LE VOLTAIRE – Sète

Passez d'agréables vacances dans le gîte Le Voltaire, un gîte pour quatre personnes avec deux chambres en plein cœur de Sète, à cinq minutes à pied de la gare. Ce logement bien décoré, avec tout le nécessaire pour un séjour agréable, vous permettra de passer un séjour confortable, placé idéalement pour découvrir la magnifique ville de Sète, son Étang, sa culture et ses spécialités locales…. Le logement se trouve à l'étage sans ascenseur. Faîtes une balade sur le célèbre Mont Saint-Clair pour profiter d'une vue unique sur Sète, l'Étang de Thau, la mer et les environs ; flânez sur les quais du port, rendez-vous aux Halles pour profiter des saveurs locales ou profiter d'une soirée concert au Théâtre de la Mer, théâtre à ciel ouvert construit dans un ancien fort. Profitez aussi des plages et animations des villes alentours telles que Balaruc, Marseillan ou Agde. Entre Méditerranée et Étang de Thau, vous aurez un vaste choix de baignades, activités nautiques, sorties en bateau… A quelques minutes, vous pourrez également rejoindre Pézenas, afin de vous balader dans ses ruelles médiévales et ses boutiques d'artisanat. Pour des balades à pied ou à vélo, vous pourrez emprunter la piste cyclable de Sète qui rejoint Marseillan, Agde et Béziers en bordant le Canal du Midi. Le gîte, climatisé, comprend : – Une belle pièce de vie avec un espace salon avec canapé et télévision, une table à manger, ainsi qu'une cuisine très bien équipée avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, machine à café… et tout le nécessaire de cuisine pour votre séjour ; – Une première chambre avec un lit en 140x190cm ; – Une deuxième chambre, parfaite pour deux enfants par exemple, avec un lit en 140x190cm ; – Une salle d'eau avec douche, vasque avec miroir, WC et lave-linge. Vous pourrez vous garer sur des parkings publics payants aux alentours du gîte (un parking gratuit est également disponible à une dizaine de minutes à pied du gîte).

Enjoy your vacation at Le Voltaire, a two-bedroom gîte for four people in the heart of Sète, just a five-minute walk from the train station. This well-decorated accommodation, with everything you need for a pleasant stay, will provide you with a comfortable stay, ideally placed for discovering the magnificent town of Sète, its Étang, culture and local specialties…. The accommodation is on the first floor, without elevator. Take a stroll up the famous Mont Saint-Clair to enjoy a unique view of Sète, the Étang de Thau, the sea and the surrounding area; stroll along the quays of the port, visit the Halles to sample the local flavors or enjoy an evening concert at the Théâtre de la Mer, an open-air theater built in an old fort. Or take advantage of the beaches and entertainment in nearby towns such as Balaruc, Marseillan and Agde. Between the Mediterranean and the Etang de Thau, you'll have a vast choice of swimming, water sports and boat trips… Pézenas is just a few minutes away, with its medieval streets and craft stores. For walking or cycling, you can take the Sète cycle path, which links Marseillan, Agde and Béziers along the Canal du Midi. The air-conditioned gîte comprises : – A beautiful living room with a sitting area with sofa and TV, a dining table, and a well-equipped kitchen with oven, microwave, dishwasher, fridge with freezer compartment, coffee machine… and all you need for your stay; – A first bedroom with a 140x190cm bed; – A second bedroom, perfect for two children for example, with a 140x190cm bed; – A bathroom with shower, washbasin with mirror, WC and washing machine. Public parking is available at a charge in the vicinity of the gîte (free parking is also available a ten-minute walk from the gîte).

