L’ECRIN DE THAU – Balaruc-les-Bains

A louer, un magnifique appartement à 4 mn à pied à peine des thermes de Balaruc-Les-Bains, au bord de l’Etang de Thau, de ses plages, son sentier de promenade et pistes cyclables (Georges Brassens) et 2mn à pied du Parc Maréchal et son célèbre marché (2 fois / Semaine) A proximité de toutes commodités, restaurants et transports. L’Appartement de 68 m2, traversant Est / Ouest très lumineux, mobilier contemporain, climatisation réversible, WIFI. Au 3ème étage, vue sur Etang et pyrénnées, dans une résidence calme et sécurisé, places de parking libres autour de la résidence. Comprenant : un grand séjour, 3 baies vitrées hauteur au 2/3, un moustiquaire, volet roulant électrique, espace salon avec TV à écran plat, et coin salle à manger ouvert sur une belle cuisine très bien équipée et éclairée par une porte fenêtre vitrée, donnant sur petite loggia avec 2 baies vitrées 2/3, permettant de ranger le matériel de nettoyage et un séchoir pour étendre le linge. Deux chambres comprenant, respectivement, une literie confortable de 1,60 m , et 1,40 m et placards dressing de rangements, volets roulants et moustiquaire dans l’une d’elle Salle de Bain : Baignoire + douche, meuble 2 tiroirs avec vasque encastrée, radiateur sèche serviettes. WC séparé Vestiaire dans le couloir avec meuble chaussures Appartement : Non fumeur. Non accessible PMR Nos amis les animaux ne sont pas admis

For rent, a magnificent apartment just a 4-minute walk from the Balaruc-Les-Bains thermal baths, on the banks of the Etang de Thau, with its beaches, footpaths and cycle paths (Georges Brassens) and a 2-minute walk from the Parc Maréchal and its famous market (twice a week) Close to all amenities, restaurants and transport. The 68 m2 apartment is bright and airy, with contemporary furnishings, reversible air conditioning and WIFI. On the 3rd floor, overlooking Etang and the Pyrenees, in a quiet, secure residence, free parking spaces around the residence. Comprising: large living room, 3 bay windows 2/3 high, mosquito screen, electric roller shutter, lounge area with flat-screen TV, and dining area opening onto a well-equipped kitchen lit by a glass French window, opening onto a small loggia with 2 bay windows 2/3 high, providing storage space for cleaning equipment and a dryer for hanging laundry. Two bedrooms with comfortable bedding (1.60 m and 1.40 m respectively) and walk-in closets, roller shutters and mosquito netting in one of them Bathroom: bath + shower, 2-drawer unit with built-in washbasin, heated towel rail. Separate WC Checkroom in hallway with shoe rack Apartment: No smoking. No PMR access Pets are not allowed

Zu vermieten ist eine wunderschöne Wohnung 4 Gehminuten von den Thermen von Balaruc-Les-Bains entfernt, am Ufer des Etang de Thau, seinen Stränden, seinem Wander- und Radweg (Georges Brassens) und 2 Gehminuten vom Parc Maréchal und seinem berühmten Markt (2 Mal pro Woche) In der Nähe von allen Annehmlichkeiten, Restaurants und Verkehrsmitteln. Die Wohnung ist 68 m2 groß, nach Osten und Westen ausgerichtet, sehr hell, mit modernen Möbeln, Klimaanlage und WIFI. Stock, mit Blick auf den Teich und die Pyrenäen, in einer ruhigen und sicheren Residenz, freie Parkplätze rund um die Residenz. Die Wohnung besteht aus: einem großen Wohnzimmer mit drei 2/3 hohen Fenstern, einem Fliegengitter, einem elektrischen Rollladen, einem Wohnbereich mit Flachbildfernseher und einem Essbereich, der sich zu einer schönen, gut ausgestatteten Küche öffnet, die durch eine Glastür beleuchtet wird und auf eine kleine Loggia mit zwei 2/3 hohen Fenstern führt. Zwei Schlafzimmer mit bequemer Bettwäsche (1,60 m bzw. 1,40 m) und begehbaren Kleiderschränken, Rollläden und Mückennetz in einem der beiden Schlafzimmer Badezimmer: Badewanne + Dusche, Möbel mit 2 Schubladen und eingebautem Waschbecken, Handtuchheizkörper. Separates WC Garderobe im Flur mit Schuhschrank Wohnung: Nichtraucher. Kein Zugang für Behinderte Haustiere sind nicht erlaubt

