Le Repos Bôlois – La Baule-Escoublac

Maison traditionnelle indépendante située au calme, à 2 km de la mer et 1 km des commerces, dans le village de Cuy. Vaste jardin arboré de 1000 m², entièrement clos, avec terrasse exposée sud est. Filet de badminton, panier de basket, boules de pétanques et petite planche de surf à disposition. Stationnement dans la propriété. RDC: cuisine ouverte sur salon/séjour avec poêle à bois, 1 chambre (lit 140×190), 1 salle de bains et 1 WC indépendant. Etage : 3 chambres (1: lit 140×190, 2: lit 90×190, 3: 2 lits 90×190), 1 salle d'eau/wc et 1 pièce de détente avec dressing et canapé type BZ. Equipements inclus : lit/réhausseur/matelas à langer bébé. Compris : électricité et chauffage électrique. Non-compris: draps, linge de toilette, bois et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire (90€).

Traditional detached house in quiet location, 2 km from the sea and 1 km from shops, in the village of Cuy. Vast, fully enclosed garden of 1000 m², with south-east-facing terrace. Badminton net, basketball hoop, boules and small surfboard available. Parking on the property. Ground floor: kitchen opening onto living room with wood-burning stove, 1 bedroom (bed 140×190), 1 bathroom and 1 separate toilet. Upstairs: 3 bedrooms (1: bed 140×190, 2: bed 90×190, 3: 2 beds 90×190), 1 shower room/wc and 1 relaxation room with dressing room and BZ-type sofa. Equipment included: baby bed, booster seat, changing mat. Electricity and electric heating included. Not included: bed linen, towels, wood and tourist tax. Cleaning fee mandatory (90?).

Traditionelles, freistehendes Haus in ruhiger Lage, 2 km vom Meer und 1 km von den Geschäften entfernt, im Dorf Cuy. Großer Garten mit Bäumen von 1000 m², komplett eingezäunt, mit Terrasse nach Südosten. Badmintonnetz, Basketballkorb, Boulekugeln und ein kleines Surfbrett stehen zur Verfügung. Parkplätze auf dem Grundstück. Erdgeschoss: offene Küche zum Wohn-/Esszimmer mit Holzofen, 1 Schlafzimmer (Bett 140×190), 1 Badezimmer und 1 separates WC. Etage: 3 Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2: Bett 90×190, 3: 2 Betten 90×190), 1 Badezimmer/WC und 1 Entspannungsraum mit Ankleidezimmer und Sofa Typ BZ. Inklusive Ausstattung: Babybett/Hochstuhl/Wickelauflage. Inklusive: Strom und elektrische Heizung. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Holz und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale (90?).

Traditionele vrijstaande woning op een rustige locatie, 2 km van de zee en 1 km van de winkels, in het dorp Cuy. Grote, volledig omheinde tuin met bomen (1000 m²) en terras op het zuidoosten. Badmintonnet, basketbalring, petanque en kleine surfplank aanwezig. Parkeerplaats op het terrein. Begane grond: keuken uitkomend op salon/woonkamer met houtkachel, 1 slaapkamer (bed 140×190), 1 badkamer en 1 aparte WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1: bed 140×190, 2: bed 90×190, 3: 2 bedden 90×190), 1 doucheruimte/toilet en 1 ontspanningsruimte met kleedkamer en BZ-bank. Inbegrepen: babybed, stoelverhoger en aankleedkussen. Elektriciteit en elektrische verwarming inbegrepen. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken, hout en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten (90?).

Casa unifamiliar tradicional en zona tranquila, a 2 km del mar y a 1 km de los comercios, en el pueblo de Cuy. Gran jardín totalmente cerrado con árboles (1000 m²) y terraza orientada al sureste. Red de bádminton, canasta de baloncesto, petanca y pequeña tabla de surf disponibles. Aparcamiento en la propiedad. Planta baja: cocina abierta al salón con estufa de leña, 1 habitación (cama 140×190), 1 cuarto de baño y 1 WC separado. Primera planta: 3 habitaciones (1: cama 140×190, 2: cama 90×190, 3: 2 camas 90×190), 1 cuarto de ducha/WC y 1 sala de descanso con vestidor y sofá tipo BZ. Equipamiento incluido: cuna, asiento elevador y cambiador. Electricidad y calefacción eléctrica incluidas. No incluido: ropa de cama, toallas, leña y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria (90?).

Casa tradizionale indipendente in posizione tranquilla, a 2 km dal mare e a 1 km dai negozi, nel villaggio di Cuy. Ampio giardino completamente recintato con alberi (1000 m²) e terrazza esposta a sud-est. Rete da badminton, canestro da basket, bocce e piccola tavola da surf a disposizione. Parcheggio all'interno della proprietà. Piano terra: cucina aperta su soggiorno/salotto con stufa a legna, 1 camera da letto (letto 140×190), 1 bagno e 1 WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (1: letto 140×190, 2: letto 90×190, 3: 2 letti 90×190), 1 bagno con doccia/WC e 1 sala relax con spogliatoio e divano tipo BZ. Attrezzatura inclusa: culla, seggiolino e fasciatoio. Elettricità e riscaldamento elettrico inclusi. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani, legna e tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie (90?).