Le Vallon – Tarsul

Dans la vallée de l'Ignon, ce logement entièrement rénové dans un ancien corps de ferme est situé sur un parc arboré d'un hectare, en bord de rivière. A 10 minutes d'Is sur Tille, 15 minutes du CEA de Valduc, 20 minutes de la Toison d'or à Dijon, 30 minutes du centre ville de Dijon, et 50 minutes de Beaune. Le parc, bordé par la rivière est un bel espace pour se ressourcer, jouer et se détendre. Vous pourrez pêcher dans l'Ignon au bout du jardin (carte de pêche à acheter dans le village). La forêt et les bords de rivière vous attendent également pour de nombreuses balades, à pied ou à vélo… Tarsul est à la fois un village agricole, situé au milieu des champs et des vaches, et une étape pour les pèlerins de Compostelle qui empruntent le GR7. Le logement est composé de deux espaces: au rez-de-chaussée: Cuisine, et grand salon / salle à manger avec poêle à bois, télé et wifi. A l'étage: 3 chambres et une salle de bains, avec douche et baignoire. A noter : il y a deux entrées séparées : une pour les pièces à vivre (salon, salle à manger, cuisine) et une pour les chambres et la salle de bain. Il y a un pas à faire à l'extérieur entre les deux espaces. La terrasse, équipée d'un barbecue est ouverte sur le jardin et donne sur la piscine. Nous nous tenons à votre disposition pour vous accueillir, bien sûr, mais aussi pour répondre à d’éventuelles questions pendant votre séjour.

In the Ignon valley, this completely renovated dwelling in an old farmhouse is located on a wooded park of one hectare, on the edge of a river. 10 minutes from Is sur Tille, 15 minutes from the CEA of Valduc, 20 minutes from the Golden Fleece in Dijon, 30 minutes from the city center of Dijon, and 50 minutes from Beaune. The park, bordered by the river is a beautiful space to recharge your batteries, play and relax. You will be able to fish in the Ignon at the end of the garden (fishing card to be bought in the village). The forest and the river banks are also waiting for you for many walks and bike rides… Tarsul is both an agricultural village, situated in the middle of fields and cows, and a stopover for the pilgrims of Compostela who take the GR7. The accommodation is composed of two areas: on the ground floor: kitchen, and large living / dining room with wood stove, TV and wifi. First floor: 3 bedrooms and a bathroom with shower and bathtub. Note: there are two separate entrances: one for the living rooms (living room, dining room, kitchen) and one for the bedrooms and bathroom. There is a step to be made outside between the two spaces. The terrace, equipped with a barbecue is open to the garden and overlooks the swimming pool. We are at your disposal to welcome you, of course, but also to answer any questions you may have during your stay.

Im Tal des Ignon liegt diese komplett renovierte Unterkunft in einem ehemaligen Bauernhaus in einem 1 Hektar großen Park mit Bäumen am Flussufer. Sie ist 10 Minuten von Is sur Tille, 15 Minuten von CEA Valduc, 20 Minuten von Toison d'or in Dijon, 30 Minuten vom Stadtzentrum von Dijon und 50 Minuten von Beaune entfernt. Der Park, der an den Fluss grenzt, ist ein schöner Ort, um sich zu erholen, zu spielen und zu entspannen. Sie können im Fluss Ignon am Ende des Gartens angeln (Angelkarte im Dorf zu kaufen). Der Wald und die Flussufer erwarten Sie auch für zahlreiche Spaziergänge, zu Fuß oder mit dem Fahrrad… Tarsul ist ein landwirtschaftliches Dorf inmitten von Feldern und Kühen und gleichzeitig eine Etappe für Jakobspilger auf dem GR7. Die Unterkunft besteht aus zwei Bereichen: Im Erdgeschoss: Küche und großes Wohn-/Esszimmer mit Holzofen, TV und WLAN. Im Obergeschoss: 3 Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Hinweis: Es gibt zwei separate Eingänge: einen für die Wohnräume (Wohnzimmer, Esszimmer, Küche) und einen für die Schlafzimmer und das Badezimmer. Draußen ist ein Schritt zwischen den beiden Räumen zu machen. Die mit einem Grill ausgestattete Terrasse ist zum Garten hin offen und bietet einen Blick auf den Pool. Wir stehen Ihnen natürlich gerne zur Verfügung, um Sie willkommen zu heißen, aber auch um eventuelle Fragen während Ihres Aufenthalts zu beantworten.