Te huur, een prachtig appartement op slechts 4 minuten lopen van de thermale baden van Balaruc-Les-Bains, aan de oevers van het Etang de Thau, met zijn stranden, wandelpaden en fietspaden (Georges Brassens) en op 2 minuten lopen van het Parc Maréchal en de beroemde markt (2 keer per week) Dicht bij alle voorzieningen, restaurants en vervoer. Het appartement van 68 m2 op het oosten en westen is zeer licht, modern ingericht, voorzien van omkeerbare airconditioning en draadloos internet. Op de 3e verdieping, met uitzicht op Etang en de Pyreneeën, in een rustige, veilige residentie, met gratis parkeerplaatsen rond de residentie. Bestaande uit: grote woonkamer, 3 erkers 2/3 hoog, muggenhor, elektrisch rolluik, zithoek met flatscreentelevisie, en eethoek die uitkomt op een zeer goed uitgeruste keuken, verlicht door een glazen openslaande deur, die uitkomt op een kleine loggia met 2 erkers 2/3 hoog, met opbergruimte voor schoonmaakspullen en een droger om wasgoed op te hangen. Twee slaapkamers met comfortabele bedden (respectievelijk 1,60 m en 1,40 m) en inloopkasten, rolluiken en muskietengaas in een ervan Badkamer: bad + douche, 2 ladekastjes met ingebouwde wastafel, verwarmd handdoekenrek. Aparte WC Garderobe in de gang met schoenenrek Flat: Verboden te roken. Geen toegang PRM Huisdieren zijn niet toegestaan

Se alquila magnífico piso a 4 minutos a pie de las termas de Balaruc-Les-Bains, a orillas del Etang de Thau, con sus playas, senderos y carriles bici (Georges Brassens) y a 2 minutos a pie del Parc Maréchal y su famoso mercado (2 veces por semana) Cerca de todos los servicios, restaurantes y transportes. El piso tiene 68 m2, orientación este-oeste, muy luminoso, mobiliario contemporáneo, aire acondicionado reversible, WIFI. En el 3er piso, con vistas al Etang y a los Pirineos, en una residencia tranquila y segura, con plazas de aparcamiento gratuitas alrededor de la residencia. Consta de: gran salón, 3 ventanales de 2/3 de altura, mosquitera, persiana eléctrica, sala de estar con TV de pantalla plana y comedor que da a una cocina bien equipada, iluminada por una ventana francesa, que da a una pequeña logia con 2 ventanales de 2/3 de altura, que ofrece espacio para guardar el material de limpieza y un tendedero para colgar la ropa. Dos dormitorios con ropa de cama cómoda (1,60 m y 1,40 m respectivamente) y armarios vestidores, persianas enrollables y mosquitera en uno de ellos Cuarto de baño: bañera y ducha, tocador de 2 cajones con lavabo empotrado, radiador toallero. WC separado Guardarropa en el pasillo con zapatero Piso: Prohibido fumar. Sin acceso PMR No se admiten animales

In affitto, un magnifico appartamento a 4 minuti a piedi dalle terme di Balaruc-Les-Bains, sulle rive dell'Etang de Thau, con le sue spiagge, i suoi sentieri e le sue piste ciclabili (Georges Brassens) e a 2 minuti a piedi dal Parc Maréchal e dal suo famoso mercato (2 volte a settimana) Vicino a tutti i servizi, ai ristoranti e ai trasporti. L'appartamento è di 68 m2, esposto a est-ovest, molto luminoso, arredamento contemporaneo, aria condizionata reversibile, WIFI. Al 3° piano, con vista sull'Etang e sui Pirenei, in una residenza tranquilla e sicura, con parcheggi gratuiti intorno alla residenza. Composto da: ampio soggiorno, 3 bovindi a 2/3 di altezza, zanzariera, tapparella elettrica, zona soggiorno con TV a schermo piatto e zona pranzo che si apre su una cucina ben attrezzata, illuminata da una porta-finestra, che si apre su una piccola loggia con 2 bovindi a 2/3 di altezza, che offre spazio per riporre gli attrezzi per la pulizia e uno stendino per stendere la biancheria. Due camere da letto con letti confortevoli (rispettivamente di 1,60 m e 1,40 m) e cabine armadio, tapparelle e zanzariere in una di esse Bagno: vasca + doccia, mobile a 2 cassetti con lavabo incorporato, scaldasalviette. WC separato Guardaroba nel corridoio con scarpiera Appartamento: Non si fuma. Non è possibile accedere al PRM Non sono ammessi animali domestici