Le Refuge Saillenardais – Saillenard

Charmante authentique ferme bressane traditionnelle du XIXe pétrie d'histoire "locale" (ancien café-restaurant du bourg puis mercerie…) soigneusement restaurée par la commune, sise au cœur du village. Typique & commerçant (dont petit supermarché à deux pas), niché en pleine campagne préservée (largement protégée en ZNIEFF & Zone Natura 2000 pour ses très riches écosystèmes), au creux d'un apaisant écrin de prairies & belles forêts sauvages mixant agriculture & pleine nature, Saillenard dispose d'un bucolique étang de pêche de 5 ha réputé pour ses espèces variées (brochets, sandres, carpes, gardons, ablettes…) & son riche écosystème ornithologique (canard colvert, poules d'eau, foulque, milouin, grèbe huppée, martin pêcheur, oies …), plan d'eau par ailleurs doté d'une base de loisirs, d'un chemin de "découverte" & d'un verger conservatoire. Spacieux gîte de très bon confort d'architecture atypique. Pièces aux dimension nobles & appréciable vaste véranda. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains dialoguant avec l'âme totalement dépaysante des lieux (anciennes poutres & parquets, manteau de cheminée en pierre etc…). Exceptionnel jardin clos engazonné & arboré de 3000m² (avec filet volley/badminton), parfaite "aire de jeux" sécurisée pour les enfants. Agréable terrasse abritée complétée par une vaste terrasse "sur cour" agrémentée d'une large coursive abritée. Composition : Maison individuelle. Wifi (fibre). Chauffage central Gaz. Cheminée. Gîte en rdc (plain-pied) : séjour-cuisine, salon (2 canapés convertibles 2 p. 140x200cm en appoint), véranda, 4 chambres en enfilade par "paire" de 2 (lit 2 p. 140x200cm / 2 lits 1 p. 80x200cm / 2 lits 1 p. 80x200cm + canapé conv. 2 p. 140x200cm / 1 lit 1 p. 80x200cm + lit 1 p. 130x190cm), salle d'eau (douche/Wc), salle d‘eau (douche), 2 Wc indépendants. Terrain clos 3000m² (jardin + cour) + terrasse sur cour + terrasse abritée + local vélos + garage (1 pl.) + parking privés. Supermarché 300m. Toutes commodités 15 km.

Charming, authentic 19th-century Bresse farmhouse steeped in local history (formerly a village café/restaurant and then a haberdashery), located in the heart of the village and carefully restored by the municipality. Typical and conveniently located (with a small supermarket nearby), nestled in the heart of unspoiled countryside (largely protected as a ZNIEFF and Natura 2000 site for its rich ecosystems), in a peaceful setting of meadows and beautiful wild forests blending agriculture and nature, Saillenard boasts a bucolic 5-hectare fishing pond renowned for its diverse species (pike, zander, carp, roach, bleak, etc.) and its rich birdlife (mallard, moorhen, coot, pochard, great crested grebe, kingfisher, geese, etc.). The pond also features a leisure area, a nature trail, and a heritage orchard. Spacious and very comfortable gîte with unique architecture. Spacious rooms and a generously sized veranda. A warm, rustic charm with contemporary touches blends seamlessly with the unique character of the property (exposed beams and parquet floors, stone fireplace mantel, etc.). An exceptional enclosed garden of 3000m², landscaped with lawn and trees (including a volleyball/badminton net), provides a perfect, safe play area for children. A pleasant sheltered terrace is complemented by a large courtyard terrace with a wide, covered walkway. Composition: Detached house. Wi-Fi (fiber optic). Gas central heating. Fireplace. Ground floor cottage: living room/kitchen, lounge (2 sofa beds, 140x200cm each), veranda, 4 bedrooms in a row, each paired with a double bed (140x200cm / 2 single beds, 80x200cm / 2 single beds, 80x200cm + 2 sofa beds, 140x200cm / 1 single bed, 80x200cm + 1 single bed, 130x190cm), shower room, shower room/WC, 2 separate WCs. Enclosed grounds of 3000m² (garden + courtyard) + courtyard terrace + covered terrace + bicycle storage + garage (1 space) + private parking. Supermarket 300m. All amenities 15km.

