Les Aludes 2 – La Destrousse

Entre montagne Ste Victoire, massif de la Ste Baume, Marseille et la mer, les Calanques de Cassis, belle propriété en pleine campagne proposant sur 5000 m² 2 chambres d'hôtes et 3 gîtes. Le gîte, mitoyen, dispose de sa terrasse privative ombragée, avec salon extérieur donnant sur les restanques du jardin. Entrée desservant les chambres et la salle d'eau, et surplombant de 5 marches le séjour. Vaste pièce de vie avec espace repas, cuisine équipée ouverte (micro-ondes, lave-vaisselle, plaques vitrocéramique et four), espace salon sous mezzanine avec TV écran plat. Climatisation réversible. En mezzanine, chambre avec 2 lits 1 personne en 90x200cm. Seconde chambre avec 1 lit 2 personnes en 160x200cm. Salle d'eau avec grande douche à l'italienne. WC indépendant. Plusieurs marches dans le gîte : 5 pour accéder au séjour et à la mezzanine, 2 pour accéder au WC. Wifi, équipement bébé (sur demande). Machine à laver dans buanderie commune avec 1 autre gîte. Linge de maison et ménage de fin de séjour en option. Chauffage inclus. La piscine commune sécurisée (14x4m, profondeur de 0.40 à 1.40 m) est accessible du 15/04 au 01/11, entre 10h et 20h (demander les conditions d'utilisation, pour le respect des hôtes pas de cris, pas de sauts), convient difficilement aux jeunes enfants. Parking commun sur la propriété.

Between Mont Ste Victoire, Massif de la Ste Baume, Marseille and the sea, the Calanques de Cassis, beautiful property in the countryside offering 2 chambres d'hôtes and 3 gîtes on 5000 m². The adjoining gîte has its own private shaded terrace, with outdoor lounge overlooking the garden terraces. Entrance hall leads to the bedrooms and shower room, and overhangs the living room by 5 steps. Spacious living room with dining area, open-plan fitted kitchen (microwave, dishwasher, ceramic hob and oven), sitting area under mezzanine with flat-screen TV. Reversible air-conditioning. Mezzanine bedroom with 2 single beds (90x200cm). Second bedroom with 1 x 160x200cm double bed. Bathroom with large walk-in shower. Separate WC. Several steps in the gîte: 5 to access the living room and mezzanine, 2 to access the WC. Wifi, baby equipment (on request). Washing machine in shared laundry room with 1 other gîte. Linen and end-of-stay cleaning optional. Heating included. The shared secure swimming pool (14x4m, 0.40 to 1.40 m deep) is open from 15/04 to 01/11, between 10am and 8pm (please ask for conditions of use, no shouting, no jumping), not suitable for young children. Shared parking on the property.

Zwischen dem Berg Ste Victoire, dem Massif de la Ste Baume, Marseille und dem Meer, den Calanques de Cassis, liegt dieses schöne Anwesen auf dem Land, das auf 5000 m² 2 Gästezimmer und 3 Ferienwohnungen anbietet. Die Gîte, die aneinander grenzt, verfügt über eine private schattige Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien, die auf die Terrassen des Gartens blicken. Der Eingang führt zu den Schlafzimmern und dem Badezimmer und überragt das Wohnzimmer um 5 Stufen. Großer Wohnraum mit Essbereich, offene Einbauküche (Mikrowelle, Geschirrspüler, Cerankochfeld und Backofen), Wohnbereich im Zwischengeschoss mit Flachbildfernseher. Umkehrbare Klimaanlage. Im Zwischengeschoss, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90x200cm). Zweites Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm. Badezimmer mit großer italienischer Dusche. Unabhängiges WC. Mehrere Stufen in der Unterkunft: 5 für den Zugang zum Wohnzimmer und zum Zwischengeschoss, 2 für den Zugang zum WC. WLAN, Babyausstattung (auf Anfrage). Waschmaschine in der gemeinsamen Waschküche mit 1 anderen Gîte. Hauswäsche und Endreinigung optional. Heizung inbegriffen. Der gesicherte Gemeinschaftspool (14x4m, Tiefe von 0,40 bis 1,40 m) ist vom 15.04. bis 01.11. zwischen 10 und 20 Uhr zugänglich (Nutzungsbedingungen erfragen, aus Rücksicht auf die Gäste kein Geschrei, keine Sprünge), für kleine Kinder kaum geeignet. Gemeinschaftsparkplatz auf dem Grundstück.

