L’écurie – Saint-Léger-sous-Beuvray

Marie-France vous accueille dans une authentique longère morvandelle de caractère chargée d'histoire du début 18ème siècle, intégralement restaurée dans les règles de l'art avec soins & goût. Au sein d'un petit hameau rural dominant un superbe plateau vallonné de bocage en lisière de forêt (avec les paisibles charolaises comme voisines !), adossé à flanc de coteau sud sur les flancs du Mont-Beuvray, exceptionnel belvédère culminant à 821m offrant une vue hors du commun (jusqu'au Mont-Blanc!), occupé en son sommet par "l'oppidum" de Bibracte, ancienne ville fortifiée gauloise, l'une des mieux préservées avec ses remparts & quartiers s'étendant sur 200 ha. Cadre champêtre & naturel de toute beauté au cœur d'un remarquable site protégé classé en zone "Natura 2000". Magnifique panorama & paysages. Vous séjournez au creux d'une exceptionnelle propriété familiale privée de 40 ha abritant un grand parc naturel doté de deux bucoliques étangs de pêche (6000m² & 2000m² avec carpes, gardons, perches… / barque à disposition) et une vaste forêt parfaitement entretenue. Gîte de grand confort lové dans les anciennes écuries du domaine (dont demeurent les originelles mangeoires à chevaux en granit). Chaleureux cachet campagnard résolument contemporain (élégant camaïeux de couleurs "pop"). Ambiance raffinée entre modernité & traditions. Beaucoup de charme. Douillet & ultra cosy. Agréable large terrasse exposée & ombragée. Composition : Maison abritant 2 gîtes mitoyens (en verticalité), jouxtant la maison des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Buanderie commune sur place (lave-linge + sèche-linge). Wifi. Chauffage central bois + poêle granulés bois. Gîte au rdc : Séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm), 1 chambre (lit 2 p. 150x200cm), salle d'eau (douche), wc indépendant. Terrasse + espace cour + parking privés. Parc + local vélos en commun. Petits commerces 2 km. A noter : gîte situé en zone blanche.

Patrick (a former high level mountaineer) and Marie-France, both passionate about nature, welcome you to an authentic Morvan farmhouse full of history from the beginning of the 18th century, entirely restored with care and taste. In the heart of a small rural hamlet overlooking a superb undulating plateau of hedged farmland on the edge of the forest (with the peaceful Charolais cattle as neighbours!), leaning against the southern hillside on the slopes of Mont-Beuvray, an exceptional belvedere culminating at 821m offering an extraordinary view (as far as Mont-Blanc!), occupied at its summit by the "oppidum" of Bibracte, an ancient Gallic fortified town, one of the best preserved with its ramparts and quarters extending over 200 hectares. Beautiful countryside and natural setting in the heart of a remarkable protected site classified as a "Natura 2000" zone. Magnificent panoramic views & landscapes. You stay in the heart of an exceptional private family property of 40 ha with a large natural park with two bucolic fishing ponds (6000m² & 2000m² with carp, roach, perch… / boat available) and a vast forest perfectly maintained. A very comfortable gîte in the former stables of the estate (of which the original granite horse troughs remain). Warm country style, resolutely contemporary (elegant "pop" colours). Refined atmosphere between modernity and tradition. Lots of charm. Cosy and ultra-cozy. Pleasantly large terrace, exposed & shaded. Composition: House with 2 adjoining gîtes (vertically), adjoining the owners' house (total independence without opposite). Common laundry on the spot (washing machine + dryer). Wifi access. Wood central heating + wood pellet stove. Ground floor gîte: living room-kitchen-lounge (sofa bed 2 p. 140x190cm), 1 bedroom (double bed 150x200cm), shower room, separate toilet. Terrace + courtyard space + private parking. Shared park + bike room. Shops 2 km.

