L'Équinoxe – La Ciotat

L'appartement est situé à La Ciotat dont la baie a été classée en 2019 parmi les plus belles baies du monde. Il est exposé plein Sud avec une superficie de 31m2 et comprend 2 pièces (salon séjour coin cuisine et chambre capacité : 4 personnes) en rez-de-chaussée donnant sur une terrasse de 15m2 prolongée par un jardinet de 30m2 clos. Un garage fermé privatif se trouve au sous-sol. L'appartement se trouve dans une petite résidence sécurisée comprenant deux immeubles de deux étages à 200m d'une des plages et situé dans le quartier de Saint Jean. Le centre-ville de La Ciotat est accessible par une promenade de 2km en bord de mer. La gare, à 2 km est desservie par le réseau de bus de la ville (l’arrêt est à 10m de la résidence). Proximité immédiate du petit Port de St Jean, plages, commerces (50m) restaurants, activités nautiques.. Séjour salon : table avec 4 chaises, canapé clic-clac 2 personnes, télévision, accès internet avec fibre, wifi gratuit, table d’ordinateur. Coin cuisine : four, four à micro-ondes, plaques à induction, hotte aspirante, lave-linge, lave-vaisselle, frigo-congélateur, cafetière électrique, grille-pain, bouilloire. Chambre : 1 lit 2 places, placard et armoire. Salle de bain avec douche et WC. Terrasse et jardin : mobilier de jardin (table, 4 chaises, 2 bains de soleil et un relax). L’appartement est équipé de chauffages électriques, aspirateur, fer et table à repasser, sèche-cheveux, étendage, ventilateur. Le linge de maison est fourni : draps, serviettes de toilette, torchons ainsi que des alèses jetables pour oreillers et matelas. Toutes les précautions sanitaires préconisées liées à la Covid 19 sont prises. Ménage de fin de séjour sur demande (60€). La taxe de séjour n’est pas comprise. L'appartement est classé 3* par Provence Tourisme.

The flat is located in La Ciotat, whose bay has been classified in 2019 among the most beautiful bays in the world. It is south-facing with a surface area of 31m2 and comprises 2 rooms (living room with kitchenette and bedroom with a capacity of 4 people) on the ground floor opening onto a 15m2 terrace extended by a 30m2 enclosed garden. A private garage is located in the basement. The flat is located in a small secure residence comprising two two-storey buildings, 200m from one of the beaches and located in the Saint Jean district. The city centre of La Ciotat is accessible by a 2km walk along the seafront. The train station, 2 km away, is served by the city's bus network (the stop is 10m from the residence). Immediate proximity to the small port of St Jean, beaches, shops (50m) restaurants, water sports activities. Living room: table with 4 chairs, sofa bed for 2 people, television, internet access with fibre, free wifi, computer table. Kitchen area: oven, microwave oven, induction hob, extractor fan, washing machine, dishwasher, fridge-freezer, electric coffee machine, toaster, kettle. Bedroom: 1 double bed, cupboard and wardrobe. Bathroom with shower and WC. Terrace and garden: garden furniture (table, 4 chairs, 2 sunbeds and a relaxer). The flat is equipped with electric heaters, hoover, iron and ironing board, hairdryer, clothes line, fan. Linen is provided: sheets, towels, tea towels and disposable mattress and pillow covers. All recommended sanitary precautions related to Covid 19 are taken. End of stay cleaning on request (60€). The tourist tax is not included. The flat is classified 3* by Provence Tourisme.

