Description
Entre Lamalou-les-bains et Avène, cet hébergement est idéal pour les curistes et pour les amoureux d'activités de pleine nature, en famille ou entre amis. Les propriétaires résident au premier étage. L'hébergement se situe au rez de chaussée avec un accès indépendant par la baie vitrée du salon.
Vous entrez donc directement dans la pièce de vie lumineuse comprenant salon, salle à manger et cuisine ouverte et toute équipée.
La cuisine donne accès à deux couloirs. Le premier desservant une chambre double (lit en 160), la salle de bain (douche, sèche-serviette) et un espace buanderie avec machine à laver privative, planche/fer à repasser .. Le second couloir mène à la deuxième chambre double (lit en 160) et des WC indépendants.
A l'extérieur, profitez des beaux jours et prélassez-vous au bord de la piscine. Une plancha est à votre disposition ainsi qu'une table de ping pong. La propriété est sécurisée par un portail et le stationnement se fait à l'intérieur, devant la maison. Les draps de lit, serviettes et le ménage sont inclus dans le tarif. Vous n'avez plus qu'à poser vos valises ! Tarifs dégressifs à partir de 14 nuits (-100€/semaine supplémentaire). ATTRAITS TOURISTIQUES : Le Parc Naturel du Haut Languedoc, le lac du Salagou, les gorges d'Heric et de la Colombière, le cirque de Mourèze, Villeneuvette (ancienne manufacture royale), randonnées pédestres et VTT, Monts Espinouse & du Caroux. Vignobles & patrimoine, villages de moyenne montagne.
English
One of 2 gites raised in a former 18th C farm building, with view over the valley. Gîte MERLOT : raised ground floor (several levels) : dining room/kitchen area, lounge (2 beds 80×190), 2 bedrooms (1 bed 160×200 cm in each), cot, shower/wc. Included electric heating, bed linen rental, final cleaning on request. Private ground (150 m²), terrace (20 m²), garden furniture, bbq, parking, shared pool (10×5). Surface area : 80 m². Access to the gite by a narrow and sloping road. TOURIST ATTRACTIONS : walking and biking locally on the Escandorgue Massif, Lac du Salagou and Cirque de Moureze 15 km, Hérépian (bell foundry), Caroux and Espinouse Massif, Orb valley and Gorges de l'Héric, many typical villages.
Deutsch
Zwischen Lamalou-les-bains und Avène ist diese Unterkunft ideal für Kurgäste und für Liebhaber von Aktivitäten in der Natur, mit der Familie oder mit Freunden. Die Eigentümer wohnen im ersten Stock. Die Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss mit einem unabhängigen Zugang über die Fensterfront des Wohnzimmers.
Sie betreten also direkt den hellen Wohnraum mit Wohnzimmer, Esszimmer und offener, voll ausgestatteter Küche.
Von der Küche aus haben Sie Zugang zu zwei Fluren. Der erste führt zu einem Doppelzimmer (Bett 160 cm), dem Badezimmer (Dusche, Handtuchtrockner) und einem Waschraum mit Waschmaschine, Bügelbrett und Bügeleisen. Der zweite Flur führt zum zweiten Doppelzimmer (Bett 160 cm) und einem separaten WC.
Im Freien können Sie die schönen Tage genießen und sich am Pool entspannen. Eine Plancha steht Ihnen zur Verfügung, ebenso wie eine Tischtennisplatte. Das Grundstück ist durch ein Tor gesichert und das Parken erfolgt im Inneren vor dem Haus. Bettwäsche, Handtücher und die Reinigung sind im Preis inbegriffen. Sie müssen nur noch Ihre Koffer abstellen! Degressive Preise ab 14 Nächten (-100?/zusätzliche Woche). TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Naturpark Haut Languedoc, Salagou-See, Heric- und Colombière-Schlucht, Cirque de Mourèze, Villeneuvette (ehemalige königliche Manufaktur), Wanderungen und Mountainbiketouren, Monts Espinouse & du Caroux. Weinberge & Kulturerbe, Mittelgebirgsdörfer.
Dutch
Deze accommodatie ligt tussen Lamalou-les-bains en Avène en is ideaal voor mensen die het water op gaan of genieten van buitenactiviteiten met familie of vrienden. De eigenaren wonen op de eerste verdieping. De accommodatie ligt op de begane grond, met onafhankelijke toegang via de erker in de woonkamer.
