Meublés – Saint-Pierre-Aigle

Au coeur du Soissonnais, à l'orée de la Forêt de Retz, à moins d'une heure de Paris, le Translon vous propose une gamme complète de prestations, de la salle de réception à la location de gîtes en passant par un spa hamman. Un gîte de groupe est à votre disposition pour 15 personnes comprenant 2 lits doubles (un lit double indépendant dans une chambre avec cheminée, une seconde chambre avec deux lits simple et un lit double, et une grande chambre avec 9 lits simples). (7 mineurs maximum) Deux salles d'eau et deux WC indépendants. Salon-salle à manger avec TV et cuisine équipée.

In the heart of the Soissonnais region, on the edge of the Forêt de Retz, less than an hour from Paris, the Translon offers you a complete range of services, from the reception room to the rental of gîtes and a hamman spa A group gîte is at your disposal for 15 people with 2 double beds (an independent double bed in a room with a fireplace, a second room with two single beds and a double bed, and a large room with 9 single beds). (7 minors maximum) Two shower rooms and two independent toilets. Living-dining room with TV and equipped kitchen.

Im Herzen des Soissonnais, am Rande des Forêt de Retz und weniger als eine Stunde von Paris entfernt, bietet Ihnen das Translon ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen, vom Empfangssaal über ein Hamman-Spa bis hin zur Vermietung von Ferienhäusern Eine Gruppenunterkunft steht Ihnen für 15 Personen mit 2 Doppelbetten zur Verfügung (ein unabhängiges Doppelbett in einem Zimmer mit Kamin, ein zweites Zimmer mit zwei Einzelbetten und einem Doppelbett und ein großes Zimmer mit 9 Einzelbetten). (maximal 7 Minderjährige) Zwei Badezimmer und zwei separate WCs. Wohn- und Esszimmer mit TV und ausgestatteter Küche.

In het hart van de Soissonnais, aan de rand van het Forêt de Retz, op minder dan een uur van Parijs, biedt de Translon een compleet aanbod van diensten, van de ontvangstruimte tot de verhuur van gîtes, inclusief een hamman spa Een groepsgîte is beschikbaar voor 15 personen met 2 tweepersoonsbedden (een onafhankelijk tweepersoonsbed in een kamer met open haard, een tweede kamer met twee eenpersoonsbedden en een tweepersoonsbed, en een grote kamer met 9 eenpersoonsbedden). (maximaal 7 minderjarigen) Twee doucheruimtes en twee aparte toiletten. Woon-eetkamer met TV en ingerichte keuken.

En el corazón del Soissonnais, al borde del Forêt de Retz, a menos de una hora de París, el Translon ofrece una gama completa de servicios, desde la recepción hasta el alquiler de casas rurales, pasando por un hamman spa Una casa rural para grupos está disponible para 15 personas con 2 camas dobles (una cama doble independiente en una habitación con chimenea, una segunda habitación con dos camas individuales y una cama doble, y una gran habitación con 9 camas individuales). (7 menores como máximo) Dos salas de ducha y dos aseos independientes. Salón-comedor con TV y cocina equipada.

Nel cuore del Soissonnais, ai margini della Forêt de Retz, a meno di un'ora da Parigi, il Translon offre una gamma completa di servizi, dalla sala di accoglienza all'affitto di gîtes, compreso un hamman spa È disponibile un gîte collettivo per 15 persone con 2 letti matrimoniali (un letto matrimoniale indipendente in una stanza con camino, una seconda stanza con due letti singoli e un letto matrimoniale e una grande stanza con 9 letti singoli). (massimo 7 minori) Due bagni con doccia e due servizi igienici indipendenti. Soggiorno-sala da pranzo con TV e cucina attrezzata.