Les Aludes 3 – La Destrousse

Entre montagne Sainte Victoire, massif de la Sainte Baume, Marseille et la mer, les Calanques de Cassis, belle propriété en pleine campagne proposant sur 5000 m² 2 chambres d'hôtes, 2 gîtes ruraux et 1 location saisonnière. Le gîte, mitoyen, dispose de sa terrasse privative, sans vis-à-vis, avec salon de jardin donnant sur la colline et la piscine. Rez de chaussée : séjour confortable (climatisation réversible) avec grande TV écran plat, ouvert sur l'espace cuisine et repas (micro-ondes, lave vaisselle, plaques vitrocéramique), buanderie (lave linge). A l'étage (escalier en bois de type meunier ), 2 chambres (la première avec un lit 2 personnes 160x200cm et la seconde avec 2 lits 1 personne 80x200cm jumelables). Salle d'eau (douche italienne), wc indépendant. Wifi, équipement bébé (sur demande). Ménage sur demande (50€). Draps et linge de toilette sur demande. Chauffage inclus (électrique à l'étage). La piscine sécurisée (14x4m, profondeur de 0.40 à 1.40 m) est accessible du 15/04 au 15/10, entre 10h et 20h (demander ses conditions d'utilisation, pour le respect des hôtes pas de cris, pas de sauts), convient difficilement aux jeunes enfants. Parking commun sur la propriété.

Between Ste Victoire mountain, mount Ste Baume, Marseille and the sea, the Calanques of Cassis, beautiful property in the countryside on 5000 m² offering 2 beds & breakfast, 1 gite and 2 seasonal rentals. The gite, adjoining another rental, has its own terrace with garden furniture overlooking the garden, and a little bit lower the swimming-pool. Ground floor : comfortable living room (air conditioning) with flat screen TV, the kitchen and dining area (microwave, dishwasher, ceramic hob), laundry (washing machine). First floor : (wooden staircase), 2 bedrooms (1 bed for 2 people 160x200cm and and 2 beds for 1 person). Shower room (Italian shower), separate toilet. Library (with the entire collection of the books written by Marcel Pagnol!), Wi-fi, baby equipment. Cleaning on request (50 €). Linen on request. Heating included (electric heating upstairs). The swimming pool (14x4m) is available from 15/04 to 15/10, from 10h to 19h. Public parking on the property. Shop with local products.

Zwischen dem Berg Sainte Victoire, dem Massif de la Sainte Baume, Marseille und dem Meer, den Calanques de Cassis, liegt dieses schöne Anwesen auf dem Land, das auf 5000 m² 2 Gästezimmer, 2 Ferienhäuser und 1 Ferienvermietung anbietet. Die Gîte, die aneinander grenzt, verfügt über eine private Terrasse ohne Gegenüber, mit Gartenmöbeln, die auf den Hügel und den Pool blicken. Erdgeschoss: komfortables Wohnzimmer (umkehrbare Klimaanlage) mit großem Flachbildfernseher, offen zum Küchen- und Essbereich (Mikrowelle, Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld), Waschküche (Waschmaschine). Im Obergeschoss (Holztreppe) 2 Schlafzimmer (das erste mit einem Doppelbett 160x200cm und das zweite mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 80x200cm). Badezimmer (italienische Dusche), separates WC. Wifi, Babyausstattung (auf Anfrage). Reinigung auf Anfrage (50?). Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage. Heizung im Preis inbegriffen (elektrische Heizung im Obergeschoss). Der gesicherte Pool (14x4m, Tiefe von 0,40 bis 1,40 m) ist vom 15.04. bis 15.10. zwischen 10 und 20 Uhr zugänglich (fragen Sie nach den Nutzungsbedingungen, aus Rücksicht auf die Gäste kein Geschrei, keine Sprünge), für kleine Kinder nur bedingt geeignet. Gemeinschaftsparkplatz auf dem Grundstück.

