DOMAINE DU BÉGUÉRAT – Brax

Calme, repos et silence dans cet écrin de verdure aux portes de la ville rose, Toulouse (20km)….Sandrine et Frédéric ont pensé ce gîte pour vous faire passer des vacances inoubliables loin du tumulte de la ville. Une façade possède des arcades aux briques toulousaines apparentes et l'autre côté est une façade en terre. L'intérieur vous offre espace et de nombreux équipements. A l'ombre, vous apprécierez une lecture enfoui dans votre hamac, l'esprit reposé… Le centre historique de Toulouse est accessible en train, depuis la gare de Brax-Léguevin à 1.6km du gîte. Vous serez surtout à l'orée de la forêt de Bouconne (balades en vélo ou à pied, lac, piscine d'été…), véritable poumon vert de la capitale de l'Occitanie. Dans le centre de Brax, vous aurez accès à toutes les commodités (restaurants, bar à bières, proxi, boulangerie…). l'Aéroport de Toulouse-Blagnac est à 16.7km, la base de loisirs de l'Isle-Jourdain (baignade, téléski nautique…) est à 21km, le Musée Aeroscopia et le MEET sont à 15km, et le Château de Laréole à 27.3km. Sandrine vous proposera un livret d'accueil très complet, avec des recommandations de visites selon votre profil. Hébergement sur un seul niveau : séjour (cuisine équipée avec un four cyclonique, un robot, un presse purée, un mixer et un hachoir, espace repas et coin salon), 2 chambres (1 lit double en 140*190cm et un bureau)(1 lit double en 160*200cm, accessible aux PMR), salle d'eau (douche, WC et chaise PMR à disposition) et WC séparé.

Calm, rest and silence in this green setting on the outskirts of the "ville rose", Toulouse (20km)….Sandrine and Frédéric have designed this gîte to give you an unforgettable vacation away from the hustle and bustle of the city. One side of the gîte has exposed Toulouse brick arches, while the other side has an earthen facade. Inside, you'll find plenty of space and facilities. In the shade, you can enjoy a relaxing read in your hammock… The historic center of Toulouse is accessible by train, from the Brax-Léguevin station 1.6km from the gîte. Above all, you'll be on the edge of the Bouconne forest, a green lung for the capital of Occitania, with its cycling and walking trails, lake and summer swimming pool. In the center of Brax, you'll have access to all amenities (restaurants, beer bar, proxi, bakery…). Toulouse-Blagnac airport is 16.7km away, the Isle-Jourdain leisure center (swimming, water ski lift…) is 21km away, the Aeroscopia Museum and MEET are 15km away, and the Château de Laréole is 27.3km away. Sandrine will provide you with a comprehensive welcome booklet, with recommendations for visits to suit your profile. Accommodation on one level: living room (kitchen equipped with a cyclone oven, food processor, mashed potato press, blender and chopper, dining area and sitting area), 2 bedrooms (1 double bed 140*190cm and a desk)(1 double bed 160*200cm, accessible to PRM), shower room (shower, WC and PRM chair available) and separate WC.

Ruhe, Erholung und Stille in dieser grünen Oase vor den Toren der rosa Stadt Toulouse (20km)….Sandrine und Frédéric haben dieses Ferienhaus so konzipiert, dass Sie einen unvergesslichen Urlaub fernab vom Trubel der Stadt verbringen können. Eine Fassade besitzt Arkaden mit sichtbaren Toulouser Backsteinen und die andere Seite ist eine Lehmfassade. Das Innere bietet Ihnen viel Platz und zahlreiche Annehmlichkeiten. Im Schatten genießen Sie eine Lektüre, eingebettet in Ihrer Hängematte, mit einem erholten Geist… Das historische Zentrum von Toulouse ist mit dem Zug vom Bahnhof Brax-Léguevin aus erreichbar, der 1,6 km von der Unterkunft entfernt liegt. Sie befinden sich vor allem am Rande des Waldes von Bouconne (Rad- und Wandertouren, See, Sommerbad…), einer echten grünen Lunge der Hauptstadt Okzitaniens. Im Zentrum von Brax haben Sie Zugang zu allen Annehmlichkeiten (Restaurants, Bierbar, Proxi, Bäckerei…). Der Flughafen Toulouse-Blagnac ist 16,7 km entfernt, das Freizeitzentrum Isle-Jourdain (Baden, Wasserskilift…) 21 km, das Museum Aeroscopia und das MEET 15 km und das Schloss von Laréole 27,3 km. Sandrine wird Ihnen ein umfangreiches Begrüßungsheft mit Besichtigungsempfehlungen entsprechend Ihrem Profil zusammenstellen. Unterkunft auf einer Ebene: Wohnzimmer (ausgestattete Küche mit Zyklonofen, Küchenmaschine, Püreepresse, Mixer und Fleischwolf, Essbereich und Sitzecke), 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140*190cm und Schreibtisch)(1 Doppelbett 160*200cm, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität), Badezimmer (Dusche, WC und Stuhl für Personen mit eingeschränkter Mobilität zur Verfügung) und separates WC.

