, shower room (Italian shower). First floor: 2 bedrooms: 1 double bed (pink) and 2 single beds (1m x 1m) or 1 double bed (2m x 2m) (orange). All decorated with care and refinement. Large unfenced plot of 2 ha, terrace. Private car park. Heat pump heating (cold and average periods 15 to 20 €/day). Baby equipment on request. Shared play area with swing, slide and football pitches. The fact that it adjoins the Gite Le Morvan in no way detracts from your peace and quiet, as each property retains its independence. Several gîtes can be rented for family gatherings and meals can be taken at the same table (10/12 people). End-of-stay cleaning available at extra cost, €80. Tourist tax: 1 €/day/person maximum (decreasing rate according to the number of residents). For your arrival, please contact Fabrice on 06.33.47.67.60

Erdgeschoss: Wunderschönes Wohnzimmer mit großem Tisch für Familien oder Freunde, schönes Wohnzimmer am Kamin, perfekt ausgestattete Küchenzeile mit hochwertigen Elektrogeräten, Durchgang zu einem Schlafzimmer (1 Bett 160 cm), WC, Badezimmer (italienische Dusche). Etage: 2 Schlafzimmer: 1 Bett von 140 cm (rosafarbenes Zimmer) und 2 Betten 1m x 1m oder 1 Bett 2m x 2m (orangefarbenes Zimmer). Das Ganze – mit Sorgfalt und Raffinesse dekoriert. Großes, nicht eingezäuntes Grundstück von 2 ha, Terrasse. Privater Parkplatz. Heizung Wärmepumpe (kalte und mittlere Perioden 15 bis 20 €/Tag). Babyausstattung auf Anfrage . Gemeinsamer Spielplatz mit Schaukel, Rutsche und Fußballkäfigen. Die Doppelhaushälfte mit dem Gite Le Morvan beeinträchtigt nicht Ihre Ruhe, da jede Unterkunft ihre Unabhängigkeit behält. Es besteht die Möglichkeit, mehrere Gîtes für Familientreffen zu mieten und die Mahlzeiten am selben Tisch einzunehmen (10/12 Personen). Möglichkeit der Endreinigung gegen Aufpreis, 80 €. Kurtaxe: 1 €/Tag/Person max. (degressiver Tarif je nach Anzahl der Bewohner). Für Ihre Ankunft kontaktieren Sie bitte Fabrice unter 06.33.47.67.60

Begane grond: prachtige woonkamer met grote gezellige tafel voor families of vrienden, mooie zitkamer bij de open haard, volledig ingerichte keukenhoek met apparatuur van topkwaliteit, hal die leidt naar 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm), WC, doucheruimte (Italiaanse douche). Eerste verdieping: 2 slaapkamers: 1 tweepersoonsbed (roze) en 2 eenpersoonsbedden (1m x 1m) of 1 tweepersoonsbed (2m x 2m) (oranje). Alles met zorg en verfijning ingericht. Groot omheind terrein van 2 ha, terras. Privé parkeerplaats. Verwarming met warmtepomp (koude en gemiddelde periodes 15 tot 20€/dag). Baby uitrusting op aanvraag. Gemeenschappelijke speeltuin met schommel, glijbaan en voetbalvelden. Het feit dat dit huis grenst aan Gite Le Morvan doet niets af aan je rust, want elk huis behoudt zijn onafhankelijkheid. Er kunnen meerdere gîtes gehuurd worden voor familiebijeenkomsten en er kan aan dezelfde tafel gegeten worden (10/12 personen). Eindschoonmaak tegen betaling (80 euro). Toeristenbelasting: maximaal 1 € /dag/persoon (afnemend tarief afhankelijk van het aantal bewoners). Neem voor je aankomst contact op met Fabrice op 06.33.47.67.60

Planta baja: magnífico salón con gran mesa de convivencia para reunir a familias o amigos, hermosa sala de estar cerca de la chimenea, zona de cocina totalmente equipada con electrodomésticos de alta gama, pasillo que conduce a 1 dormitorio (1 x cama de 160 cm), WC, cuarto de ducha (ducha italiana). Primera planta: 2 habitaciones: 1 cama doble (rosa) y 2 camas individuales (1m x 1m) o 1 cama doble (2m x 2m) (naranja). Todas decoradas con esmero y refinamiento. Gran parcela no vallada de 2 ha, terraza. Aparcamiento privado. Calefacción por bomba de calor (frío y períodos medios 15 a 20 €/día). Equipamiento para bebés a petición. Zona de juegos compartida con columpio, tobogán y campo de fútbol. El hecho de estar contiguo al Gite Le Morvan no le resta en absoluto tranquilidad, ya que cada propiedad conserva su independencia. Se pueden alquilar varias casas rurales para reuniones familiares y comer en la misma mesa (10/12 personas). Limpieza de final de estancia disponible con coste adicional (80 euros). Tasa de estancia: 1€/día/persona máximo (tasa decreciente según el número de residentes). Para su llegada, póngase en contacto con Fabrice en el 06.33.47.67.60

Piano terra: magnifico soggiorno con grande tavolo conviviale per riunire famiglie o amici, bel salotto vicino al camino, angolo cottura completamente attrezzato con elettrodomestici di alta gamma, corridoio che conduce a 1 camera da letto (1 letto da 160 cm), WC, bagno con doccia (doccia italiana). Primo piano: 2 camere da letto: 1 letto matrimoniale (rosa) e 2 letti singoli (1m x 1m) o 1 letto matrimoniale (2m x 2m) (arancione). Tutte decorate con cura e raffinatezza. Grande terreno non recintato di 2 ettari, terrazza. Parcheggio privato. Riscaldamento a pompa di calore (periodi freddi e medi da 15 a 20 €/giorno). Attrezzature per bambini su richiesta. Area giochi in comune con altalena, scivolo e campi da calcio. La contiguità con il Gite Le Morvan non pregiudica in alcun modo la vostra tranquillità, poiché ogni proprietà mantiene la propria indipendenza. È possibile affittare più gîtes per riunioni di famiglia e mangiare allo stesso tavolo (10/12 persone). Pulizia di fine soggiorno a pagamento (80 euro). Tassa di soggiorno: 1 euro al giorno/persona al massimo (tariffa decrescente in base al numero di residenti). Per il vostro arrivo, siete pregati di contattare Fabrice al numero 06.33.47.67.60