Die Wohnung befindet sich in La Ciotat, dessen Bucht 2019 zu den schönsten Buchten der Welt gezählt wurde. Sie ist nach Süden ausgerichtet, hat eine Fläche von 31m2 und besteht aus 2 Zimmern (Wohnzimmer, Küchenzeile und Schlafzimmer, Kapazität: 4 Personen) im Erdgeschoss, die auf eine 15m2 große Terrasse führen, die durch einen 30m2 großen, eingezäunten Garten verlängert wird. Eine private geschlossene Garage befindet sich im Untergeschoss. Die Wohnung befindet sich in einer kleinen, gesicherten Residenz mit zwei zweistöckigen Gebäuden, 200m von einem der Strände entfernt und im Viertel Saint Jean gelegen. Das Stadtzentrum von La Ciotat ist über einen 2 km langen Spaziergang am Meer entlang erreichbar. Der Bahnhof, 2 km entfernt, wird vom Busnetz der Stadt bedient (die Haltestelle ist 10 m von der Residenz entfernt). In unmittelbarer Nähe befinden sich der kleine Hafen von St Jean, Strände, Geschäfte (50m), Restaurants und Wassersportmöglichkeiten. Wohnzimmer Wohnzimmer: Tisch mit 4 Stühlen, Sofa clic-clac 2 Personen, Fernseher, Internetzugang mit Faser, kostenlosem Wifi, Computertisch. Kochecke: Backofen, Mikrowelle, Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher. Schlafzimmer: 1 Doppelbett, Kleiderschrank und Schrank. Badezimmer mit Dusche und WC. Terrasse und Garten: Gartenmöbel (Tisch, 4 Stühle, 2 Sonnenliegen und eine Relaxliege). Die Wohnung ist mit Elektroheizung, Staubsauger, Bügeleisen und Bügelbrett, Haartrockner, Wäscheständer und Ventilator ausgestattet. Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher sowie Einwegunterlagen für Kopfkissen und Matratzen werden bereitgestellt. Alle empfohlenen Gesundheitsvorkehrungen im Zusammenhang mit Covid 19 werden getroffen. Endreinigung auf Anfrage (60€). Die Kurtaxe ist nicht inbegriffen. Die Wohnung ist von Provence Tourisme als 3* klassifiziert.

De flat is gelegen in La Ciotat waarvan de baai in 2019 is geclassificeerd als een van de mooiste baaien ter wereld. Het ligt op het zuiden met een oppervlakte van 31m2 en bestaat uit 2 kamers (woonkamer met kitchenette en slaapkamer met een capaciteit van 4 personen) op de begane grond die uitkomen op een terras van 15m2 dat wordt uitgebreid met een omheinde tuin van 30m2. Een privé garage bevindt zich in de kelder. Het appartement is gelegen in een kleine beveiligde residentie bestaande uit twee gebouwen van twee verdiepingen, op 200m van een van de stranden en gelegen in de wijk Saint Jean. Het stadscentrum van La Ciotat is bereikbaar via een wandeling van 2 km langs de kust. Het treinstation, op 2 km afstand, wordt bediend door het busnetwerk van de stad (de halte bevindt zich op 10m van de residentie). Onmiddellijke nabijheid van de kleine haven van St Jean, stranden, winkels (50m) restaurants, watersportactiviteiten. Woonkamer: tafel met 4 stoelen, slaapbank voor 2 personen, televisie, internettoegang met glasvezel, gratis wifi, computertafel. Keukenhoek: oven, magnetron, inductiekookplaat, afzuigkap, wasmachine, vaatwasser, koelkast met vriesvak, elektrisch koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker. Slaapkamer: 1 tweepersoonsbed, kast en kledingkast. Badkamer met douche en WC. Terras en tuin: tuinmeubilair (tafel, 4 stoelen, 2 ligbedden en een relaxstoel). De flat is uitgerust met elektrische kachels, stofzuiger, strijkijzer en strijkplank, haardroger, waslijn, ventilator. Linnengoed is aanwezig: lakens, handdoeken, theedoeken en wegwerpmatras- en kussenhoezen. Alle aanbevolen sanitaire voorzorgsmaatregelen in verband met Covid 19 worden genomen. Eindschoonmaak op aanvraag (60€). De toeristenbelasting is niet inbegrepen. Het appartement is geclassificeerd 3* door Provence Tourisme.

