Le Serai – Herm

Bienvenue à Herm, petit village landais entre océan et forêt. Pour des vacances à deux, une cure thermale ou dans le cadre d'un déplacement professionnel, nous vous proposons une halte confortable. Ici vous apprécierez le cachet extérieur de cette ancienne ferme traditionnelle au bardage bois, l'aménagement fonctionnel des lieux, la luminosité des pièces ainsi que la terrasse extérieure couverte. Sur place, le petit hôtel restaurant de la propriétaire vous permettra de découvrir une gastronomie locale riche et généreuse. Facile d'accès avec l'autoroute A63 à 500m, vous pourrez rayonner facilement jusqu'aux plages, au Pays Basque ou encore en Espagne. Une adresse sympa à découvrir en toutes saisons.

Welcome to Herm, a small village in the Landes region between the ocean and the forest. For a vacation for two, a spa treatment or a business trip, we offer you a comfortable stopover. Here you will appreciate the external cachet of this old traditional farmhouse with its wood cladding, the functional layout of the premises, the brightness of the rooms as well as the covered outdoor terrace. On the spot, the small hotel restaurant of the owner will allow you to discover a rich and generous local gastronomy. Easy access with the A63 freeway at 500m, you will be able to easily reach the beaches, the Basque Country or Spain. A nice address to discover in all seasons.

Willkommen in Herm, einem kleinen Dorf in den Landes zwischen Ozean und Wald. Für einen Urlaub zu zweit, eine Thermalkur oder im Rahmen einer Geschäftsreise bieten wir Ihnen einen komfortablen Zwischenstopp. Hier werden Sie den äußeren Charakter dieses alten traditionellen Bauernhauses mit Holzverkleidung, die funktionale Einrichtung, die Helligkeit der Räume sowie die überdachte Außenterrasse zu schätzen wissen. Vor Ort können Sie im kleinen Hotelrestaurant der Eigentümerin die reichhaltige und großzügige lokale Gastronomie entdecken. Die Autobahn A63 ist nur 500 m entfernt, sodass Sie leicht zu den Stränden, ins Baskenland oder nach Spanien gelangen können. Eine sympathische Adresse, die Sie zu jeder Jahreszeit entdecken können.

Welkom in Herm, een klein Landes dorp tussen de oceaan en het bos. Voor een vakantie voor twee, een kuur of een zakenreis bieden wij u een comfortabele tussenstop. Hier zult u het externe cachet van deze oude traditionele boerderij met houten bekleding, de functionele indeling van het pand, de helderheid van de kamers en het overdekte buitenterras waarderen. In het kleine hotelrestaurant van de eigenaar kunt u een rijke en gulle lokale gastronomie ontdekken. Gemakkelijk bereikbaar met de snelweg A63 op 500m, zodat u gemakkelijk de stranden, Baskenland of Spanje kunt bereiken. Een leuk adres om in alle seizoenen te ontdekken.

Bienvenido a Herm, un pequeño pueblo de las Landas entre el océano y el bosque. Para unas vacaciones en pareja, un tratamiento de spa o un viaje de negocios, le ofrecemos una cómoda parada. Aquí podrá apreciar el caché exterior de esta antigua granja tradicional con revestimiento de madera, la disposición funcional de las instalaciones, la luminosidad de las habitaciones y la terraza exterior cubierta. En el lugar, el pequeño restaurante del hotel del propietario le permitirá descubrir una rica y generosa gastronomía local. Fácil acceso con la autopista A63 a 500 metros, puede llegar fácilmente a las playas, al País Vasco o a España. Una bonita dirección para descubrir en todas las estaciones.

Benvenuti a Herm, un piccolo villaggio delle Landes tra l'oceano e la foresta. Per una vacanza a due, un trattamento termale o un viaggio d'affari, vi offriamo una sosta confortevole. Qui potrete apprezzare il fascino esterno di questo antico casale tradizionale con rivestimento in legno, la disposizione funzionale dei locali, la luminosità delle stanze e la terrazza esterna coperta. In loco, il piccolo ristorante dell'hotel vi permetterà di scoprire una ricca e generosa gastronomia locale. Grazie al facile accesso all'autostrada A63 a 500 metri, è possibile raggiungere facilmente le spiagge, i Paesi Baschi o la Spagna. Un indirizzo piacevole da scoprire in tutte le stagioni.