Charmantes, authentisches, traditionelles Bresse-Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert mit viel "lokaler" Geschichte (ehemaliges Café-Restaurant im Dorf, dann Kurzwarenladen?), das von der Gemeinde sorgfältig restauriert wurde und im Herzen des Dorfes liegt. Saillenard ist ein typisches Dorf mit Geschäften (ein kleiner Supermarkt ist nur wenige Schritte entfernt), das inmitten einer geschützten Landschaft (weitgehend als ZNIEFF und Natura 2000-Zone für seine sehr reichen Ökosysteme geschützt) in einem beruhigenden Rahmen aus Wiesen und schönen wilden Wäldern liegt, in denen sich Landwirtschaft und Natur vermischen. Saillenard verfügt über einen idyllischen Angelteich von 5 ha, der für seine verschiedenen Arten (Hechte, Zander, Karpfen, Plötzen, Ukeleien?) & sein reiches ornithologisches Ökosystem (Stockente, Teichhühner, Blässhuhn, Milan, Haubentaucher, Eisvogel, Gänse ?), ein Gewässer mit einem Freizeitzentrum, einem "Entdeckungspfad" & einem Obstgarten. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort und atypischer Architektur. Edle Räume und eine große Veranda. Warmer ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten im Dialog mit der völlig fremden Seele des Ortes (alte Balken und Parkettböden, Kaminsims aus Stein usw.). Außergewöhnlicher geschlossener Garten mit Rasen und Bäumen von 3000m² (mit Volleyball-/Badminton-Netz), ein perfekter, sicherer Spielplatz für Kinder. Angenehme geschützte Terrasse, die durch eine große Terrasse "auf dem Hof" mit einem breiten geschützten Gang ergänzt wird. Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Wifi (Faser). Zentralheizung Gas. Kamin. Ferienhaus im Erdgeschoss (ebenerdig): Wohnraum mit Küche, Wohnzimmer (2 ausziehbare Sofas für 2 Personen 140x200cm als Zusatzbett), Veranda, 4 Schlafzimmer in einer Reihe von 2 "Paaren" (Bett 2 P. 140x200cm / 2 Einzelbetten 80x200cm / 2 Einzelbetten 80x200cm + Konversationssofa 2 P. 140x200cm / 1 Bett 1 P. 80x200cm + Bett 1 P. 130x190cm), Badezimmer (Dusche/WC), Badezimmer (Dusche), 2 separate WCs. Geschlossenes Grundstück 3000m² (Garten + Hof) + Terrasse auf dem Hof + überdachte Terrasse + Fahrradraum + Garage (1 P.) + Privatparkplatz. Supermarkt 300m. Alle Einkaufsmöglichkeiten 15 km.

Charmante authentieke Bresseboerderij uit de 19e eeuw, rijk aan 'lokale' geschiedenis (voormalig café-restaurant in het dorp, daarna fourniturenwinkel, enz.), zorgvuldig gerestaureerd door de gemeente, gelegen in het hart van het dorp. Een typisch dorp met winkels (waaronder een kleine supermarkt op een steenworp afstand), genesteld in een ongerept landschap (grotendeels beschermd als ZNIEFF & Natura 2000-zone voor zijn zeer rijke ecosystemen), in het hart van een rustgevende omgeving van weilanden en prachtige wilde bossen die landbouw en natuur combineren, Saillenard beschikt over een bucolische visvijver van 5 hectare die bekend staat om zijn gevarieerde soorten (snoek, snoekbaars, karper, voorn, alver, etc.) en zijn rijke vogelecosysteem) en een rijk ornithologisch ecosysteem (wilde eend, waterhoen, meerkoet, wouw, fuut, ijsvogel, ganzen…). Er is ook een ontspanningsruimte, een ontdekkingspad en een serreboomgaard. Ruime gîte met zeer goed comfort en ongewone architectuur. Kamers met edele afmetingen en een ruime veranda. Warme landelijke charme met eigentijdse accenten in harmonie met de totaal exotische sfeer van de plek (oude balken en parketvloer, stenen schoorsteenmantel…). Uitzonderlijke omheinde tuin in grasveld met bomen van 3000m² (met volleybal/badminton net), perfect beveiligde "speelruimte" voor kinderen. Aangenaam overdekt terras aangevuld met een groot terras "met uitzicht op de binnenplaats" versterkt door een brede overdekte loopbrug. Indeling: Vrijstaand huis. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Open haard. Gîte op de begane grond: woonkamer/keuken, zitkamer (2 slaapbanken 2 p. 140x200cm), veranda, 4 slaapkamers op een rij per "paar" van 2 (bed 2 p. 140x200cm / 2 bedden 1 p. 80x200cm / 2 bedden 1 p. 80x200cm + slaapbank conv. 2 p. 140x200cm / 1 bed 1 p. 80x200cm + bed 1 p. 130x190cm), doucheruimte (douche/wc), doucheruimte (douche), 2 aparte wc's. Omheind terrein van 3000m² (tuin + binnenplaats) + terras met uitzicht op binnenplaats + overdekt terras + fietsenberging + garage (1 slm) + privé parkeerplaats. Supermarkt 300m. Alle voorzieningen op 15 km.