Rust en stilte in deze groene omgeving aan de rand van de roze stad Toulouse (20km)….Sandrine en Frédéric hebben deze gîte ontworpen om je een onvergetelijke vakantie te bezorgen, weg van de drukte van de stad. De ene kant heeft zichtbare bogen van metselwerk uit Toulouse en de andere kant is een aarden façade. Binnen vind je veel ruimte en faciliteiten. In de schaduw kun je ontspannen lezen in je hangmat… Het historische centrum van Toulouse is bereikbaar met de trein, vanaf het station Brax-Léguevin, op 1,6 km van de gîte. Maar je bevindt je vooral aan de rand van het bos van Bouconne, waar je kunt genieten van wandelingen en fietstochten, een meer en een zomerzwembad – de groene longen van de Occitaanse hoofdstad. In het centrum van Brax heb je toegang tot alle voorzieningen (restaurants, bierbar, proxi, bakker, etc.). De luchthaven van Toulouse-Blagnac ligt op 16,7 km, het recreatiecentrum Isle-Jourdain (zwemmen, waterskilift, etc.) ligt op 21 km, het Aeroscopia Museum en MEET liggen op 15 km en het Château de Laréole ligt op 27,3 km. Sandrine geeft je een uitgebreid welkomstboekje met aanbevelingen voor bezoeken die passen bij je profiel. Accommodatie op één niveau: woonkamer (keuken uitgerust met een cycloonoven, keukenmachine, pureemaker, mixer en vleesmolen, eethoek en zithoek), 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140*190cm en een bureau) (1 tweepersoonsbed 160*200cm, toegankelijk voor PRM), badkamer met douche (douche, toilet en PRM-stoel beschikbaar) en apart toilet.

Calma, descanso y silencio en este entorno verde a las afueras de la ciudad rosa de Toulouse (20 km)….Sandrine y Frédéric han diseñado esta casa rural para que pase unas vacaciones inolvidables lejos del bullicio de la ciudad. Por un lado, tiene arcadas de ladrillo visto de Toulouse y, por el otro, una fachada de tierra. En el interior, encontrará mucho espacio e instalaciones. A la sombra, podrá disfrutar de una relajante lectura en su hamaca… El centro histórico de Toulouse es accesible en tren desde la estación de Brax-Léguevin, a 1,6 km de la casa rural. Sobre todo, estará al borde del bosque de Bouconne, donde podrá disfrutar de paseos a pie o en bicicleta, de un lago y de una piscina de verano: el pulmón verde de la capital occitana. En el centro de Brax, tendrá acceso a todos los servicios (restaurantes, cervecería, proxi, panadería, etc.) El aeropuerto de Toulouse-Blagnac está a 16,7 km, el centro de ocio Isle-Jourdain (natación, telesquí acuático, etc.) a 21 km, el museo Aeroscopia y MEET a 15 km y el castillo de Laréole a 27,3 km. Sandrine le proporcionará un completo folleto de bienvenida, con recomendaciones de visitas adaptadas a su perfil. Alojamiento en una sola planta: sala de estar (cocina equipada con horno ciclónico, robot de cocina, puré, batidora y picadora, comedor y sala de estar), 2 dormitorios (1 cama doble 140*190cm y un escritorio)(1 cama doble 160*200cm, accesible a PMR), cuarto de ducha (ducha, WC y silla PMR disponibles) y WC separado.

Calma, riposo e silenzio in questo ambiente verde alla periferia della città rosa di Tolosa (20 km)….Sandrine e Frédéric hanno progettato questo gîte per regalarvi una vacanza indimenticabile lontano dal trambusto della città. Un lato è caratterizzato da arcate in mattoni di Tolosa a vista e l'altro da una facciata in terra battuta. All'interno troverete spazio e servizi in abbondanza. All'ombra, potrete godervi una lettura rilassante sulla vostra amaca… Il centro storico di Tolosa è raggiungibile in treno, dalla stazione di Brax-Léguevin, a 1,6 km dall'alloggio. Soprattutto, sarete ai margini della foresta di Bouconne, dove potrete fare passeggiate a piedi e in bicicletta, un lago e una piscina estiva: il polmone verde della capitale occitana. Nel centro di Brax, avrete accesso a tutti i servizi (ristoranti, birreria, proxi, panetteria, ecc.). L'aeroporto di Tolosa-Blagnac si trova a 16,7 km, il centro ricreativo Isle-Jourdain (nuoto, sci nautico, ecc.) a 21 km, il Museo Aeroscopia e il MEET a 15 km e il Castello di Laréole a 27,3 km. Sandrine vi fornirà un libretto di benvenuto completo, con consigli per le visite in base al vostro profilo. Sistemazione su un unico livello: soggiorno (cucina attrezzata con forno a ciclone, robot da cucina, purè, frullatore e tritacarne, zona pranzo e salotto), 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140*190 cm e scrivania) (1 letto matrimoniale 160*200 cm, accessibile alle persone con mobilità ridotta), bagno con doccia (doccia, WC e sedia per persone con mobilità ridotta) e WC separato.