Le Refuge – Bourg-le-Comte

Proche du département 42 et 03 dans le bocage brionnais perché sur une colline surplombant la vallée de la Loire à proximité du canal de Roanne à Digoin et de l'écluse de Bourg-le-Comte, ce gîte indépendant, situé sur un terrain aménagé de 7000m² entièrement clos avec une vue imprenable, apporte un confort pour 3 à 5 personnes. Rez-de-chaussée : cuisine équipée avec espace repas, salon (TV écran plat, poêle cheminée, canapé convertible 2 personnes en appoint), salle de bain avec WC. 1er étage : 1 chambre (1 lit de 140cm, 1 lit de 90cm). Équipement bébé à disposition, volets électriques partout. Grande terrasse pour les repas d'été, jardin avec transats, barbecue, terrain de pétanque, potager, mare sécurisée. A disposition : Internet, 2 vélos, boules de pétanque.Chauffage électrique. Loisirs : Chemins de randonnée à partir du gîte et à moins de 10 km : 2 étangs pour la pêche, location de canoë, Voie Verte, piscine… Liaison bus pour gare TGV Paris-Lyon à 7 Km du Gîte (transfert possible par le propriétaire.) Grand parc d'attraction Le PAL (Allier 03) à environ 40 km du Gîte.

Between brionnais bocage and the bourbonnais mountains, perched on a hill overlooking the Loire Valley, this detached house, located on fully enclosed recreation area of 7000 m² with views, is comfortably suitable for 3 to 5 people. Ground floor: kitchen with dining area, living room with flat screen TV, stove, fireplace, sofa bed for 2 people extra, and bathroom with wc. The first floor: large room with 1 bed 140cm and 1 bed 90cm. Equipment available. Electric shutters everywhere. Garden with deckchairs, barbecue, boules (balls on the spot), vegetable field, mare secured, etc. Internet WIFI. 2 adult bicycles. All inclusive rates: bed linen, towels, final cleaning of stay, wood for the stove. Electric heating charged according to consumption. Golf course 5 km away. Opportunity day fishing in a private pond (on booking): € 15 per day. Free fishing rods. Bus linking Paris and Lyon to 7

In der Nähe der Departements 42 und 03 im Bocage Brionnais auf einem Hügel über dem Loiretal in der Nähe des Kanals von Roanne nach Digoin und der Schleuse von Bourg-le-Comte gelegen, bietet dieses freistehende Ferienhaus auf einem 7000m² großen, komplett eingezäunten Grundstück mit atemberaubender Aussicht Komfort für 3 bis 5 Personen. Erdgeschoss: ausgestattete Küche mit Essbereich, Wohnzimmer (Flachbildfernseher, Kaminofen, Schlafsofa für 2 zusätzliche Personen), Badezimmer mit WC. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140cm, 1 Bett 90cm). Babyausstattung zur Verfügung, überall elektrische Rollläden. Große Terrasse für Sommermahlzeiten, Garten mit Liegestühlen, Grill, Bouleplatz, Gemüsegarten, gesicherter Teich. Zur Verfügung: Internet, 2 Fahrräder, Boulekugeln.Elektrische Heizung. Freizeit : Wanderwege ab der Unterkunft und in weniger als 10 km Entfernung: 2 Teiche zum Angeln, Kanuverleih, Voie Verte, Schwimmbad… Busverbindung zum TGV-Bahnhof Paris-Lyon in 7 km Entfernung von der Unterkunft (Transfer durch den Eigentümer möglich) Großer Vergnügungspark Le PAL (Allier 03) in ca. 40 km Entfernung von der Unterkunft.

In de buurt van de departementen 42 en 03 in de bocage van de Brionnais, op een heuvel met uitzicht op de Loirevallei in de buurt van het kanaal Roanne-Digoin en de sluis van Bourg-le-Comte, biedt deze vrijstaande gîte, op een volledig omheind terrein van 7.000 m² met een ononderbroken uitzicht, een comfortabele accommodatie voor 3 tot 5 personen. Begane grond: ingerichte keuken met eethoek, woonkamer (flatscreen TV, houtkachel, slaapbank voor 2 extra personen), badkamer met WC. 1e verdieping: 1 slaapkamer (1 x 140cm bed, 1 x 90cm bed). Babyspullen aanwezig, overal elektrische rolluiken. Groot terras voor zomerse maaltijden, tuin met ligstoelen, barbecue, petanqueterrein, moestuin, beveiligde vijver. Ter beschikking: internet, 2 fietsen, petanque, elektrische verwarming. Vrijetijdsbesteding: wandelpaden vanaf de gîte en op minder dan 10 km: 2 visvijvers, kanoverhuur, Voie Verte, zwembad… Busverbinding naar het TGV-station Parijs-Lyon op 7 km van de gîte (transfer mogelijk door de eigenaar.) Het themapark Le PAL (Allier 03) op ongeveer 40 km van de gîte.

Cerca de los departamentos 42 y 03, en el bocage de Brionnais, encaramado en una colina con vistas al valle del Loira, cerca del canal Roanne-Digoin y de la esclusa de Bourg-le-Comte, este chalé independiente, situado en un terreno de 7.000 m² totalmente cerrado y con vistas ininterrumpidas, ofrece un alojamiento confortable para 3 a 5 personas. Planta baja: cocina equipada con zona de comedor, sala de estar (TV de pantalla plana, estufa de leña, sofá cama para 2 personas adicionales), cuarto de baño con WC. 1ª planta: 1 dormitorio (1 cama de 140 cm, 1 cama de 90 cm). Equipamiento para bebés disponible, persianas eléctricas en toda la casa. Gran terraza para comidas de verano, jardín con tumbonas, barbacoa, zona de petanca, huerto, estanque seguro. A disposición: Internet, 2 bicicletas, petanca, calefacción eléctrica. Actividades de ocio: rutas de senderismo desde la casa rural y a menos de 10 km: 2 estanques de pesca, alquiler de canoas, Voie Verte, piscina… Enlace en autobús con la estación de TGV de París-Lyon a 7 km de la casa rural (traslado posible por el propietario.) Parque temático Le PAL (Allier 03) a unos 40 km de la casa rural.

Vicino ai dipartimenti 42 e 03 nel bocage del Brionnais, arroccato su una collina che domina la valle della Loira, vicino al canale Roanne-Digoin e alla chiusa di Bourg-le-Comte, questo gîte indipendente, immerso in 7.000 m² di terreno completamente recintato con vista ininterrotta, offre una sistemazione confortevole per 3-5 persone. Piano terra: cucina attrezzata con zona pranzo, soggiorno (TV a schermo piatto, stufa a legna, divano letto per altre 2 persone), bagno con WC. 1° piano: 1 camera da letto (1 letto da 140 cm, 1 letto da 90 cm). Attrezzatura per bambini disponibile, tapparelle elettriche in tutta la casa. Grande terrazza per i pasti estivi, giardino con sedie a sdraio, barbecue, campo da bocce, orto, laghetto sicuro. A disposizione: Internet, 2 biciclette, bocce, riscaldamento elettrico. Attività per il tempo libero: sentieri escursionistici dalla casa e a meno di 10 km: 2 laghetti per la pesca, noleggio canoe, Voie Verte, piscina… Collegamento in autobus con la stazione TGV di Parigi-Lione a 7 km dall'alloggio (trasferimento possibile da parte del proprietario). Parco tematico Le PAL (Allier 03) a circa 40 km dall'alloggio.