Le Vallon – Martigues

La résidence fermée dispose d'un emplacement de parking privé. Le grand séjour lumineux avec balcon à l'est offre une vue sur les pins. Salle de bains et WC séparés. Entièrement équipé (Four, lave-vaisselle, lave-linge, frigidaire avec congélateur, TV, chaine hifi, WIFI…), il dispose de deux chambres et d’une climatisation mobile. C'est également à 15 mn à pied de la grande plage de la Couronne, à proximité d'une côte rocheuse offrant de belles promenade s ( passer devant le Camping Paradis !). Possibilités de louer des vélos, paddles, kayaks et de faire de la pêche en mer avec les pêcheurs locaux. Vous disposerez de nombreux restaurants, pizzerias, commerces de proximité sur Carro et la Couronne et services. Martigues n'est qu'à 10mn en voiture. Une cave viticole d'AOC se trouve à 5 kms. Vous pourrez facilement visiter toute la région riche en parcs naturels (Camargue, Calanques, Alpilles, Lubéron…) et lieux historiques et culturels et expositions artistiques (MUCEM et la cathédrale de lumi ère…) et faire d'agréables randonnées pédestres ou suivre les nombreuses pistes cyclables en vélo. Vous disposez d'une place de parking privatif. Vous serez à 5mn à pied de la boulangerie, la supérette, les marchés bi-hebdomadaires et le marché aux poissons. Martigues est accessible en transport en commun régulier, et Marseille en petit train côtier. Les plages sont toutes accessibles à pied, ainsi que les sentiers de randonnées ou les pistes cyclables. De Martigues, vous retrouvez la vois rapide vers Arles, la Camargue ou vers Marseille, Aix-en Provence.

The gated residence has a private parking space. The large, bright living room with an east-facing balcony offers views of the pine trees. The bathroom and separate toilet are also available. Fully equipped (oven, dishwasher, washing machine, refrigerator with freezer, TV, stereo, Wi-Fi, etc.), it has two bedrooms and portable air conditioning. It's also a 15-minute walk from the large Couronne beach, near a rocky coastline offering beautiful walks (pass by Camping Paradis!). Bike, paddleboard, and kayak rentals are available, as well as sea fishing with local fishermen. You'll find numerous restaurants, pizzerias, local shops, and amenities in Carro and La Couronne. Martigues is only a 10-minute drive away. An AOC winery is 5 km away. You can easily visit the entire region, rich in natural parks (Camargue, Calanques, Alpilles, Lubéron, etc.), historical and cultural sites, and art exhibitions (MUCEM and the Cathedral of Light, etc.), and enjoy pleasant hikes or cycle along the numerous cycle paths. You have a private parking space. You will be a 5-minute walk from the bakery, the supermarket, the bi-weekly markets, and the fish market. Martigues is accessible by regular public transport, and Marseille by the coastal train. The beaches are all within walking distance, as are the hiking and cycling trails. From Martigues, you can take the expressway to Arles, the Camargue, or to Marseille and Aix-en-Provence.

Die geschlossene Residenz verfügt über einen privaten Parkplatz. Das große, helle Wohnzimmer mit Ostbalkon bietet Blick auf die Pinien. Ein Badezimmer und ein separates WC sind ebenfalls vorhanden. Die komplett ausgestattete Unterkunft (Backofen, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Fernseher, Stereoanlage, WLAN usw.) verfügt über zwei Schlafzimmer und eine mobile Klimaanlage. Der große Strand von Couronne ist nur 15 Gehminuten entfernt, in der Nähe einer felsigen Küste, die wunderschöne Spaziergänge ermöglicht (kommen Sie am Camping Paradis vorbei!). Fahrräder, Paddleboards und Kajaks können gemietet werden, und Sie können mit einheimischen Fischern im Meer angeln. In Carro und La Couronne finden Sie zahlreiche Restaurants, Pizzerien, Geschäfte und Annehmlichkeiten. Martigues ist nur 10 Autominuten entfernt. Ein AOC-Weingut liegt 5 km entfernt. Sie können die gesamte Region mit ihren zahlreichen Naturparks (Camargue, Calanques, Alpilles, Lubéron usw.), historischen und kulturellen Stätten sowie Kunstausstellungen (MUCEM und die Kathedrale des Lichts usw.) bequem erkunden und schöne Wanderungen oder Radtouren auf den zahlreichen Radwegen unternehmen. Sie verfügen über einen privaten Parkplatz. Bäckerei, Supermarkt, die zweiwöchentlichen Märkte und der Fischmarkt sind nur 5 Gehminuten entfernt. Martigues ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Marseille mit der Küstenbahn erreichbar. Die Strände sowie die Wander- und Radwege sind alle zu Fuß erreichbar. Von Martigues aus können Sie die Schnellstraße nach Arles, in die Camargue oder nach Marseille und Aix-en-Provence nehmen.

