LE PUIGMAL – Nahuja

Terre des sports de montagne : ski, randonnée. Idéalement situé, à quelques kilomètres de la frontière, ce village permet de belles randonnées dans les environs, sans se fatiguer, car on est dans la plaine Cerdagne et non dans les montagnes. Du gîte,…

Land of mountain sports: skiing, hiking. Ideally located, just a few kilometers from the border, this village makes for great hiking in the surrounding area, without tiring you out, because you're on the Cerdagne plain, not in the mountains. From the gîte,…

Land der Bergsportarten: Skifahren, Wandern. Ideal gelegen, nur wenige Kilometer von der Grenze entfernt, ermöglicht dieses Dorf schöne Wanderungen in der Umgebung, ohne sich zu verausgaben, da man sich in der Cerdagne-Ebene und nicht in den Bergen befindet. Von der Unterkunft,…

Land van bergsporten: skiën, wandelen. Dit dorp is ideaal gelegen, op slechts een paar kilometer van de grens, en maakt prachtige wandelingen in de omgeving mogelijk, zonder je te vermoeien, want je bent op de vlakte van Cerdagne en niet in de bergen. Vanuit de gîte…

Tierra de deportes de montaña: esquí, senderismo. Idealmente situado, a pocos kilómetros de la frontera, este pueblo permite realizar magníficos paseos por los alrededores, sin cansarse, ya que se encuentra en la llanura de la Cerdaña y no en la montaña. Desde la casa rural,…

Terra di sport di montagna: sci, escursioni. Situato in posizione ideale, a pochi chilometri dal confine, questo villaggio permette di fare delle belle passeggiate nei dintorni, senza affaticarsi, perché ci si trova nella piana della Cerdagne e non in montagna. Dall'alloggio,…