El piso está situado en La Ciotat, cuya bahía ha sido clasificada en 2019 entre las bahías más bellas del mundo. Está orientado al sur, tiene una superficie de 31m2 y consta de 2 habitaciones (salón con cocina americana y dormitorio con capacidad para 4 personas) en la planta baja que dan a una terraza de 15m2 ampliada por un jardín cerrado de 30m2. En el sótano hay un garaje privado. El piso se encuentra en una pequeña residencia segura compuesta por dos edificios de dos plantas, a 200 m de una de las playas y situada en el barrio de Saint Jean. Se puede acceder al centro de La Ciotat dando un paseo de 2 km por el paseo marítimo. La estación de tren, a 2 km, está servida por la red de autobuses de la ciudad (la parada está a 10 m de la residencia). Proximidad inmediata al pequeño puerto de St Jean, playas, comercios (50m) restaurantes, actividades náuticas. Salón: mesa con 4 sillas, sofá cama para 2 personas, televisión, acceso a internet con fibra, wifi gratuito, mesa para ordenador. Zona de cocina: horno, microondas, placa de inducción, campana extractora, lavadora, lavavajillas, frigorífico-congelador, cafetera eléctrica, tostadora, hervidor de agua. Dormitorio: 1 cama doble, armario y ropero. Cuarto de baño con ducha y WC. Terraza y jardín: muebles de jardín (mesa, 4 sillas, 2 tumbonas y una tumbona). El piso está equipado con calefactores eléctricos, aspiradora, plancha y tabla de planchar, secador de pelo, tendedero, ventilador. Se proporciona ropa de cama: sábanas, toallas, paños de cocina y fundas desechables para colchones y almohadas. Se toman todas las precauciones sanitarias recomendadas en relación con Covid 19. Limpieza de final de estancia bajo petición (60€). La tasa turística no está incluida. El piso está clasificado 3* por Provence Tourisme.

L'appartamento si trova a La Ciotat, la cui baia è stata classificata nel 2019 tra le baie più belle del mondo. Esposto a sud, con una superficie di 31 m2, è composto da 2 stanze (soggiorno con angolo cottura e camera da letto con una capacità di 4 persone) al piano terra che si aprono su una terrazza di 15 m2 estesa da un giardino recintato di 30 m2. Nel seminterrato si trova un garage privato. L'appartamento si trova in un piccolo residence sicuro composto da due edifici a due piani, a 200 m da una delle spiagge e nel quartiere di Saint Jean. Il centro di La Ciotat è raggiungibile con una passeggiata di 2 km sul lungomare. La stazione ferroviaria, a 2 km di distanza, è servita dalla rete di autobus della città (la fermata è a 10 metri dal residence). Immediata vicinanza al porticciolo di St Jean, alle spiagge, ai negozi (50 m) ai ristoranti, alle attività sportive acquatiche. Soggiorno: tavolo con 4 sedie, divano letto per 2 persone, televisione, accesso a internet con fibra, wifi gratuito, tavolo per computer. Angolo cottura: forno, forno a microonde, piano cottura a induzione, cappa aspirante, lavatrice, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, macchina del caffè elettrica, tostapane, bollitore. Camera da letto: 1 letto matrimoniale, armadio e guardaroba. Bagno con doccia e WC. Terrazza e giardino: mobili da giardino (tavolo, 4 sedie, 2 lettini e un rilassante). L'appartamento è dotato di riscaldamento elettrico, aspirapolvere, ferro e asse da stiro, asciugacapelli, stendibiancheria, ventilatore. La biancheria è fornita: lenzuola, asciugamani, strofinacci e coprimaterasso e cuscini monouso. Vengono adottate tutte le precauzioni sanitarie consigliate per Covid 19. Pulizia di fine soggiorno su richiesta (60€). La tassa di soggiorno non è inclusa. L'appartamento è classificato 3* da Provence Tourisme.