Patrick (ehemaliger Spitzenbergsteiger) und Marie-France, beide leidenschaftliche Naturliebhaber, empfangen Sie in einem authentischen, geschichtsträchtigen "longère morvandelle" aus dem 18. Jahrhundert, das mit viel Sorgfalt und Geschmack vollständig restauriert wurde. In einem kleinen ländlichen Weiler, der ein wunderschönes hügeliges Bocage-Plateau am Waldrand (mit friedlichen Charolais-Rindern als Nachbarn!) überragt, lehnt sich der Südhang an die Flanken des Mont-Beuvray, eines außergewöhnlichen Aussichtspunkts mit einer Höhe von 821 m, der einen außergewöhnlichen Blick (bis zum Mont-Blanc!) bietet.), auf dessen Gipfel sich das Oppidum von Bibracte befindet, eine alte gallische Festungsstadt, die mit ihren Stadtmauern und Vierteln auf einer Fläche von 200 ha eine der am besten erhaltenen ist. Wunderschöne ländliche & natürliche Umgebung im Herzen eines bemerkenswerten Schutzgebiets, das als "Natura 2000"-Zone klassifiziert ist. Wunderschönes Panorama und Landschaften. Sie wohnen in einem außergewöhnlichen 40 ha großen privaten Familienbesitz, der einen großen Naturpark mit zwei idyllischen Angelteichen (6000m² & 2000m² mit Karpfen, Plötzen, Barschen… / Boot zur Verfügung) und einen großen, perfekt gepflegten Wald beherbergt. Komfortable Unterkunft in den ehemaligen Stallungen des Landgutes (mit den originalen Pferdefuttertrögen aus Granit). Gemütlicher, ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Elementen (elegante "Pop"-Farbkombinationen). Raffiniertes Ambiente zwischen Modernität und Traditionen. Sehr viel Charme. Gemütlich und ultra-gemütlich. Angenehme, große, sonnige und schattige Terrasse. Zusammensetzung: Haus mit 2 Gîtes, die an das Haus der Eigentümer angrenzen (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Gemeinsame Waschküche vor Ort (Waschmaschine + Trockner). Wifi. Zentralheizung aus Holz + Ofen mit Holzpellets. Unterkunft im Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa 2 P. 140x190cm), 1 Schlafzimmer (Bett 2 P. 150x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Terrasse + Hofbereich + Privatparkplatz. Gemeinsamer Park + Fahrradraum. Geschäfte 2 km.

Marie-France heet je welkom in een authentieke boerderij uit de Morvan, vol karakter en doordrenkt van geschiedenis, daterend uit het begin van de 18e eeuw, en liefdevol gerestaureerd tot een zeer hoge standaard. Gelegen in een klein landelijk gehucht met uitzicht op een prachtig golvend plateau van omheinde landbouwgrond aan de rand van een bos (met rustige Charolais runderen als buren!), leunend tegen de zuidhelling op de hellingen van de Mont-Beuvray, een uitzonderlijke belvedère met een hoogtepunt op 821m die een buitengewoon uitzicht biedt (tot aan de Mont-Blanc!de top wordt ingenomen door het 'oppidum' van Bibracte, een oude Gallische vestingstad, een van de best bewaarde met zijn stadsmuren en wijken die zich uitstrekken over 200 hectare. Een prachtige landelijke en natuurlijke omgeving in het hart van een opmerkelijk beschermd gebied dat geclassificeerd is als "Natura 2000" zone. Prachtige uitzichten en landschappen. U verblijft in het hart van een uitzonderlijk privé familiedomein van 40 hectaren met een groot natuurpark met twee bucolische visvijvers (6000m² & 2000m² met karper, voorn, baars, enz./boot beschikbaar) en een uitgestrekt, perfect onderhouden bos. Deze comfortabele gîte is ondergebracht in de voormalige stallen van het landgoed (waarvan de originele granieten paardenbakken nog over zijn). Warme, landelijke stijl, resoluut hedendaags (elegante popkleuren). Verfijnde sfeer die moderniteit en traditie combineert. Veel charme. Gezellig en ultra-gezellig. Aangenaam, groot, schaduwrijk terras. Indeling: Huis met 2 aangrenzende gîtes (verticaal), grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Gemeenschappelijke wasruimte (wasmachine + droger). Wifi internettoegang. Centrale verwarming op hout + houtpelletkachel. Gîte op de begane grond: woonkamer/keuken/salon (slaapbank 2 p. 140x190cm), 1 slaapkamer (bed 2 p. 150x200cm), doucheruimte, aparte wc. Terras + binnenplaats + privé parkeerplaats. Gemeenschappelijk park + fietsenstalling. Kleine winkels op 2 km. Let op: gîte gelegen in een witte zone.