In het dal van Ignon ligt dit volledig gerenoveerde pand in een voormalige boerderij in een bebost park van een hectare, aan de oever van de rivier. 10 minuten van Is sur Tille, 15 minuten van de CEA Valduc, 20 minuten van de Toison d'or in Dijon, 30 minuten van het centrum van Dijon, en 50 minuten van Beaune. Het park, omzoomd door de rivier, is een prachtige ruimte om nieuwe energie op te doen, te spelen en te ontspannen. U kunt vissen in de Ignon aan het einde van de tuin (viskaart te koop in het dorp). Het bos en de oevers van de rivier wachten ook op u voor vele wandelingen en fietstochten… Tarsul is zowel een landbouwdorp, gelegen te midden van velden en koeien, als een stopplaats voor de pelgrims van Compostela die de GR7 nemen. De accommodatie bestaat uit twee ruimtes: op de begane grond: keuken, en grote woon/eetkamer met houtkachel, tv en wifi. Boven: 3 slaapkamers en een badkamer, met douche en bad. Let op: er zijn twee aparte ingangen: één voor de leefruimtes (salon, eetkamer, keuken) en één voor de slaapkamers en badkamer. Er is een opstapje buiten tussen de twee ruimtes. Het terras, uitgerust met een barbecue, staat in open verbinding met de tuin en kijkt uit op het zwembad. Wij staan uiteraard tot uw beschikking om u te verwelkomen, maar ook om al uw vragen tijdens uw verblijf te beantwoorden.

En el valle del Ignon, esta vivienda completamente renovada en una antigua granja está situada en un parque de una hectárea con árboles, a orillas del río. A 10 minutos de Is sur Tille, a 15 minutos del CEA Valduc, a 20 minutos de la Toison d'or de Dijon, a 30 minutos del centro de Dijon y a 50 minutos de Beaune. El parque, bordeado por el río, es un hermoso espacio para recargar las pilas, jugar y relajarse. Se puede pescar en el Ignon, al final del jardín (tarjeta de pesca que se compra en el pueblo). El bosque y las orillas del río también te esperan para dar muchos paseos a pie o en bicicleta… Tarsul es a la vez una aldea agrícola, situada en medio de campos y vacas, y una parada para los peregrinos de Compostela que toman el GR7. El alojamiento consta de dos zonas: en la planta baja: cocina, y gran salón-comedor con estufa de leña, TV y wifi. En la planta superior: 3 dormitorios y un baño, con ducha y bañera. Nota: hay dos entradas separadas: una para las zonas de estar (salón, comedor, cocina) y otra para los dormitorios y el baño. Hay un paso exterior entre los dos espacios. La terraza, equipada con una barbacoa, está abierta al jardín y tiene vistas a la piscina. Estamos a su disposición para darle la bienvenida, por supuesto, pero también para responder a cualquier pregunta que pueda tener durante su estancia.

Nella valle di Ignon, questa proprietà completamente ristrutturata in un'antica casa colonica è situata in un parco alberato di un ettaro, sulla riva del fiume. A 10 minuti da Is sur Tille, a 15 minuti dal CEA Valduc, a 20 minuti dalla Toison d'or di Digione, a 30 minuti dal centro di Digione e a 50 minuti da Beaune. Il parco, costeggiato dal fiume, è un bellissimo spazio per ricaricare le batterie, giocare e rilassarsi. È possibile pescare nell'Ignon alla fine del giardino (carta di pesca da acquistare in paese). La foresta e le rive del fiume vi aspettano per numerose passeggiate a piedi e in bicicletta… Tarsul è sia un villaggio agricolo, situato in mezzo a campi e mucche, sia una tappa per i pellegrini di Compostela che percorrono il GR7. L'alloggio è composto da due aree: al piano terra: cucina, e ampio soggiorno/sala da pranzo con bruciatore a legna, TV e wifi. Al piano superiore: 3 camere da letto e un bagno, con doccia e vasca. Nota bene: ci sono due ingressi separati: uno per le zone giorno (salotto, sala da pranzo, cucina) e uno per le camere da letto e il bagno. Tra i due spazi c'è un gradino esterno. La terrazza, dotata di barbecue, è aperta sul giardino e si affaccia sulla piscina. Siamo a vostra disposizione per darvi il benvenuto, naturalmente, ma anche per rispondere a qualsiasi domanda durante il vostro soggiorno.