Encantadora granja tradicional de Bresse del siglo XIX cargada de historia "local" (antiguo café-restaurante del pueblo, luego mercería, etc.), cuidadosamente restaurada por el ayuntamiento, situada en el corazón del pueblo. Pueblo típico con comercios (incluido un pequeño supermercado a dos pasos), enclavado en un paisaje virgen (en gran parte protegido como zona ZNIEFF & Natura 2000 por su gran riqueza de ecosistemas), en un entorno tranquilo de prados y hermosos bosques salvajes que combinan agricultura y naturaleza, Saillenard cuenta con un bucólico estanque de pesca de 5 hectáreas famoso por su variedad de especies (lucio, lucioperca, carpa, cucaracha, alburno, etc.) y su rico ecosistema de aves) y un rico ecosistema ornitológico (ánade real, gallineta común, focha común, milano real, somormujo lavanco, martín pescador, ánsar común, etc.). También dispone de una zona de ocio, un sendero de "descubrimiento" y un huerto conservatorio. Casa rural espaciosa con muy buenas comodidades y arquitectura insólita. Habitaciones de nobles dimensiones y amplia veranda apreciable. Cálido encanto campestre con acentos contemporáneos en armonía con el espíritu totalmente exótico del lugar (vigas y parquet antiguos, repisa de chimenea de piedra, etc.). Excepcional jardín cerrado con césped y árboles de 3000 m² (con red de voleibol/bádminton), perfecta "zona de juegos" segura para los niños. Agradable terraza resguardada complementada por una amplia terraza "con vistas al patio" realzada por un amplio paseo resguardado. Composición: Casa unifamiliar. Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Chimenea. Casa rural en planta baja: salón/cocina, salón (2 sofás convertibles 2 p. 140x200cm como extras), veranda, 4 habitaciones en "parejas" de 2 (cama 2 p. 140x200cm / 2 camas 1 p. 80x200cm / 2 camas 1 p. 80x200cm + sofá conv. 2 p. 140x200cm / 1 cama 1 p. 80x200cm + cama 1 p. 130x190cm), cuarto de ducha (ducha/Wc), cuarto de ducha (ducha), 2 WC separados. Terreno cerrado de 3000m² (jardín + patio) + terraza con vistas al patio + terraza cubierta + cobertizo para bicicletas + garaje (1 hab.) + aparcamiento privado. Supermercado a 300 m. Todos los servicios a 15 km.

Affascinante e autentica cascina tradizionale della Bresse del XIX secolo, ricca di storia "locale" (ex caffè-ristorante del paese, poi merceria, ecc.), accuratamente restaurata dall'amministrazione comunale, situata nel cuore del paese. Tipico villaggio con negozi (tra cui un piccolo supermercato a due passi), immerso in una campagna incontaminata (in gran parte protetta come zona ZNIEFF e Natura 2000 per i suoi ricchissimi ecosistemi), in un ambiente tranquillo di prati e splendidi boschi selvatici che combinano agricoltura e natura, Saillenard vanta un bucolico laghetto da pesca di 5 ettari rinomato per la varietà di specie (luccio, luccioperca, carpa, lasca, alborella, ecc.) e un ricco ecosistema di uccelli) e un ricco ecosistema ornitologico (germano reale, gallinella d'acqua, folaga, nibbio reale, svasso maggiore, martin pescatore, oche, ecc.). C'è anche un'area di svago, un sentiero "di scoperta" e un frutteto conservatorio. Gîte spazioso con un ottimo comfort e un'architettura insolita. Camere di dimensioni nobili e una vasta veranda apprezzabile. Caldo fascino di campagna con accenti contemporanei in armonia con lo spirito totalmente esotico del luogo (vecchie travi e parquet, camino in pietra, ecc.). Eccezionale giardino alberato recintato di 3000 m² (con rete da pallavolo/badminton), perfetto "spazio giochi" sicuro per i bambini. Piacevole terrazza riparata completata da una vasta terrazza "sul cortile" arricchita da un ampio camminamento riparato. Composizione: Casa indipendente. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Camino. Gîte al piano terra: soggiorno/cucina, salotto (2 divani trasformabili 2 p. 140x200cm), veranda, 4 camere da letto in fila per "coppia" di 2 (letto 2 p. 140x200cm / 2 letti 1 p. 80x200cm / 2 letti 1 p. 80x200cm + divano conv. 2 p. 140x200cm / 1 letto 1 p. 80x200cm + letto 1 p. 130x190cm), bagno (doccia/Wc), bagno (doccia), 2 WC separati. Terreno recintato di 3000m² (giardino + cortile) + terrazza con vista sul cortile + terrazza riparata + rimessa per biciclette + garage (1 letto) + parcheggio privato. Supermercato a 300 m. Tutti i servizi a 15 km.