Le Tamaris – Mantry

Cette belle maison en pierre vous charmera par ses nombreuses prestations, elle possède une cave voutée transformée en espace de jeu, de grandes pièces à vivre, 2 grandes terrasses, et surtout une piscine avec cuisine d'été. Au rez de chaussée, grande pièce à vivre comprenant le hall d'entrée, la Cuisine équipée, le salon, les WC et la salle à manger avec un poêle à bois et un accès par une porte vitrée à la cave voutée en pierre aménagée en salle de jeu avec babyfoot, jeu de fléchettes, Air hockey et vélo elliptique. Au 1er étage, 1 suite parentale de 21m2 avec 1 lit double, 1 lit parapluie (avec matelas), un dressing et une salle de bain avec une douche, 1 grande chambre de 14,5 m2 avec 1 lit double et 1 lit parapluie (avec matelas) et un placard mural, 1 grande chambre de 18 m2 avec 1 lit double, 2 lits simples gigognes et un placard mural, 1 chambre de 11 m2 avec 1 lit double et un placard mural, 1 salle de bain avec baignoire et table à langer, 1 Wc indépendant. Un extérieur de 1100m2 clôturé avec terrasse de 80m² devant la maison équipé d'un salon de jardin, piscine de 8m x 4m avec un dôme (selon les années et la météo grâce au dôme il est possible de se baigner d'avril à septembre), terrasse de 120m² autour de la piscine avec des transats. Cuisine d'été avec barbecue ( au charbon ) et évier. Pergola avec table et chaises pour le repas. Idéalement situé, au cœur du vignoble jurassien, à proximité de Château-Chalon, Baume-les-Messieurs et Arbois, elle permet de nombreuses activités touristiques et de loisirs aux thèmes variés :randonnées, baignades en lacs et rivière, visites de sites naturels grandioses et historiques, découverte des vins du Jura et du Comté. Note : – Forfait Draps, couettes et serviettes de toilette (grandes et petites) : 60€ pour l'ensemble de la maison – sans ce forfait les couettes ne sont pas mises à disposition

This beautiful stone house will charm you with its many features, including a vaulted cellar converted into a play area, large living rooms, 2 large terraces and, above all, a swimming pool with summer kitchen. The ground floor comprises a large living room with entrance hall, fitted kitchen, lounge, WC and dining room with wood-burning stove and access via a glass door to the vaulted stone cellar, which has been converted into a games room with table football, darts, air hockey and elliptical trainer. On the 1st floor, 1 master suite of 21m2 with 1 double bed, 1 pull-out bed (with mattress), a dressing room and a bathroom with shower, 1 large bedroom of 14.5 m2 with 1 double bed and 1 pull-out bed (with mattress) and a wall cupboard, 1 large bedroom of 18 m2 with 1 double bed, 2 pull-out single beds and a wall cupboard, 1 bedroom of 11 m2 with 1 double bed and a wall cupboard, 1 bathroom with bath and changing table, 1 separate WC. An exterior of 1100m2 fenced with terrace of 80m² in front of the house equipped with garden furniture, swimming pool of 8m x 4m with a dome (depending on the year and the weather thanks to the dome it is possible to swim from April to September), terrace of 120m² around the pool with deckchairs. Summer kitchen with barbecue (charcoal) and sink. Pergola with dining table and chairs. Ideally situated in the heart of the Jura vineyards, close to Château-Chalon, Baume-les-Messieurs and Arbois, the campsite offers a wide range of tourist and leisure activities: hiking, swimming in lakes and rivers, visits to magnificent natural and historical sites, and discovering Jura and Comté wines. Note: – Sheets, duvets and towels (large and small): €60 for the whole house – duvets are not provided without this package.