De omheinde woning heeft een eigen parkeerplaats. De grote, lichte woonkamer met balkon op het oosten kijkt uit over de pijnbomen. Badkamer en aparte WC. Volledig ingericht (oven, vaatwasser, wasmachine, koel-vriescombinatie, TV, hi-fi, WIFI, enz.), met twee slaapkamers en mobiele airconditioning. Het ligt ook op 15 minuten lopen van het grote strand van La Couronne, dicht bij een rotsachtige kustlijn waar je prachtige wandelingen kunt maken (ga langs Camping Paradis!). Je kunt fietsen, peddels en kajaks huren en gaan zeevissen met de plaatselijke vissers. Er zijn genoeg restaurants, pizzeria's, plaatselijke winkels in Carro en La Couronne en diensten. Martigues ligt op slechts 10 minuten rijden met de auto. Een AOC wijnkelder ligt op 5 km afstand. Je kunt gemakkelijk de hele regio bezoeken, die rijk is aan natuurparken (Camargue, Calanques, Alpilles, Lubéron, enz.), historische en culturele bezienswaardigheden en kunsttentoonstellingen (MUCEM en de Kathedraal van het Licht, enz.), en genieten van aangename wandelingen of fietsen over de vele fietspaden. Er is een privéparkeerplaats beschikbaar. De bakker, minimarkt, tweewekelijkse markten en vismarkt liggen op slechts 5 minuten lopen. Martigues is bereikbaar met het openbaar vervoer en Marseille met de kusttrein. De stranden zijn allemaal op loopafstand, net als de wandel- en fietspaden. Vanuit Martigues kun je de snelle trein nemen naar Arles en de Camargue, of naar Marseille en Aix-en-Provence.

La residencia cerrada cuenta con una plaza de aparcamiento privado. El amplio y luminoso salón con balcón orientado al este ofrece vistas a los pinos. También dispone de baño y aseo. Totalmente equipada (horno, lavavajillas, lavadora, frigorífico con congelador, TV, equipo de música, wifi, etc.), cuenta con dos dormitorios y aire acondicionado portátil. También se encuentra a 15 minutos a pie de la extensa playa de Couronne, cerca de una costa rocosa con hermosos paseos (¡pasa por Camping Paradis!). Se pueden alquilar bicicletas, tablas de paddle surf y kayaks, así como pescar en el mar con pescadores locales. Encontrará numerosos restaurantes, pizzerías, tiendas y servicios en Carro y La Couronne. Martigues está a solo 10 minutos en coche. Hay una bodega con denominación de origen controlada (DOC) a 5 km. Podrá visitar fácilmente toda la región, rica en parques naturales (Camarga, Calanques, Alpilles, Lubéron, etc.), lugares históricos y culturales, y exposiciones de arte (MUCEM y la Catedral de la Luz, etc.), y disfrutar de agradables paseos a pie o en bicicleta por los numerosos carriles bici. Dispondrá de aparcamiento privado. Estará a 5 minutos a pie de la panadería, el supermercado, los mercados quincenales y la lonja del pescado. Se puede llegar a Martigues en transporte público regular y a Marsella en el tren de la costa. Las playas están a poca distancia a pie, al igual que las rutas de senderismo y ciclismo. Desde Martigues, puede tomar la autopista a Arlés, la Camarga, o a Marsella y Aix-en-Provence.

La residenza, recintata, dispone di un posto auto privato. L'ampio e luminoso soggiorno con balcone esposto a est si affaccia sui pini. Bagno e WC separato. Completamente attrezzato (forno, lavastoviglie, lavatrice, frigo-congelatore, TV, hi-fi, WIFI, ecc.), dispone di due camere da letto e di aria condizionata mobile. Si trova inoltre a 15 minuti a piedi dalla grande spiaggia di La Couronne, vicino a una costa rocciosa che offre delle belle passeggiate (passate davanti al Camping Paradis!). È possibile noleggiare biciclette, pagaie e kayak e praticare la pesca in mare con i pescatori locali. Ci sono molti ristoranti, pizzerie, negozi locali a Carro e La Couronne e servizi. Martigues è a soli 10 minuti di auto. Una cantina di vini AOC si trova a 5 km di distanza. È possibile visitare facilmente l'intera regione, ricca di parchi naturali (Camargue, Calanques, Alpilles, Lubéron, ecc.), siti storici e culturali e mostre d'arte (MUCEM e la Cattedrale della Luce, ecc.), e fare piacevoli passeggiate a piedi o in bicicletta lungo le numerose piste ciclabili. È disponibile un parcheggio privato. Il panificio, il minimarket, i mercati bisettimanali e il mercato del pesce si trovano a soli 5 minuti a piedi. Martigues è raggiungibile con i mezzi pubblici regolari e Marsiglia con il treno costiero. Le spiagge sono tutte raggiungibili a piedi, così come i sentieri escursionistici e ciclabili. Da Martigues è possibile prendere il treno veloce per Arles e la Camargue, oppure per Marsiglia e Aix-en-Provence.