Gelegen tussen de Sainte Victoire berg, het Sainte Baume massief, Marseille en de zee, de Calanques de Cassis, biedt dit prachtige landgoed in het hart van het platteland 2 gastenkamers, 2 gîtes en 1 seizoensverhuur op 5000 m² grond. De halfvrijstaande gîte heeft een eigen terras met tuinmeubilair met uitzicht op de heuvel en het zwembad. Begane grond: comfortabele woonkamer (omkeerbare airconditioning) met grote flatscreen tv, die uitkomt op de keuken en eethoek (magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat), wasruimte (wasmachine). Bovenverdieping (houten freestrap), 2 slaapkamers (de eerste met een tweepersoonsbed van 160×200 cm en de tweede met 2 aparte eenpersoonsbedden van 80×200 cm). Doucheruimte (Italiaanse douche), aparte wc. Wifi, baby uitrusting (op aanvraag). Huishoudelijk werk op aanvraag (50?). Lakens en handdoeken op aanvraag. Verwarming inbegrepen (elektrisch boven). Het beveiligde zwembad (14x4m, 0,40 tot 1,40 m diep) is geopend van 15/04 tot 15/10, tussen 10 en 20 uur (vraag naar de gebruiksvoorwaarden, voor het respect van de gasten niet schreeuwen, niet springen), niet geschikt voor jonge kinderen. Gemeenschappelijke parkeerplaats op het terrein.

Situada entre la montaña Sainte Victoire, el macizo de Sainte Baume, Marsella y el mar, las Calanques de Cassis, esta hermosa propiedad en el corazón del campo ofrece 2 habitaciones de huéspedes, 2 casas rurales con cocina y 1 alquiler de temporada en 5000 m² de terreno. La casa rural adosada tiene su propia terraza privada con muebles de jardín con vistas a la ladera y a la piscina. Planta baja: cómoda sala de estar (aire acondicionado reversible) con TV de pantalla plana grande, abierta a la cocina y al comedor (microondas, lavavajillas, vitrocerámica), lavadero (lavadora). Arriba (escalera de madera), 2 habitaciones (la primera con cama de matrimonio de 160x200cm y la segunda con 2 camas individuales de 80x200cm). Cuarto de baño (ducha italiana), WC separado. Wifi, equipamiento para bebés (a petición). Tareas domésticas a petición (50?). Sábanas y toallas a petición. Calefacción incluida (eléctrica arriba). La piscina vigilada (14x4m, 0,40 a 1,40 m de profundidad) está abierta del 15/04 al 15/10, entre las 10h y las 20h (por favor, pregunte por sus condiciones de uso, para el respeto de los huéspedes no gritar, no saltar), no apta para niños pequeños. Aparcamiento comunitario en la propiedad.

Situata tra la montagna Sainte Victoire, il massiccio della Sainte Baume, Marsiglia e il mare, le Calanques de Cassis, questa splendida proprietà nel cuore della campagna offre 2 camere per gli ospiti, 2 cottage con angolo cottura e 1 affitto stagionale su 5000 m² di terreno. La casa bifamiliare ha una terrazza privata con mobili da giardino che si affaccia sulla collina e sulla piscina. Piano terra: confortevole soggiorno (aria condizionata reversibile) con grande TV a schermo piatto, aperto sulla cucina e sulla zona pranzo (microonde, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica), lavanderia (lavatrice). Al piano superiore (scala in legno lavorato), 2 camere da letto (la prima con letto matrimoniale 160×200 cm e la seconda con 2 letti singoli 80×200 cm). Bagno con doccia (doccia italiana), WC separato. Wifi, attrezzatura per bambini (su richiesta). Lavori domestici su richiesta (50?). Lenzuola e asciugamani su richiesta. Riscaldamento incluso (elettrico al piano superiore). La piscina custodita (14×4 m, profonda da 0,40 a 1,40 m) è aperta dal 15/04 al 15/10, tra le 10.00 e le 20.00 (si prega di chiedere le condizioni d'uso, per il rispetto degli ospiti non si urla e non si salta), non adatta ai bambini piccoli. Parcheggio comune nella proprietà.