Verbringen Sie einen angenehmen Urlaub in der Unterkunft Le Voltaire, einer Unterkunft für vier Personen mit zwei Schlafzimmern im Herzen von Sète, nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt. Die gut eingerichtete Unterkunft ist mit allem ausgestattet, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen, und bietet Ihnen einen komfortablen Aufenthalt. Sie ist ideal gelegen, um die wunderschöne Stadt Sète, den Étang, die Kultur und die lokalen Spezialitäten zu entdecken? Die Unterkunft befindet sich im Obergeschoss ohne Aufzug. Machen Sie einen Spaziergang auf den berühmten Mont Saint-Clair und genießen Sie die einzigartige Aussicht auf Sète, den Étang de Thau, das Meer und die Umgebung; schlendern Sie am Hafen entlang, besuchen Sie Les Halles, um die lokalen Köstlichkeiten zu probieren, oder genießen Sie einen Konzertabend im Théâtre de la Mer, einem Freilufttheater, das in einem alten Fort untergebracht ist. Nutzen Sie auch die Strände und Unterhaltungsangebote der umliegenden Städte wie Balaruc, Marseillan oder Agde. Zwischen dem Mittelmeer und dem Étang de Thau haben Sie eine große Auswahl an Bademöglichkeiten, Wassersportaktivitäten, Bootsausflügen… In wenigen Minuten erreichen Sie auch Pézenas, um durch seine mittelalterlichen Gassen und Kunsthandwerksläden zu schlendern. Für Wanderungen oder Radtouren können Sie den Radweg von Sète nutzen, der entlang des Canal du Midi nach Marseillan, Agde und Béziers führt. Das klimatisierte Ferienhaus umfasst : – Ein schöner Wohnraum mit einer Sitzecke mit Sofa und Fernseher, einem Esstisch und einer gut ausgestatteten Küche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine und allem, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen; – Ein erstes Schlafzimmer mit einem Bett von 140x190cm; – Ein zweites Schlafzimmer, perfekt für zwei Kinder, mit einem Bett von 140x190cm; – Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken mit Spiegel, WC und Waschmaschine. Sie können auf öffentlichen, gebührenpflichtigen Parkplätzen in der Umgebung der Unterkunft parken (ein kostenloser Parkplatz ist ebenfalls vorhanden, etwa 10 Minuten zu Fuß von der Unterkunft entfernt).

Geniet van je vakantie in Le Voltaire, een gîte met twee slaapkamers voor vier personen in het hart van Sète, op slechts vijf minuten lopen van het treinstation. Deze goed ingerichte accommodatie, met alles wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf, is ideaal gelegen om de prachtige stad Sète, het meer, de cultuur en de lokale specialiteiten te ontdekken…. De accommodatie bevindt zich op de eerste verdieping zonder lift. Wandel de beroemde Mont Saint-Clair op voor een uniek uitzicht over Sète, het Étang de Thau, de zee en de omgeving; wandel langs de kades van de haven, bezoek de Halles om de lokale producten te proeven of geniet van een avondconcert in het Théâtre de la Mer, een openluchttheater gebouwd in een oud fort. Je kunt ook genieten van de stranden en het vermaak in nabijgelegen steden zoals Balaruc, Marseillan en Agde. Tussen de Middellandse Zee en het Etang de Thau heb je een ruime keuze aan zwemgelegenheden, watersporten en boottochten… Pézenas ligt ook op maar een paar minuten afstand, met zijn middeleeuwse straatjes en ambachtelijke winkeltjes. Als je liever wandelt of fietst, kun je het fietspad van Sète nemen, dat Marseillan, Agde en Béziers verbindt langs het Canal du Midi. De gîte met airconditioning bestaat uit : – Een mooie woonkamer met een zithoek met bank en televisie, een eettafel, en een goed uitgeruste keuken met oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, koffiezetapparaat, enz. en al het kookgerei dat je nodig hebt voor je verblijf; – Een eerste slaapkamer met een bed van 140×190 cm; – Een tweede slaapkamer, perfect voor twee kinderen bijvoorbeeld, met een bed van 140×190 cm; – Een badkamer met douche, wastafel met spiegel, WC en wasmachine. Je kunt je auto parkeren op de openbare betaalparkeerplaatsen in de buurt van de gîte (gratis parkeren is ook mogelijk op tien minuten lopen van de gîte).

