L'Enclos de la Plage

L'appartement est composé : – d'une chambre individuelle avec lit deux places, – d'une salle d’eau / W.C avec sèche-cheveux, – d'un salon convertible Poltrone Sofa deux places avec un matelas de 14 cm, d'un TV Samsung grand écran HD. Les équipements sont les suivants : lave-linge, lave-vaisselle Bosch, four, hotte, micro-ondes, plaque vitrocéramique, réfrigérateur/congélateur, cafetière + machine à café Dolce Gusto, grille-pain, bouilloire.. A 50 mètres de toutes les commodités : boucher, boulanger, épicier, coquillages, rôtisserie, hypermarchés à 5mn en voiture. A pied : plages de sable à 50 mètres, centre-ville à 15 minutes, arrêts de bus à 2 minutes pour la gare de La Ciotat, Marseille et Aix en Provence. Visite en bateau dans le Parc National des Calanques. Pour des raisons d'hygiène, nos amis les animaux ne sont pas admis. Appartement non-fumeur sauf en terrasse.

The flat comprises : – a single bedroom with a double bed, – a shower room / WC with hairdryer, – a double Poltrone Sofa sofa bed with a 14 cm mattress, and a Samsung large-screen HD TV. Facilities include washing machine, Bosch dishwasher, oven, extractor fan, microwave, ceramic hob, fridge/freezer, Dolce Gusto coffee machine, toaster, kettle, etc. 50 metres from all amenities: butcher, baker, grocer, seafood shop, rotisserie, hypermarkets 5 minutes away by car. On foot: sandy beaches 50 metres away, town centre 15 minutes away, bus stops 2 minutes away for La Ciotat, Marseille and Aix en Provence stations. Boat trip to the Calanques National Park. For hygiene reasons, pets are not allowed. No smoking except on the terrace.

Die Wohnung besteht aus : – einem Einzelzimmer mit Doppelbett, – einem Badezimmer / WC mit Haartrockner, – einem Wohnzimmer mit Poltrone Sofa für zwei Personen mit einer 14 cm dicken Matratze, einem Samsung-Fernseher mit großem HD-Bildschirm. Die Ausstattung umfasst: Waschmaschine, Bosch-Geschirrspüler, Backofen, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Ceranfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine + Dolce-Gusto-Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher… 50 Meter von allen Annehmlichkeiten entfernt: Metzger, Bäcker, Lebensmittelgeschäft, Muscheln, Rotisserie, Hypermärkte in 5 Minuten mit dem Auto. Zu Fuß: Sandstrände 50 Meter, Stadtzentrum 15 Minuten, Bushaltestellen 2 Minuten entfernt für den Bahnhof von La Ciotat, Marseille und Aix en Provence. Bootstouren durch den Nationalpark Calanques. Aus hygienischen Gründen sind unsere tierischen Freunde nicht erlaubt. Nichtraucherwohnung außer auf der Terrasse.

De flat bestaat uit : – een eenpersoonskamer met een tweepersoonsbed, – een doucheruimte / WC met haardroger, – een tweepersoonsslaapbank Poltrone Sofa met een matras van 14 cm en een Samsung HD-tv met groot scherm. Tot de faciliteiten behoren: wasmachine, Bosch vaatwasser, oven, afzuigkap, magnetron, keramische kookplaat, koelkast / vriezer, koffiezetapparaat + Dolce Gusto koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, enz. Op 50 meter van alle voorzieningen: slager, bakker, kruidenier, viswinkel, rotisserie, hypermarkten op 5 minuten rijden met de auto. Te voet: zandstranden op 50 meter, stadscentrum op 15 minuten, bushaltes op 2 minuten voor de stations van La Ciotat, Marseille en Aix en Provence. Boottocht naar het Nationaal Park Calanques. Om hygiënische redenen zijn huisdieren niet toegestaan. Verboden te roken behalve op het terras.

El piso consta de : – una habitación individual con cama de matrimonio – un cuarto de ducha / WC con secador de pelo, – un sofá cama doble Poltrone Sofa con un colchón de 14 cm, y un televisor HD Samsung de pantalla grande. Las instalaciones incluyen lavadora, lavavajillas Bosch, horno, campana extractora, microondas, vitrocerámica, nevera / congelador, cafetera Dolce Gusto, tostadora, hervidor de agua, etc. A 50 metros de todos los servicios: carnicería, panadería, ultramarinos, marisquería, asador, hipermercados a 5 minutos en coche. A pie: playas de arena a 50 metros, centro de la ciudad a 15 minutos, paradas de autobús a 2 minutos para las estaciones de La Ciotat, Marsella y Aix en Provence. Excursión en barco al Parque Nacional de las Calanques. Por razones de higiene, no se admiten animales de compañía. Prohibido fumar excepto en la terraza.

L'appartamento è composto da : – una camera singola con letto matrimoniale, – un bagno con doccia / WC con asciugacapelli, – un divano letto matrimoniale Poltrone Sofa con materasso da 14 cm e una TV Samsung HD a grande schermo. I servizi includono lavatrice, lavastoviglie Bosch, forno, cappa aspirante, microonde, piano cottura in vetroceramica, frigorifero/congelatore, macchina da caffè Dolce Gusto, tostapane, bollitore, ecc. A 50 metri da tutti i servizi: macelleria, panetteria, alimentari, negozio di pesce, rosticceria, ipermercati a 5 minuti di auto. A piedi: spiagge sabbiose a 50 metri, centro città a 15 minuti, fermata dell'autobus a 2 minuti per le stazioni di La Ciotat, Marsiglia e Aix en Provence. Gita in barca al Parco Nazionale delle Calanques. Per motivi igienici, gli animali non sono ammessi. È vietato fumare, tranne che sulla terrazza.