Marie-France le da la bienvenida a una auténtica granja de Morvan, llena de carácter y cargada de historia, que data de principios del siglo XVIII y ha sido restaurada con gran esmero. Situada en una pequeña aldea rural que domina una magnífica meseta ondulada de tierras de labranza cercadas, al borde de un bosque (¡con pacíficas vacas Charolais como vecinas!), apoyada en la ladera orientada al sur del Mont-Beuvray, un mirador excepcional que culmina a 821 m y ofrece una vista extraordinaria (¡hasta el Mont-Blanc!)la cima está ocupada por el "oppidum" de Bibracte, antigua ciudad fortificada gala, una de las mejor conservadas con sus murallas y barrios que se extienden sobre 200 hectáreas. Un bello entorno rural y natural en el corazón de un notable paraje protegido clasificado como zona "Natura 2000". Magníficas vistas y paisajes. Se alojará en el corazón de una excepcional finca familiar privada de 40 hectáreas con un gran parque natural que cuenta con dos bucólicos estanques de pesca (6000m² y 2000m² con carpas, cucarachas, percas, etc./embarcación disponible) y un vasto bosque perfectamente cuidado. Esta confortable casa rural está instalada en los antiguos establos de la finca (de los que se conservan los abrevaderos de granito originales). Estilo cálido y campestre, decididamente contemporáneo (elegantes colores pop). Ambiente refinado que combina modernidad y tradición. Mucho encanto. Acogedor y muy agradable. Terraza agradable, amplia y sombreada. Composición: Casa que alberga 2 casas rurales contiguas (verticalmente), contiguas a la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Lavandería común (lavadora + secadora). Acceso Wifi a Internet. Calefacción central de leña + estufa de pellets de leña. Casa rural planta baja: salón/cocina/sala de estar (sofá cama 2 p. 140x190cm), 1 habitación (cama 2 p. 150x200cm), cuarto de ducha, wc separado. Terraza + patio + aparcamiento privado. Parque común + espacio para guardar bicicletas. Pequeñas tiendas a 2 km. A tener en cuenta: casa rural situada en zona blanca.

Marie-France vi dà il benvenuto in un'autentica casa colonica del Morvan, piena di carattere e ricca di storia, risalente all'inizio del XVIII secolo e restaurata con amore secondo uno standard molto elevato. Situata in un piccolo borgo rurale che si affaccia su un superbo altopiano ondulato di campi coltivati con siepi, ai margini di un bosco (con tranquilli bovini Charolais come vicini!), addossato alla collina esposta a sud sulle pendici del Mont-Beuvray, un eccezionale belvedere che culmina a 821 m e offre una vista straordinaria (fino al Monte Bianco!)la cima è occupata dall'"oppidum" di Bibracte, un'antica città fortificata gallica, una delle meglio conservate con i suoi bastioni e i suoi quartieri che si estendono su 200 ettari. Un bellissimo ambiente rurale e naturale nel cuore di un notevole sito protetto classificato come zona "Natura 2000". Panorami e paesaggi magnifici. Soggiornerete nel cuore di un'eccezionale tenuta privata a conduzione familiare di 40 ettari, con un grande parco naturale dotato di due bucolici laghetti per la pesca (6000m² e 2000m² con carpe, lasche, persici, ecc./barca a disposizione) e un vasto bosco perfettamente curato. Questo confortevole gîte è ospitato nelle ex scuderie della tenuta (di cui rimangono gli originali abbeveratoi in granito per i cavalli). Stile caldo e country, decisamente contemporaneo (eleganti colori pop). Atmosfera raffinata che unisce modernità e tradizione. Molto fascino. Accogliente e ultra-accogliente. Piacevole e ampia terrazza ombreggiata. Composizione: Casa che ospita 2 gîtes adiacenti (in verticale), adiacenti alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Lavanderia in comune (lavatrice + asciugatrice). Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a legna + stufa a pellet. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto (divano letto 2 p. 140x190cm), 1 camera da letto (letto 2 p. 150x200cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza + cortile + parcheggio privato. Parco comune + deposito biciclette. Piccoli negozi a 2 km. Attenzione: l'alloggio si trova in una zona bianca.