Le vert bonnet – Rue

Dans le hameau St Jean, à la sortie de Rue, vers Quend-Fort-Mahon, gîte (110 m²) de 1870, mitoyen au gîte n°201117. Au rez-de-chaussée : cuisine aménagée (réfrigérateur/ congélateur), salle à manger, salon. WC indépendant, salle de bains. 1 chambre (1 lit 160×200) avec salle d'eau et WC. A l'étage, 2 chambres mansardées 1 chambre (2 lits 90×190), 1 chambre familiale (1 lit 90×190 et 2 lits duo 80×200). Chauffage électrique (en supplément). Jardin privatif avec parking à l'avant du gîte. Sur l'arrière du gîte : jardin commun non clos avec bois et petit cours d'eau (non protégé). A coté du haras Hensons, étangs privés sur 30 ha (carpes, blanc, pêche aux leurres en no-kill). Animaux non admis.

In the hamlet of St Jean, just outside Rue towards Quend-Fort-Mahon, gîte (110 m²) built in 1870, adjoining gîte n°201117. First floor: fitted kitchen (fridge/freezer), dining room, living room. Separate WC, bathroom. 1 bedroom (1 bed 160×200) with shower room and WC. Upstairs: 2 attic bedrooms 1 bedroom (2 beds 90×190), 1 family bedroom (1 bed 90×190 and 2 double beds 80×200). Electric heating (extra charge). Private garden with parking in front of gîte. Behind the gîte: shared, unenclosed garden with woods and small stream (unprotected). Next to the Hensons stud farm, 30 ha of private ponds (carp, whitefish, no-kill lure fishing). Pets not allowed.

Im Weiler St Jean, an der Ausfahrt von Rue, Richtung Quend-Fort-Mahon, Ferienhaus (110 m²) aus dem Jahr 1870, an das Ferienhaus Nr. 201117 angrenzend. Im Erdgeschoss: Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank), Esszimmer, Wohnzimmer. Separates WC, Badezimmer. 1 Schlafzimmer (1 Bett 160×200) mit Duschbad und WC. Im Obergeschoss: 2 Mansardenzimmer 1 Zimmer (2 Betten 90×190), 1 Familienzimmer (1 Bett 90×190 und 2 Duo-Betten 80×200). Elektroheizung (extra). Privatgarten mit Parkplatz an der Vorderseite der Unterkunft. Auf der Rückseite der Unterkunft: gemeinsamer, nicht eingezäunter Garten mit Wald und kleinem Wasserlauf (nicht geschützt). Neben dem Gestüt Hensons private Teiche auf 30 ha (Karpfen, Weißfisch, No-Kill-Angeln mit Köder). Haustiere nicht erlaubt.

In het gehucht St Jean, net buiten Rue, richting Quend-Fort-Mahon, gîte (110 m²) bouwjaar 1870, grenzend aan gîte nr. 201117. Begane grond: ingerichte keuken (koelkast/vriezer), eetkamer, zitkamer. Aparte WC, badkamer. 1 slaapkamer (1 bed 160×200) met doucheruimte en WC. Boven: 2 slaapkamers met afgeschuinde daken, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90×190), 1 gezinskamer (1 eenpersoonsbed 90×190 en 2 tweepersoonsbedden 80×200). Elektrische verwarming (tegen betaling). Privé tuin met parkeerplaats aan de voorkant van de gîte. Aan de achterzijde van de gîte: gemeenschappelijke, niet omheinde tuin met bos en beekje (onbeschermd). Naast de stoeterij Hensons, 30 ha privévijvers (karper, witvis, no-kill kunstaasvissen). Huisdieren niet toegestaan.

En la aldea de St Jean, a las afueras de Rue, hacia Quend-Fort-Mahon, casa rural (110 m²) construida en 1870, contigua a la casa rural nº 201117. Planta baja: cocina equipada (nevera/congelador), comedor, sala de estar. WC separado, cuarto de baño. 1 habitación (1 cama 160×200) con ducha y WC. Arriba: 2 habitaciones con techos abuhardillados, 1 habitación (2 camas individuales 90×190), 1 habitación familiar (1 cama individual 90×190 y 2 camas dobles 80×200) Calefacción eléctrica (suplemento). Jardín privado con aparcamiento delante de la casa rural. En la parte trasera de la casa rural: jardín común no cerrado con bosque y pequeño arroyo (no protegido). Junto a la yeguada Hensons, 30 ha de estanques privados (carpa, pez blanco, pesca con señuelo sin muerte). No se admiten animales.

Nella frazione di St Jean, appena fuori Rue, verso Quend-Fort-Mahon, gîte (110 m²) costruita nel 1870, adiacente alla gîte n. 201117. Piano terra: cucina attrezzata (frigorifero/congelatore), sala da pranzo, salotto. WC separato, bagno. 1 camera da letto (1 letto 160×200) con doccia e WC. Al piano superiore: 2 camere con soffitti spioventi, 1 camera (2 letti singoli 90×190), 1 camera familiare (1 letto singolo 90×190 e 2 letti matrimoniali 80×200). Riscaldamento elettrico (a pagamento). Giardino privato con parcheggio davanti all'alloggio. Sul retro dell'alloggio: giardino comune non recintato con bosco e piccolo ruscello (non protetto). Accanto alla scuderia Hensons, 30 ettari di stagni privati (carpe, pesci bianchi, pesca con esche artificiali). Animali non ammessi.