Le Verger des Hirondelles : le gite – Bournan

Le charme d'une vaste demeure typique en pierre de tuffeau superbement restaurée et meublée, des paysages vallonnés à perte de vue et la piscine forment un cocktail des plus réussis pour des vacances inoubliables. A l'intérieur, la vaste pièce à vivre, l'équipement, les deux salles d'eau vont contribuer à une véritable ambiance cocooning. A l'extérieur, le jardin privatif, la piscine, les itinéraires à vélo et la proximité des fabuleux Châteaux de la Loire vous procureront d'innombrables opportunités de découvertes et de rencontres. A commencer par Béatrix et Didier qui auront grand plaisir à vous accueillir dans leur petit hameau où il fait bon vivre. A 30 mn de la superbe Cité Royale de Loches (allez absolument découvrir son marché réputé dans la citadelle) et 25 mn du Musée de la Pré…

The charm of a vast, typical tufa stone house, superbly restored and furnished, the rolling countryside as far as the eye can see and the swimming pool form a successful cocktail for an unforgettable holiday. Inside, the large living room, the equipment, the two bathrooms will contribute to a real cocooning atmosphere. Outside, the private garden, the swimming pool, the cycling routes and the proximity of the fabulous Châteaux of the Loire will provide you with countless opportunities to discover and meet new people. Starting with Béatrix and Didier who will be delighted to welcome you to their small hamlet where life is good. 30 mn from the superb Royal City of Loches (go absolutely to discover its famous market in the citadel) and 25 mn from the Museum of Prehistory.

Der Charme eines großen, typischen Hauses aus Tuffstein, das wunderschön restauriert und möbliert wurde, die hügelige Landschaft, soweit das Auge reicht, und der Swimmingpool bilden einen gelungenen Cocktail für einen unvergesslichen Urlaub. Im Inneren werden der große Wohnraum, die Ausstattung und die beiden Badezimmer zu einer echten Cocooning-Atmosphäre beitragen. Draußen bieten Ihnen der private Garten, der Pool, die Fahrradwege und die Nähe zu den fabelhaften Loire-Schlössern unzählige Möglichkeiten für Entdeckungen und Begegnungen. Beginnen Sie mit Béatrix und Didier, die Sie gerne in ihrem kleinen Weiler empfangen, in dem es sich gut leben lässt. Sie wohnen 30 Minuten von der wunderschönen Cité Royale de Loches (besuchen Sie unbedingt den berühmten Markt in der Zitadelle) und 25 Min

De charme van een groot, typisch tufstenen huis, uitstekend gerestaureerd en ingericht, het glooiende landschap zover het oog reikt en het zwembad vormen een zeer geslaagde cocktail voor een onvergetelijke vakantie. Binnen dragen de grote woonkamer, de uitrusting en de twee badkamers bij tot een echte cocooning-sfeer. Buiten bieden de privétuin, het zwembad, de fietsroutes en de nabijheid van de fabelachtige kastelen van de Loire u talloze mogelijkheden om te ontdekken en nieuwe mensen te ontmoeten. Te beginnen met Béatrix en Didier die u met plezier zullen ontvangen in hun kleine gehucht waar het leven goed is. Op 30 minuten van de prachtige Koninklijke Stad Loches (ontdek de beroemde markt in de citadel) en op 25 minuten van het Museum van de Prehistorie.

El encanto de una gran casa típica de piedra de toba, magníficamente restaurada y amueblada, el campo ondulado hasta donde alcanza la vista y la piscina forman un cóctel muy acertado para unas vacaciones inolvidables. En el interior, la gran sala de estar, el equipamiento y los dos cuartos de baño contribuirán a crear un verdadero ambiente de bienestar. En el exterior, el jardín privado, la piscina, las rutas ciclistas y la proximidad de los fabulosos castillos del Loira le proporcionarán innumerables oportunidades para descubrir y conocer gente nueva. Empezando por Béatrix y Didier, que estarán encantados de recibirle en su pequeña aldea donde se vive bien. A 30 mn de la magnífica Ciudad Real de Loches (vaya a descubrir su famoso mercado en la ciudadela) y a 25 mn del Museo de la Prehisto

Il fascino di una vasta e tipica casa in tufo, superbamente restaurata e arredata, la campagna ondulata a perdita d'occhio e la piscina formano un cocktail ben riuscito per una vacanza indimenticabile. All'interno, l'ampio soggiorno, le attrezzature, i due bagni contribuiranno a creare un'atmosfera davvero avvolgente. All'esterno, il giardino privato, la piscina, le piste ciclabili e la vicinanza ai favolosi castelli della Loira vi offriranno innumerevoli opportunità di scoprire e conoscere nuove persone. A cominciare da Béatrix e Didier che saranno lieti di accogliervi nel loro piccolo borgo dove la vita è bella. A 30 mn dalla splendida Città Reale di Loches (andate a scoprire il suo famoso mercato nella cittadella) e a 25 mn dal Museo della Preistoria.