Disfrute de sus vacaciones en Le Voltaire, una casa rural de dos dormitorios para cuatro personas situada en el corazón de Sète, a sólo cinco minutos a pie de la estación de tren. Este alojamiento bien decorado, con todo lo necesario para una estancia confortable, está idealmente situado para descubrir la magnífica ciudad de Sète, su lago, su cultura y sus especialidades locales…. El alojamiento se encuentra en un primer piso sin ascensor. Suba a pie al famoso Mont Saint-Clair para disfrutar de una vista única de Sète, el Étang de Thau, el mar y los alrededores; pasee por los muelles del puerto, visite las Halles para degustar los productos locales o disfrute de un concierto nocturno en el Théâtre de la Mer, un teatro al aire libre construido en un antiguo fuerte. También podrá disfrutar de las playas y las animaciones de ciudades cercanas como Balaruc, Marseillan y Agde. Entre el Mediterráneo y el Etang de Thau, dispondrá de una amplia oferta de baño, deportes náuticos y paseos en barco… Pézenas también está a unos minutos, con sus calles medievales y sus tiendas de artesanía. Si prefiere pasear a pie o en bicicleta, puede tomar el carril bici de Sète, que une Marsella, Agde y Béziers a lo largo del Canal du Midi. La casa rural con aire acondicionado consta de : – Un bonito salón con una zona de estar con sofá y televisión, una mesa de comedor y una cocina bien equipada con horno, microondas, lavavajillas, frigorífico con congelador, cafetera, etc. y todo el menaje de cocina necesario para su estancia; – Un primer dormitorio con una cama de 140×190 cm; – Un segundo dormitorio, perfecto para dos niños por ejemplo, con una cama de 140x190cm; – Un cuarto de baño con ducha, lavabo con espejo, WC y lavadora. Podrá aparcar su coche en los aparcamientos públicos de pago situados en las inmediaciones de la casa rural (también hay aparcamiento gratuito a diez minutos a pie de la casa rural).

Godetevi le vostre vacanze a Le Voltaire, un alloggio con due camere da letto per quattro persone nel cuore di Sète, a soli cinque minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. Questo alloggio ben arredato, con tutto il necessario per un soggiorno confortevole, è in posizione ideale per scoprire la magnifica città di Sète, il suo lago, la cultura e le specialità locali…. L'alloggio si trova al primo piano senza ascensore. Passeggiate sul famoso Mont Saint-Clair per godere di una vista unica su Sète, l'Étang de Thau, il mare e i dintorni; passeggiate lungo le banchine del porto, visitate le Halles per assaggiare i prodotti locali o godetevi un concerto serale al Théâtre de la Mer, un teatro all'aperto costruito in un antico forte. Potete anche approfittare delle spiagge e dei divertimenti delle città vicine, come Balaruc, Marseillan e Agde. Tra il Mediterraneo e l'Etang de Thau, avrete una vasta scelta di nuotate, sport acquatici e gite in barca… Anche Pézenas è a pochi minuti di distanza, con le sue strade medievali e i suoi negozi di artigianato. Se preferite camminare o andare in bicicletta, potete percorrere la pista ciclabile di Sète, che collega Marseillan, Agde e Béziers lungo il Canal du Midi. L'alloggio climatizzato è composto da: – Un bel soggiorno con zona salotto con divano e televisore, un tavolo da pranzo e una cucina ben attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, macchina per il caffè, ecc. e tutto l'occorrente per il vostro soggiorno; – Una prima camera da letto con un letto di 140×190 cm; – Una seconda camera da letto, perfetta ad esempio per due bambini, con un letto di 140×190 cm; – Un bagno con doccia, lavabo con specchio, WC e lavatrice. È possibile parcheggiare l'auto nei parcheggi pubblici a pagamento nelle vicinanze dell'alloggio (il parcheggio gratuito è disponibile anche a dieci minuti a piedi dall'alloggio).