Description
Gîte climatisé situé en périphérie du village, au 1er étage d’une maison. Il se compose d’une entrée ouvrant sur un couloir qui dessert une pièce de vie avec cuisine équipée, coin repas et salon, une chambre avec deux lits 90×190, une seconde chambre avec un lit 140×190, une salle d’eau et un WC indépendant. À l’extérieur, un terrain privatif de 1600 m², partiellement clos, vous permet de profiter des journées ensoleillées à l’ombre des arbres. Un salon de jardin et un barbecue sont à votre disposition. Le stationnement est privatif. Un abri pour vélos peut être mis à disposition sur simple demande auprès du propriétaire. Du bois est également fourni. Une épicerie avec dépôt de pain se trouve dans le village, et un marché a lieu à Olonzac le mardi matin. Les draps sont proposés en option facultative. Le linge de toilette n’est pas fourni. Le chauffage et l’électricité sont en supplément en période hivernale. Attraits Touristiques : Les gorges de la Cesse et du Brian, Minerve (ancien fief cathare), le Canal du Midi, Le lac de Jouarres, à mi-distance des plages de l'Hérault et de l'Aude (cité de Carcassonne). Terroirs du Minervois.
English
Gîte situé à la périphérie du village au 1er étage. Pièce principale comportant cuisine/repas et salon, ch1. (2 lits 90X190), Ch2. (1 lit 140X190), salle d'eau, wc, chauffage électrique, TV. Terrain privatif mi-clos de 1600 m², salon de jardin, barbecue, parking, climatiseur dans séjour. Superficie : 58 m²._ Attraits Touristiques : Les gorges de la Cesse et du Brian, Minerve (ancien fief cathare), le Canal du Midi, Le lac de Jouarres, à mi-distance des plages de l'Hérault et de l'Aude (cité de Carcassonne). Terroirs du Minervois.
Deutsch
Klimatisierte Unterkunft am Rande des Dorfes, im ersten Stock eines Hauses. Sie besteht aus einem Eingangsbereich mit Flur, der zum Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Essecke und Wohnzimmer führt, einem Schlafzimmer mit zwei Betten 90×190, einem zweiten Schlafzimmer mit einem Bett 140×190, einem Badezimmer und einem separaten WC. Draußen können Sie auf dem 1600 m² großen, teilweise eingezäunten Privatgrundstück die sonnigen Tage im Schatten der Bäume genießen. Gartenmöbel und ein Grill stehen Ihnen zur Verfügung. Der Parkplatz ist privat. Ein Fahrradunterstand kann auf Anfrage beim Eigentümer zur Verfügung gestellt werden. Holz wird ebenfalls zur Verfügung gestellt. Ein Lebensmittelgeschäft mit Brotverkauf befindet sich im Dorf, und in Olonzac findet am Dienstagmorgen ein Markt statt. Bettwäsche wird als optionales Extra angeboten. Handtücher werden nicht gestellt. Heizung und Strom sind in der Wintersaison extra zu bezahlen. Sehenswürdigkeiten: Die Schluchten der Cesse und des Brian, Minerve (ehemalige Katharerhochburg), der Canal du Midi, der See von Jouarres, auf halber Strecke zwischen den Stränden des Hérault und der Aude (Stadt Carcassonne). Terroirs du Minervois.
Dutch
Gîte met airconditioning aan de rand van het dorp, op de 1e verdieping van een huis. Het bestaat uit een hal die uitkomt op een gang die leidt naar een woonkamer met ingerichte keuken, eethoek en zithoek, een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90×190), een tweede slaapkamer met een eenpersoonsbed (140×190), een doucheruimte en een aparte wc. Buiten biedt 1600 m² gedeeltelijk omheind privéterrein zonnige dagen in de schaduw van de bomen. Tuinmeubels en een barbecue zijn beschikbaar. Privé parkeerplaats is beschikbaar. Een fietsenstalling is beschikbaar op aanvraag bij de eigenaar. Hout is ook aanwezig. Er is een kruidenierswinkel in het dorp en een markt in Olonzac op dinsdagochtend. Beddengoed is optioneel verkrijgbaar. Handdoeken zijn niet voorzien. Verwarming en elektriciteit zijn extra in de winter. Toeristische attracties: De kloven van Cesse en Brian, Minerve (voormalig Katharenbolwerk), het Canal du Midi, het meer van Jouarres, halverwege de stranden van de rivieren Hérault en Aude (stad Carcassonne). Terroirs van de Minervois.
Español
Casa rural climatizada en las afueras del pueblo, en la 1ª planta de una casa. Se compone de un hall de entrada que da a un pasillo que conduce a una sala de estar con cocina equipada, comedor y sala de estar, un dormitorio con dos camas individuales (90×190), un segundo dormitorio con una cama individual (140×190), un cuarto de ducha y un WC separado. En el exterior, 1600 m² de terreno privado parcialmente cerrado ofrecen días soleados a la sombra de los árboles. Muebles de jardín y una barbacoa están disponibles. Aparcamiento privado disponible. Un cobertizo para bicicletas está disponible bajo petición al propietario. También se proporciona leña. Hay una tienda de comestibles en el pueblo y un mercado en Olonzac los martes por la mañana. La ropa de cama es opcional. No se proporcionan toallas. La calefacción y la electricidad se pagan aparte en invierno. Atracciones turísticas: Las gargantas de Cesse y Brian, Minerve (antigua fortaleza cátara), el Canal du Midi, el lago de Jouarres, a medio camino entre las playas del Hérault y del Aude (ciudad de Carcasona). Terruños del Minervois.
Italiano
Gîte climatizzato alla periferia del villaggio, al 1° piano di una casa. È composto da un ingresso che si apre su un corridoio che conduce a un soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto, una camera con due letti singoli (90×190), una seconda camera con un letto singolo (140×190), un bagno con doccia e un WC separato. All'esterno, 1600 m² di terreno privato parzialmente recintato offrono giornate di sole all'ombra degli alberi. Sono disponibili mobili da giardino e un barbecue. È disponibile un parcheggio privato. Una rimessa per biciclette è disponibile su richiesta del proprietario. Viene fornita anche la legna. In paese c'è un negozio di alimentari e il martedì mattina c'è un mercato a Olonzac. La biancheria da letto è disponibile come optional. Gli asciugamani non sono forniti. Il riscaldamento e l'elettricità sono a pagamento in inverno. Attrazioni turistiche: Le gole di Cesse e Brian, Minerve (antica roccaforte catara), il Canal du Midi, il lago di Jouarres, a metà strada tra le spiagge dell'Hérault e dell'Aude (città di Carcassonne). Terroir del Minervois.