Je komt direct binnen in de lichte woonkamer, die bestaat uit een zitkamer, eetkamer en open, volledig uitgeruste keuken.
De keuken leidt naar twee gangen. De eerste leidt naar een tweepersoonsslaapkamer (bed van 160 cm), de badkamer (douche, verwarmd handdoekenrek) en een wasruimte met eigen wasmachine, strijkplank en strijkijzer. De tweede gang leidt naar de tweede tweepersoonskamer (bed van 160 cm) en een aparte wc.
Profiteer buiten van het mooie weer en ontspan bij het zwembad. Een plancha is beschikbaar, evenals een tafeltennistafel. De woning is omheind en er is parkeergelegenheid binnen, voor het huis. Beddengoed, handdoeken en schoonmaak zijn bij de prijs inbegrepen. Het enige wat je hoeft te doen is je koffers neerzetten! Gereduceerde prijzen vanaf 14 nachten (-100?/extra week). Toeristische attracties: Parc Naturel du Haut Languedoc, Lac du Salagou, Gorges d'Heric en de la Colombière, Cirque de Mourèze, Villeneuvette (voormalige koninklijke fabriek), wandelen en mountainbiken, Monts Espinouse & du Caroux. Wijngaarden en erfgoed, dorpjes in het midden van de bergen.
Español
Situado entre Lamalou-les-bains y Avène, este alojamiento es ideal para tomar el agua o disfrutar de actividades al aire libre con la familia o los amigos. Los propietarios viven en el primer piso. El alojamiento se encuentra en la planta baja, con acceso independiente a través del ventanal del salón.
Se entra directamente a la luminosa sala de estar, que incluye un salón, un comedor y una cocina abierta totalmente equipada.
Desde la cocina se accede a dos pasillos. El primero conduce a un dormitorio doble (cama de 160 cm), el cuarto de baño (ducha, calentador de toallas) y una zona de lavandería con lavadora privada, tabla de planchar y plancha. El segundo pasillo conduce al segundo dormitorio doble (cama de 160 cm) y al WC separado.
En el exterior, aproveche el buen tiempo y relájese junto a la piscina. Hay una plancha disponible, así como una mesa de ping-pong. La propiedad está cerrada y el aparcamiento está disponible en el interior, en frente de la casa. Ropa de cama, toallas y limpieza están incluidos en el precio. ¡Todo lo que tienes que hacer es dejar las maletas! Tarifas reducidas a partir de 14 noches (-100?/semana adicional). ATRACCIONES TURÍSTICAS: Parque Natural del Alto Languedoc, Lago de Salagou, Gargantas de Heric y de la Colombière, Circo de Mourèze, Villeneuvette (antigua fábrica real), senderismo y BTT, Montes Espinouse y del Caroux. Viñedos y patrimonio, pueblos de media montaña.
Italiano
Situato tra Lamalou-les-bains e Avène, questo alloggio è l'ideale per chi ama le acque o le attività all'aperto con la famiglia o gli amici. I proprietari vivono al primo piano. L'alloggio si trova al piano terra, con accesso indipendente attraverso il bovindo del soggiorno.
Si entra direttamente nel luminoso soggiorno, che comprende un salotto, una sala da pranzo e una cucina aperta e completamente attrezzata.
Dalla cucina si accede a due corridoi. Il primo conduce a una camera matrimoniale (letto da 160 cm), al bagno (doccia, scaldasalviette) e a una zona lavanderia con lavatrice privata, asse e ferro da stiro. Il secondo corridoio conduce alla seconda camera matrimoniale (letto da 160 cm) e al WC separato.
All'esterno, approfittate del bel tempo per rilassarvi in piscina. Sono disponibili una plancha e un tavolo da ping-pong. La proprietà è recintata e il parcheggio è disponibile all'interno, di fronte alla casa. Lenzuola, asciugamani e pulizie sono inclusi nel prezzo. Non vi resta che posare le valigie! Tariffe ridotte a partire da 14 notti (-100?/settimana aggiuntiva). ATTRAZIONI TURISTICHE: Parc Naturel du Haut Languedoc, Lac du Salagou, Gorges d'Heric e de la Colombière, Cirque de Mourèze, Villeneuvette (ex fabbrica reale), escursioni a piedi e in mountain bike, Monts Espinouse & du Caroux. Vigneti e patrimonio, villaggi di media montagna.