Tussen het Ste Victoire-gebergte, het Ste Baume-massief, Marseille en de zee, de Calanques van Cassis, een prachtig pand op het platteland met 5.000 m² aan 2 gastenkamers, 3 landelijke gîtes en 1 seizoensverhuur. De aangrenzende gîte heeft een eigen schaduwrijk terras, vrij van inkijk, met een buitenlounge met uitzicht op de tuinterrassen en het zwembad eronder. Entree die leidt naar de slaapkamers en de badkamer en via 5 treden uitkijkt op de woonkamer. Grote woonkamer met eethoek, open ingerichte keuken (magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat en oven), zithoek onder mezzanine met flatscreen TV. Omkeerbare klimaatbeheersing. Op de tussenverdieping, slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x200cm. Tweede slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm. Doucheruimte met grote inloopdouche en wasmachine, apart toilet. Verschillende treden in de gîte: 5 voor toegang tot de woonkamer en de mezzanine, 2 voor toegang tot het toilet, 3 voor het terras. Wifi, babyspullen (op aanvraag). Optioneel beddengoed en eindschoonmaak. Verwarming inbegrepen (elektrisch in de slaapkamers + omkeerbare airconditioning). Het beveiligde gemeenschappelijke zwembad (14x4m, diepte van 0,40 tot 1,40 m) is toegankelijk van 15/04 tot 15/10, tussen 10.00 en 20.00 uur (vraag naar de gebruiksvoorwaarden, gasten respecteren, niet schreeuwen, niet springen) , nauwelijks geschikt voor jonge kinderen. Gedeelde parkeerplaats op het terrein.

Entre la montaña de Ste Victoire, el macizo de Ste Baume, Marsella y el mar, las Calanques de Cassis, esta hermosa propiedad en el corazón del campo ofrece 2 habitaciones de huéspedes y 3 casas rurales en 5000 m² de terreno. La casa rural contigua tiene su propia terraza privada a la sombra, con un salón al aire libre con vistas a las terrazas del jardín. Hall de entrada que conduce a las habitaciones y al cuarto de ducha, a 5 escalones de la sala de estar. Amplia sala de estar con comedor, cocina americana equipada (microondas, lavavajillas, vitrocerámica y horno), zona de estar bajo altillo con TV de pantalla plana. Aire acondicionado reversible. Habitación en altillo con 2 camas individuales (90x200cm). Segundo dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm. Cuarto de baño con ducha grande. WC separado. Varios escalones en la casa rural: 5 para acceder al salón y al entresuelo, 2 para acceder al WC. Wifi, equipamiento para bebés (bajo petición). Lavadora en lavandería compartida con otra casa rural. Ropa de cama y limpieza final opcionales. Calefacción incluida. La piscina comunitaria segura (14x4m, profundidad de 0,40 a 1,40 m) está abierta del 15/04 al 01/11, entre las 10h y las 20h (consultar condiciones de uso, por respeto a los huéspedes no gritar, no saltar), no apta para niños pequeños. Aparcamiento comunitario en la propiedad.

Tra la montagna di Ste Victoire, il massiccio di Ste Baume, Marsiglia e il mare, le Calanques de Cassis, questa bella proprietà nel cuore della campagna offre 2 camere per gli ospiti e 3 gîtes su 5000 m² di terreno. La gîte adiacente ha una terrazza privata e ombreggiata, con un salotto all'aperto che si affaccia sulle terrazze del giardino. Ingresso che conduce alle camere da letto e al bagno con doccia, a 5 gradini dal soggiorno. Ampio soggiorno con zona pranzo, cucina a vista attrezzata (microonde, lavastoviglie, piano cottura e forno in vetroceramica), zona salotto sotto il soppalco con TV a schermo piatto. Aria condizionata reversibile. Camera da letto soppalcata con 2 letti singoli (90x200cm). Seconda camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm. Bagno con grande doccia walk-in. WC separato. Diversi gradini nel gîte: 5 per accedere al soggiorno e al mezzanino, 2 per accedere al WC. Wifi, attrezzatura per bambini (su richiesta). Lavatrice nella lavanderia in comune con un altro alloggio. Biancheria e pulizia di fine soggiorno opzionali. Riscaldamento incluso. La piscina comune protetta (14×4 m, profondità da 0,40 a 1,40 m) è aperta dal 15/04 al 01/11, tra le 10:00 e le 20:00 (si prega di chiedere le condizioni d'uso, per il rispetto degli ospiti non si urla e non si salta), non adatta ai bambini piccoli. Parcheggio comune nella proprietà.