Description
En limite du département de la Marne, à 15 km de Romilly sur Seine et 38 km de Nogent sur Seine. Cette maison indépendante de plain pied conviendra parfaitement lors de séjours professionnels ou de haltes en famille et entre amis.A votre disposition : une grande entrée, une pièce de vie spacieuse avec cuisine équipée ouverte sur le salon (canapé convertible pour 2 couchages supplémentaires), une chambre composée d'un lit double (140×190), une autre chambre composée de deux lits simples (90×190) avec grand placard, une salle de bain (baignoire, vasque, WC). A l'extérieur : une cour close, un espace vert et un garage vous permettront d'abriter vos véhicules et de profiter du barbecue aux beaux jours. Le chauffage, l'électricité et le linge de maison (torchons, nappe, serviettes) seront inclus dans le prix du séjour. ATTRAITS TOURISTIQUES : randonnées pédestres, balades en vélo, Château de Droupt Saint Basle (15 km), vignoble champenois du Sezannais (20 km) Eglises remarquables (30 km), Musée Camille Claudel et visite de la Centrale Nucléaire (38 km), ville de Provins (58 km) et caves de Champagne à Epernay (70 km).
English
Am Rande des Département de la Marne, 15 km von Romilly sur Seine und 38 km von Nogent sur Seine gelegen, eignet sich dieses freistehende, ebenerdige Haus perfekt für Berufsreisen oder Zwischenstopps mit der Familie oder unter Freunden.Zu Ihrer Verfügung: ein großer Eingangsbereich, ein großzügiger Wohnbereich mit eingerichteter Küche, offen zum Salon (ausziehbares Sofa für 2 zusätzliche Schlafstellen), ein Zimmer mit einem Doppelbett (140×190), ein weiteres Zimmer mit zwei Einzelbetten (90×190) und großem Wandschrank, ein Badezimmer (Badewanne, Waschbecken, WC). Außen: geschlossener Hof, Grünfläche und Garage zum Einstellen Ihrer Fahrzeuge; bei Schönwetter Grillen im Freien. Heizung, Strom und Hauswäsche (Lappen, Tücher, Servietten) im Aufenthaltspreis inbegriffen. TOURISTENATTRAKTIONEN: Wanderwege, Radwege, Château de Droupt Saint Basle (15 km), Champagner-Weinbau bei Sézanne (20 km), sehenswerte Kirchen (30 km), Camille-Claudel-Museum und Besichtigung des Kernkraftwerks (38 km), Stadt Provins (58 km) und Champagner-Kellereien in Epernay (70 km).
Deutsch
An der Grenze zum Departement Marne, 15 km von Romilly sur Seine und 38 km von Nogent sur Seine entfernt. Zu Ihrer Verfügung stehen: ein großer Eingangsbereich, ein geräumiger Wohnraum mit Einbauküche, der zum Wohnzimmer hin offen ist (Schlafsofa für 2 zusätzliche Schlafplätze), ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140×190), ein weiteres Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90×190) mit großem Schrank, ein Badezimmer (Badewanne, Waschbecken, WC). Draußen: Ein geschlossener Hof, eine Grünfläche und eine Garage bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fahrzeuge unterzustellen und an schönen Tagen den Grill zu nutzen. Heizung, Strom und Bettwäsche (Geschirrtücher, Tischdecke, Handtücher) sind im Preis inbegriffen. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Wanderungen, Fahrradtouren, Schloss Droupt Saint Basle (15 km), Weinberge der Champagne in Sezannais (20 km), bemerkenswerte Kirchen (30 km), Museum Camille Claudel und Besuch des Atomkraftwerks (38 km), die Stadt Provins (58 km) und die Champagnerkeller in Epernay (70 km).
Dutch
Aan de rand van het departement Marne, op 15 km van Romilly sur Seine en 38 km van Nogent sur Seine. Deze onafhankelijke gelijkvloerse woning zal perfect zijn voor professionele verblijven of verblijven met familie en vrienden. Tot uw beschikking: een grote entree, een ruime woonkamer met een ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer (slaapbank voor 2 extra bedden), een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190), een andere slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90×190) met een grote kast, een badkamer (bad, wastafel, WC). Buiten: een afgesloten binnenplaats, een groene ruimte en een garage stellen u in staat uw voertuigen te stallen en bij mooi weer van de barbecue te genieten. Verwarming, elektriciteit en huishoudlinnen (theedoeken, tafelkleden, handdoeken) zijn inbegrepen in de prijs van het verblijf. Toeristische attracties: wandelen, fietsen, Château de Droupt Saint Basle (15 km), Sezannais Champagne wijngaarden (20 km), opmerkelijke kerken (30 km), Camille Claudel Museum en bezoek aan de Kerncentrale (38 km), Provins (58 km) en Champagne kelders in Epernay (70 km).
Español
En el límite del departamento del Marne, a 15 km de Romilly sur Seine y a 38 km de Nogent sur Seine. Esta casa independiente de una sola planta será perfecta para estancias profesionales o paradas con la familia y los amigos. A su disposición: una gran entrada, una amplia sala de estar con una cocina equipada que se abre al salón (sofá cama para 2 camas supletorias), un dormitorio con una cama doble (140×190), otro dormitorio con dos camas individuales (90×190) con un gran armario, un cuarto de baño (bañera, lavabo, WC). En el exterior: un patio cerrado, un espacio verde y un garaje le permitirán resguardar sus vehículos y disfrutar de la barbacoa cuando haga buen tiempo. La calefacción, la electricidad y la ropa de casa (paños de cocina, manteles, toallas) están incluidos en el precio de la estancia. ATRACCIONES TURÍSTICAS: senderismo, ciclismo, Château de Droupt Saint Basle (15 km), viñedos de Champagne de Sezannais (20 km), iglesias notables (30 km), Museo Camille Claudel y visita a la Central Nuclear (38 km), la ciudad de Provins (58 km) y las bodegas de Champagne en Epernay (70 km).
Italiano
Ai margini del dipartimento della Marna, a 15 km da Romilly sur Seine e a 38 km da Nogent sur Seine. Questa casa indipendente a un piano sarà perfetta per soggiorni professionali o soste con la famiglia e gli amici. A vostra disposizione: un ampio ingresso, un soggiorno spazioso con cucina attrezzata che si apre sul salone (divano letto per 2 letti supplementari), una camera con letto matrimoniale (140×190), un'altra camera con due letti singoli (90×190) con un grande armadio, un bagno (vasca, lavabo, WC). All'esterno: un cortile recintato, uno spazio verde e un garage vi permetteranno di riparare i vostri veicoli e di godervi il barbecue nella bella stagione. Riscaldamento, elettricità e biancheria per la casa (strofinacci, tovaglie, asciugamani) sono inclusi nel prezzo del soggiorno. ATTRAZIONI TURISTICHE: escursioni a piedi, in bicicletta, Château de Droupt Saint Basle (15 km), vigneti di Champagne di Sezannais (20 km), chiese notevoli (30 km), Museo Camille Claudel e visita alla centrale nucleare (38 km), la città di Provins (58 km) e le cantine di Champagne di Epernay (70 km).