Dieses schöne Steinhaus wird Sie mit seinen zahlreichen Leistungen begeistern. Es besitzt einen Gewölbekeller, der in einen Spielbereich umgewandelt wurde, große Wohnräume, zwei große Terrassen und vor allem einen Pool mit Sommerküche. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohnraum mit Eingangshalle, Einbauküche, Wohnzimmer, WC und Esszimmer mit Holzofen und Zugang durch eine Glastür zum Gewölbekeller aus Stein, der zu einem Spielzimmer mit Tischfußball, Darts, Airhockey und Crosstrainer umgebaut wurde. Stock: 1 Master-Suite (21m2) mit einem Doppelbett, einem Klappbett (mit Matratze), einem Ankleidezimmer und einem Badezimmer mit Dusche, 1 großes Schlafzimmer (14,5 m2) mit einem Doppelbett und einem Klappbett (mit Matratze) und einem Wandschrank, 1 großes Schlafzimmer (18 m2) mit einem Doppelbett, 2 ausziehbaren Einzelbetten und einem Wandschrank, 1 Schlafzimmer (11 m2) mit einem Doppelbett und einem Wandschrank, 1 Badezimmer mit Badewanne und Wickeltisch, 1 separates WC. 1100m2 eingezäunter Außenbereich mit 80m2 Terrasse vor dem Haus mit Gartenmöbeln, 8m x 4m Pool mit Kuppel (je nach Jahr und Wetter kann man dank der Kuppel von April bis September baden), 120m2 Terrasse um den Pool mit Liegestühlen. Sommerküche mit Grill ( Kohle ) und Spüle. Pergola mit Tisch und Stühlen für Mahlzeiten. Ideal gelegen, im Herzen der Weinberge des Jura, in der Nähe von Château-Chalon, Baume-les-Messieurs und Arbois, ermöglicht es zahlreiche touristische und Freizeitaktivitäten mit unterschiedlichen Themen: Wanderungen, Baden in Seen und Flüssen, Besichtigungen von grandiosen natürlichen und historischen Stätten, Entdeckung der Weine des Jura und des Comté. Anmerkung: – Pauschale für Bettwäsche, Bettdecken und Handtücher (groß und klein): 60€ für das gesamte Haus – ohne diese Pauschale werden die Bettdecken nicht zur Verfügung gestellt.

Dit prachtige stenen huis zal je betoveren met zijn vele kenmerken, waaronder een gewelfde kelder die is omgebouwd tot speelruimte, grote woonkamers, 2 grote terrassen en vooral een zwembad met zomerkeuken. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met hal, ingerichte keuken, salon, wc en eetkamer met houtkachel en toegang via een glazen deur naar de gewelfde stenen kelder, die is omgebouwd tot een speelruimte met tafelvoetbal, darts, airhockey en elliptische trainer. Op de eerste verdieping, 1 master suite van 21m2 met 1 tweepersoonsbed, 1 uitschuifbaar bed (met matras), een kleedkamer en een badkamer met douche, 1 grote slaapkamer van 14,5 m2 met 1 tweepersoonsbed en 1 uitschuifbaar bed (met matras) en een muurkast, 1 grote slaapkamer van 18 m2 met 1 tweepersoonsbed, 2 uitschuifbare eenpersoonsbedden en een muurkast, 1 slaapkamer van 11 m2 met 1 tweepersoonsbed en een muurkast, 1 badkamer met bad en commode, 1 aparte WC. Een exterieur van 1100m2 omheind met terras van 80m² voor het huis uitgerust met tuinmeubelen, zwembad van 8m x 4m met een koepel (afhankelijk van het jaar en het weer dankzij de koepel is het mogelijk om te zwemmen van april tot september), terras van 120m² rond het zwembad met ligstoelen. Zomerkeuken met barbecue (houtskool) en gootsteen. Pergola met eettafel en stoelen. Ideaal gelegen in het hart van de wijngaarden van de Jura, in de buurt van Château-Chalon, Baume-les-Messieurs en Arbois, biedt de camping een breed scala aan toeristische en recreatieve activiteiten: wandelen, zwemmen in meren en rivieren, bezoeken aan prachtige natuurlijke en historische plaatsen, en het ontdekken van Jura en Comté wijnen. Let op: – Lakens, dekbedden en handdoeken (groot en klein): 60? voor het hele huis – dekbedden worden niet verstrekt zonder dit pakket

