Le Relais du Château – Castetpugon

Située en Béarn, au cœur des vignobles de Madiran et de Pacherenc du Vic-Bilh, et à proximité de Marciac – célèbre pour son festival de jazz –, cette demeure de charme vous invite à une parenthèse privilégiée. Son bâti ancien soigneusement restauré, sa décoration harmonieuse mêlant modernité et matériaux d’origine, et son parc arboré de 2 500 m² composent un cadre enchanteur avec vue sur les Pyrénées. Vous y découvrirez une maison de caractère, typique du Vic-Bilh, au cœur d’un territoire où patrimoine et plaisirs gourmands se dévoilent à chaque étape.

Halfway between the Pyrenees and the ocean, close to Madiran and Marciac, famous for its wines and jazz concerts, let yourself be seduced by this charming residence. Authenticity of the restored building, harmonious and refined decoration, blending modernity with original materials, all set in an enchanting 2,500 m² wooded property facing the Pyrenees. We offer you a beautiful house full of character, typical of the Vic-Bilh region, where a rich heritage and gastronomy are waiting to be discovered.

Auf halbem Weg zwischen Pyrenäen und Ozean, in der Nähe von Madiran und Marciac, die für ihre Weine und Jazz-Konzerte berühmt sind, lassen Sie sich von diesem charmanten Anwesen verführen. Die Authentizität des restaurierten Gebäudes, die harmonische und ausgesuchte Dekoration, die Modernität mit Originalmaterialien verbindet, all dies auf einem 2.500 m² großen, bewaldeten Anwesen in einer zauberhaften Umgebung gegenüber den Pyrenäen. Wir bieten Ihnen ein schönes Haus mit Charakter, das typisch für die Region Vic-Bilh ist, in der es viel Kulturerbe und Gastronomie zu entdecken gibt.

Halverwege de Pyreneeën en de oceaan, dicht bij Madiran en Marciac, beroemd om zijn wijnen en jazzconcerten, laat je verleiden door dit charmante verblijf. De authenticiteit van het gerestaureerde gebouw en de harmonieuze, verfijnde inrichting combineren moderniteit met originele materialen, dit alles op een betoverend bebost terrein van 2.500 m² met uitzicht op de Pyreneeën. Dit is een prachtig huis vol karakter, typisch voor de Vic-Bilh regio, met zijn rijke erfgoed en gastronomische hoogstandjes.

A medio camino entre los Pirineos y el océano, cerca de Madiran y Marciac, famosa por sus vinos y conciertos de jazz, déjese seducir por esta encantadora residencia. La autenticidad del edificio restaurado y la decoración armoniosa y sofisticada combinan modernidad con materiales originales, todo ello en una encantadora propiedad arbolada de 2.500 m² frente a los Pirineos. Se trata de una encantadora casa llena de carácter, típica de la región de Vic-Bilh, con su rico patrimonio y sus delicias gastronómicas.

Situata nel Béarn, nel cuore dei vigneti di Madiran e Pacherenc du Vic-Bilh, e vicino a Marciac – famosa per il suo festival del jazz – questa residenza di charme vi invita a concedervi una pausa privilegiata. Gli edifici antichi accuratamente restaurati, l'arredamento armonioso che unisce modernità e materiali originali e i 2.500 m² di parco alberato creano un ambiente incantevole con vista sui Pirenei. Scoprirete una casa piena di carattere, tipica della regione di Vic-Bilh, nel cuore di una zona dove il patrimonio e le delizie gastronomiche si rivelano ad ogni angolo.