LE REFUGE D'AGLAÉ – Legé

Ancien corps de ferme rénové dans le respect des matériaux d'origine, mitoyen à une dépendance, situé au calme, en pleine campagne, à 35 min de la côte vendéenne et 40 min de Nantes. Jardin clos de 500m² (badminton, but de foot..) + terrain aménagé privatif non-clos de 4500 m² face au gîte avec étang sécurisé (pêche possible). Garage. Chaleureux salon/séjour avec poêle à bois, cuisine ouverte séparée ouvrant sur un patio, 3 ch. (1: lit 140×190, 2-3: 2 lits 90×190), s.d.b (baignoire + douche) et WC indép. Equip. suppl.: accès Internet, radio/CD, lecteur DVD, console jeux, équip. bébé. Compris: draps. Non compris: chauff. aérothermie, élect., linge toilette, bois et caution ménage (75€).

Old farmhouse renovated in the respect of the original materials, adjoining an outbuilding, located in a quiet area, in the countryside, 35 min from the Vendée coast and 40 min from Nantes. Enclosed garden of 500m² (badminton, football goal…) + private unfenced landscaped grounds of 4500m² facing the gîte with a secure pond (fishing possible). Garage. Warm lounge/living room with wood stove, separate open kitchen opening onto a patio, 3 bedrooms. (1: bed 140×190, 2-3: 2 beds 90×190), bathroom (bathtub + shower) and separate toilet. extra equipment: internet access, radio/CD, DVD player, games console, baby equipment. Included: bed linen. Not included: aerothermic heating, electricity, towels, wood and cleaning deposit (75€).

Ehemaliges Bauernhaus, das unter Berücksichtigung der ursprünglichen Materialien renoviert wurde und an ein Nebengebäude angrenzt. Ruhige Lage auf dem Land, 35 Min. von der Küste der Vendée und 40 Min. von Nantes entfernt. Eingezäunter Garten von 500m² (Badminton, Fußballtor…) + privates, nicht eingezäuntes, angelegtes Grundstück von 4500m² gegenüber dem Ferienhaus mit gesichertem Teich (Angeln möglich). Garage. Gemütliches Wohn- und Esszimmer mit Holzofen, separate offene Küche mit Zugang zum Innenhof, 3 Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2-3: 2 Betten 90×190), Bad (Badewanne + Dusche) und WC sep. Zusätzliche Ausstattung: Internetzugang, Radio/CD, DVD-Player, Spielekonsole, Babyausstattung. Inklusive: Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Heizlüfter, Strom, Handtücher, Holz und Haushaltskaution (75€).

Oude boerderij gerenoveerd met respect voor de originele materialen, grenzend aan een bijgebouw, gelegen op het platteland, 35 minuten van de kust van de Vendée en 40 minuten van Nantes. Omheinde tuin van 500m² (badminton, voetbalgoal…) + 4500m² eigen aangelegd terrein tegenover de gîte met beveiligde vijver (vissen mogelijk). Garage. Het is uitgerust met een woonkamer, met een aparte keuken, met een balkon en met een parkeerplaats. 3 slaapkamers (1: bed 140×190, 2-3: 2 bedden 90×190), badkamer (bad + douche) en apart toilet. Extra uitrusting: internettoegang, radio/CD, DVD-speler, spelcomputer, babyuitrusting. Inbegrepen: beddengoed. Niet inbegrepen: aerothermische verwarming, elektriciteit, handdoeken, hout en schoonmaakborg (75€).

Antigua granja renovada respetando los materiales originales, anexa a una dependencia, situada en el campo, a 35 minutos de la costa de Vendée y a 40 minutos de Nantes. Jardín cerrado de 500m² (bádminton, portería de fútbol…) + 4500m² de terreno privado ajardinado frente a la casa rural con estanque seguro (posibilidad de pesca). Garaje. Está equipado con una sala de estar, con una cocina separada, con un balcón y con un aparcamiento. 3 dormitorios (1: cama de 140×190, 2-3: 2 camas de 90×190), cuarto de baño (bañera + ducha) y aseo separado. Equipamiento adicional: acceso a Internet, radio/CD, reproductor de DVD, consola de juegos, equipamiento para bebés. Incluye: ropa de cama. No incluye: calefacción aerotérmica, electricidad, toallas, leña y depósito de limpieza (75?).

Antica casa colonica ristrutturata nel rispetto dei materiali originali, annessa a un annesso, situata in campagna, a 35 minuti dalla costa vandeana e a 40 minuti da Nantes. Giardino recintato di 500m² (badminton, porta da calcio…) + 4500m² di terreno privato e paesaggistico di fronte al gîte con laghetto sicuro (possibilità di pesca). Garage. È dotato di un soggiorno, di una cucina separata, di un balcone e di un parcheggio. 3 camere da letto (1: letto 140×190, 2-3: 2 letti 90×190), bagno (vasca + doccia) e toilette separata. Dotazioni aggiuntive: accesso a Internet, radio/CD, lettore DVD, console per giochi, attrezzatura per bambini. Incluso: biancheria da letto. Non sono inclusi: riscaldamento aerotermico, elettricità, asciugamani, legna e cauzione per le pulizie (75?).