Esta hermosa casa de piedra le encantará con sus muchas características, incluyendo una bodega abovedada convertida en una zona de juegos, amplias salas de estar, 2 grandes terrazas y, sobre todo, una piscina con cocina de verano. La planta baja consta de una gran sala de estar con hall de entrada, cocina equipada, salón, aseo y comedor con estufa de leña y acceso a través de una puerta de cristal a la bodega abovedada de piedra, convertida en sala de juegos con futbolín, dardos, air hockey y bicicleta elíptica. En el 1er piso, 1 suite principal de 21m2 con 1 cama doble, 1 cama-nido (con colchón), un vestidor y un cuarto de baño con ducha, 1 gran dormitorio de 14,5 m2 con 1 cama doble y 1 cama-nido (con colchón) y un armario de pared, 1 gran dormitorio de 18 m2 con 1 cama doble, 2 camas individuales-nido y un armario de pared, 1 dormitorio de 11 m2 con 1 cama doble y un armario de pared, 1 cuarto de baño con bañera y cambiador, 1 WC separado. Un exterior de 1100m2 vallado con terraza de 80m² delante de la casa equipada con muebles de jardín, piscina de 8m x 4m con cúpula (según el año y el tiempo gracias a la cúpula es posible bañarse de abril a septiembre), terraza de 120m² alrededor de la piscina con tumbonas. Cocina de verano con barbacoa (carbón) y fregadero. Pérgola con mesa de comedor y sillas. Idealmente situado en el corazón de los viñedos del Jura, cerca de Château-Chalon, Baume-les-Messieurs y Arbois, el camping ofrece un amplio abanico de actividades turísticas y de ocio: senderismo, baño en lagos y ríos, visitas a magníficos parajes naturales e históricos y descubrimiento de los vinos del Jura y del Comté. Nota: – Sábanas, edredones y toallas (grandes y pequeñas): 60? para toda la casa – no se proporcionan edredones sin este paquete

Questa bella casa in pietra vi affascinerà con le sue numerose caratteristiche, tra cui una cantina a volta trasformata in area giochi, ampi saloni, 2 grandi terrazze e, soprattutto, una piscina con cucina estiva. Il piano terra comprende un ampio soggiorno con ingresso, cucina attrezzata, salotto, WC e sala da pranzo con stufa a legna e accesso tramite una porta a vetri alla cantina a volta in pietra, che è stata trasformata in una sala giochi con calcio balilla, freccette, air hockey e trainer ellittico. Al 1° piano, 1 suite padronale di 21 m2 con 1 letto matrimoniale, 1 letto estraibile (con materasso), uno spogliatoio e un bagno con doccia, 1 grande camera da letto di 14,5 m2 con 1 letto matrimoniale e 1 letto estraibile (con materasso) e un armadio a muro, 1 grande camera da letto di 18 m2 con 1 letto matrimoniale, 2 letti singoli estraibili e un armadio a muro, 1 camera da letto di 11 m2 con 1 letto matrimoniale e un armadio a muro, 1 bagno con vasca e fasciatoio, 1 WC separato. Esterno di 1100 m2 recintato con terrazza di 80m² davanti alla casa attrezzata con mobili da giardino, piscina di 8m x 4m con cupola (a seconda dell'anno e del tempo grazie alla cupola è possibile nuotare da aprile a settembre), terrazza di 120m² intorno alla piscina con sedie a sdraio. Cucina estiva con barbecue (a carbone) e lavello. Pergola con tavolo e sedie da pranzo. Situato in posizione ideale nel cuore dei vigneti del Giura, vicino a Château-Chalon, Baume-les-Messieurs e Arbois, il campeggio offre un'ampia gamma di attività turistiche e di svago: escursioni, bagni in laghi e fiumi, visite a magnifici siti naturali e storici, scoperta dei vini del Giura e del Comté. Nota: – Lenzuola, piumoni e asciugamani (grandi e piccoli): 60? per tutta la casa – i piumoni non sono forniti senza questo pacchetto