Le Refuge – Grand-Laviers

Le refuge est une cabane sur pilotis qui vous accueille à Petit-Laviers, à proximité de la Baie de Somme. Elle a été imaginée et réalisée par nous. Au bout d'un petit chemin bordé de graminées, poussez notre porte et posez vos valises pour quelques jours de détente. Toute en bois et décorée avec soin, la cabane est l'endroit idéal pour vous ressourcer. La jolie cuisine toute équipée, le salon confortable et coloré, 1 chambre avec 1 lit 160×200 et la salle de bain avec baignoire font de ce gîte un havre de paix. WC indépendant. Le poêle à bois crée une atmosphère chaleureuse et conviviale. De grandes baies vitrées apportent luminosité et immersion au coeur de la nature. Une terrasse en bois intime vous invite au repos. Sa pergola et son salon de jardin vous permettent de profiter de l'ambiance bucolique et de déjeuner en plein air. Sérénité et dépaysement seront au rendez-vous.

Le refuge is a stilted cabin that welcomes you to Petit-Laviers, near the Baie de Somme. We designed and built it ourselves. At the end of a small grass-lined path, push open our door and put down your suitcases for a few days of relaxation. All in wood and decorated with care, the cabin is the ideal place to recharge your batteries. The pretty, fully-equipped kitchen, comfortable, colorful living room, 1 bedroom with 1 x 160×200 bed and bathroom with bath make this gîte a haven of peace. Separate WC. The wood-burning stove creates a warm, friendly atmosphere. Large bay windows bring light and immersion in the heart of nature. An intimate wooden terrace invites you to relax. Its pergola and garden furniture let you enjoy the bucolic atmosphere and lunch al fresco. Serenity and a change of scenery await you.

Le refuge ist eine Hütte auf Stelzen, die Sie in Petit-Laviers in der Nähe der Somme-Bucht empfängt. Sie wurde von uns erdacht und gebaut. Am Ende eines kleinen, von Gräsern gesäumten Weges öffnen Sie unsere Tür und stellen Sie Ihre Koffer für ein paar Tage der Entspannung ab. Die Hütte ist ganz aus Holz und liebevoll dekoriert und der ideale Ort, um neue Energie zu tanken. Die hübsche, voll ausgestattete Küche, das gemütliche und farbenfrohe Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200 und das Badezimmer mit Badewanne machen dieses Ferienhaus zu einer Oase der Ruhe. Ein separates WC ist vorhanden. Der Holzofen schafft eine warme und gesellige Atmosphäre. Große Fensterfronten sorgen für Helligkeit und ein Eintauchen in die Natur. Eine intime Holzterrasse lädt Sie zum Entspannen ein. Dank ihrer Pergola und ihrer Gartenmöbel können Sie die bukolische Atmosphäre genießen und im Freien frühstücken. Gelassenheit und Tapetenwechsel stehen auf dem Programm.

De refuge is een hut op palen die je verwelkomt in Petit-Laviers, vlakbij de Baie de Somme. Het is door ons ontworpen en gebouwd. Aan het einde van een klein met gras omzoomd pad, duw je onze deur open en zet je je koffers neer voor een paar dagen ontspanning. De houten hut is met zorg ingericht en is de ideale plek om nieuwe energie op te doen. De mooie, volledig uitgeruste keuken, gezellige, kleurrijke woonkamer, 1 slaapkamer met 1 x 160×200 bed en badkamer met bad maken van deze gîte een oase van rust. Aparte WC. De houtkachel zorgt voor een warme en gezellige sfeer. Grote ramen brengen veel licht binnen en dompelen je onder in het hart van de natuur. Een intiem houten terras nodigt je uit om te ontspannen. De pergola en het tuinmeubilair laten je genieten van de landelijke sfeer en de lunch in de buitenlucht. Je zult genieten van een rustige verandering van omgeving.

El refugio es una cabaña sobre pilotes que le da la bienvenida a Petit-Laviers, cerca de la bahía de Somme. La hemos diseñado y construido nosotros. Al final de un pequeño camino bordeado de hierba, abra de un empujón nuestra puerta y deje las maletas para pasar unos días de relax. Toda de madera y decorada con esmero, la cabaña es el lugar ideal para recargar las pilas. La bonita cocina totalmente equipada, el salón acogedor y colorido, 1 habitación con 1 cama de 160×200 y el cuarto de baño con bañera hacen de esta casa rural un remanso de paz. WC separado. La estufa de leña crea un ambiente cálido y acogedor. Los grandes ventanales aportan mucha luz y le sumergen en plena naturaleza. Una íntima terraza de madera invita al descanso. Su pérgola y sus muebles de jardín le permitirán disfrutar del ambiente bucólico y comer al aire libre. Disfrutará de un apacible cambio de aires.

Il rifugio è una capanna su palafitte che vi accoglie a Petit-Laviers, vicino alla Baie de Somme. È stato progettato e costruito da noi. Alla fine di un piccolo sentiero bordato d'erba, aprite la nostra porta e posate le vostre valigie per qualche giorno di relax. Tutta in legno e decorata con cura, la cabina è il luogo ideale per ricaricare le batterie. La graziosa cucina completamente attrezzata, il soggiorno accogliente e colorato, 1 camera con 1 letto 160×200 e il bagno con vasca fanno di questo gîte un'oasi di pace. WC separato. La stufa a legna crea un'atmosfera calda e accogliente. Le grandi vetrate portano molta luce e vi immergono nel cuore della natura. Un'intima terrazza in legno invita al relax. Il pergolato e i mobili da giardino vi permettono di godere dell'atmosfera bucolica e di pranzare all'aperto. Potrete godere di un tranquillo cambiamento di scenario.