Le Twenty Two – Lons-le-Saunier

Au centre historique de Lons le Saunier, venez profiter à 2 d'une halte paisible dans cet appartement cosy au 3 ème étage d'un immeuble ancien. Vous disposerez d'une cuisine toute équipée, d'un salon avec TV, d'un coin bureau ainsi que d'une chambre avec 1 lit double en mezzanine, et une salle d'eau. Pour votre confort, le lit sera fait à votre arrivée et les serviettes de toilettes sont fournies. Vous pourrez vous rendre à pied au centre-ville où vous trouverez tous les commerces (restaurants, supérettes, pharmacie, bureau de tabac…). Le centre thermal Valvital se trouve à une dizaine de minutes à pied. Vous pourrez également partir à la découverte des villages pittoresques de Baume les Messieurs et Château-Chalon ou encore rejoindre la région des lacs en 30 minutes.

In the historic center of Lons le Saunier, come and enjoy a peaceful break for 2 in this cosy apartment on the 3rd floor of an old building. You'll find a fully-equipped kitchen, a living room with TV, an office area and a bedroom with 1 double bed on a mezzanine, plus a shower room. For your comfort, the bed will be made up on arrival and towels are provided. You can walk to the town center, where you'll find all the shops you need (restaurants, mini-markets, pharmacy, tobacconist's, etc.). The Valvital spa center is a ten-minute walk away. You can also explore the picturesque villages of Baume les Messieurs and Château-Chalon, or reach the lake district in 30 minutes.

Im historischen Zentrum von Lons le Saunier können Sie zu zweit einen ruhigen Aufenthalt in dieser gemütlichen Wohnung im dritten Stock eines alten Gebäudes genießen. Sie verfügen über eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Fernseher, eine Büroecke sowie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett im Zwischengeschoss und ein Badezimmer. Für Ihren Komfort wird das Bett bei Ihrer Ankunft gemacht und die Handtücher werden bereitgestellt. Sie können zu Fuß ins Stadtzentrum gehen, wo Sie alle Einkaufsmöglichkeiten finden (Restaurants, Minimärkte, Apotheke, Tabakladen…). Das Thermalzentrum Valvital befindet sich etwa zehn Minuten zu Fuß entfernt. Sie können auch die malerischen Dörfer Baume les Messieurs und Château-Chalon erkunden oder in 30 Minuten die Seenregion erreichen.

Kom in het historische centrum van Lons le Saunier genieten van een rustige vakantie voor 2 in dit gezellige appartement op de 3e verdieping van een oud gebouw. Je beschikt over een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met tv, een studeerhoek en een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed op een tussenverdieping, plus een doucheruimte. Voor je comfort is het bed opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Je kunt te voet naar het stadscentrum, waar je alle winkels vindt die je nodig hebt (restaurants, minimarkten, apotheek, tabakswinkel, enz.) Het kuuroord Valvital ligt op tien minuten lopen. Je kunt ook de pittoreske dorpjes Baume les Messieurs en Château-Chalon verkennen, of het merengebied bereiken in 30 minuten.

En el centro histórico de Lons le Saunier, venga a disfrutar de una estancia tranquila para 2 personas en este acogedor apartamento situado en la 3ª planta de un antiguo edificio. Dispone de una cocina totalmente equipada, un salón con TV, una zona de estudio y una habitación con 1 cama doble en un altillo, además de un cuarto de ducha. Para tu comodidad, la cama estará hecha a tu llegada y se te proporcionarán toallas. Podrá ir andando al centro de la ciudad, donde encontrará todos los comercios que necesite (restaurantes, minimercados, farmacia, estanco, etc.). El balneario de Valvital está a 10 minutos a pie. También podrá explorar los pintorescos pueblos de Baume les Messieurs y Château-Chalon, o llegar a la región de los lagos en 30 minutos.

Nel centro storico di Lons le Saunier, venite a godervi una pausa tranquilla per 2 persone in questo accogliente appartamento al 3° piano di un antico edificio. Avrete a disposizione una cucina completamente attrezzata, un soggiorno con TV, una zona studio e una camera con 1 letto matrimoniale su un soppalco, oltre a un bagno con doccia. Per il vostro comfort, il letto sarà fatto all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. Potrete raggiungere a piedi il centro del paese, dove troverete tutti i negozi di cui avete bisogno (ristoranti, mini-market, farmacia, tabaccheria, ecc.). Il centro termale Valvital dista dieci minuti a piedi. È inoltre possibile esplorare i pittoreschi villaggi di Baume les Messieurs e Château-Chalon, o raggiungere la regione dei laghi in 30 minuti.