Le P'tit Monde du Morvan – Quarré-les-Tombes

Au cœur de la Bourgogne, à deux heures de Paris, entre Nevers et Dijon, se cache un trésor sauvegardé classé Parc Naturel Régional : le massif du Morvan, surnommé parfois « le petit Canada » et qui a su conserver toute son authenticité en protégeant et valorisant son patrimoine. Destination nature par excellence, il offre tous les plaisirs et satisfait toutes les envies entre activités sportives de pleine nature (randonnées pédestres, équestres, VTT, eaux vives, lacs, pêche…), patrimoine culturel (Vézelay, Bibracte, Bazoches, écomusée et musées …) et patrimoine naturel et paysager. C’est ici dans cet écrin naturel, tout près de Quarré-les-Tombes, que Gaëlle et Florian Digard ont choisi de créer le P’tit Monde du Morvan, un site dédié à l’accueil touristique de plein air en hébergement insolite. Services : massage, planches apéritives et petite restauration locale, location VTT…

In the heart of Burgundy, just two hours from Paris, between Nevers and Dijon, lies a protected treasure classified as a Regional Nature Park: the Morvan massif, sometimes known as "Little Canada", which has managed to retain all its authenticity by protecting and promoting its heritage. A nature destination par excellence, it offers every pleasure and satisfies every desire, from outdoor sporting activities (hiking, horse riding, mountain biking, white water rafting, lakes, fishing, etc.) to cultural heritage (Vézelay, Bibracte, Bazoches, ecomuseums and museums, etc.) and natural and landscape heritage. It's here, in this natural setting near Quarré-les-Tombes, that Gaëlle and Florian Digard have decided to create Le P'tit Monde du Morvan, a site dedicated to open-air tourism in unusual accommodation. Services: massage, aperitif platters and local snacks, mountain bike hire…

Im Herzen Burgunds, zwei Stunden von Paris entfernt, zwischen Nevers und Dijon, verbirgt sich ein bewahrter Schatz, der zum regionalen Naturpark erklärt wurde: das Morvan-Massiv, das manchmal auch als "Klein-Kanada" bezeichnet wird und seine Authentizität durch den Schutz und die Aufwertung seines Kulturerbes bewahren konnte. Als Naturreiseziel par excellence bietet er alle Freuden und befriedigt alle Wünsche zwischen sportlichen Aktivitäten in freier Natur (Wandern, Reiten, Mountainbiking, Wildwasser, Seen, Angeln…), kulturellem Erbe (Vézelay, Bibracte, Bazoches, Ökomuseum und Museen…) und dem Natur- und Landschaftserbe. Hier in diesem natürlichen Schmuckkästchen, ganz in der Nähe von Quarré-les-Tombes, haben Gaëlle und Florian Digard beschlossen, Le P'tit Monde du Morvan zu gründen, einen Ort, der dem Empfang von Touristen im Freien in ungewöhnlichen Unterkünften gewidmet ist. Dienstleistungen: Massage, Aperitifbretter und kleine lokale Restaurants, Mountainbike-Verleih…

In het hart van Bourgondië, op twee uur van Parijs, tussen Nevers en Dijon, ligt een beschermde schat die is geclassificeerd als Regionaal Natuurpark: het Morvan-massief, dat ook wel "Klein Canada" wordt genoemd en dat al zijn authenticiteit heeft weten te behouden door zijn erfgoed te beschermen en te promoten. Als natuurbestemming bij uitstek biedt het alle plezier en voldoet het aan alle wensen, van buitensportactiviteiten (wandelen, paardrijden, mountainbiken, wildwatervaren, meren, vissen…) tot cultureel erfgoed (Vézelay, Bibracte, Bazoches, ecomusea en musea…) en natuurlijk erfgoed en landschappen. Het was hier, in deze natuurlijke omgeving in de buurt van Quarré-les-Tombes, dat Gaëlle en Florian Digard besloten Le P?tit Monde du Morvan op te richten, een site gewijd aan openluchttoerisme in ongewone accommodatie. Diensten: massage, aperitiefschotels en lokale hapjes, mountainbikeverhuur…

En el corazón de Borgoña, a dos horas de París, entre Nevers y Dijon, se esconde un tesoro protegido y clasificado como Parque Natural Regional: el macizo de Morvan, a veces apodado "Pequeño Canadá", que ha sabido conservar toda su autenticidad protegiendo y valorizando su patrimonio. Destino natural por excelencia, ofrece todos los placeres y satisface todos los deseos, desde las actividades deportivas al aire libre (senderismo, equitación, bicicleta de montaña, rafting, lagos, pesca, etc.) hasta el patrimonio cultural (Vézelay, Bibracte, Bazoches, ecomuseos y museos, etc.), pasando por el patrimonio natural y los paisajes. Fue aquí, en este entorno natural cerca de Quarré-les-Tombes, donde Gaëlle y Florian Digard decidieron crear Le P?tit Monde du Morvan, un sitio dedicado al turismo al aire libre en alojamientos insólitos. Servicios: masajes, aperitivos y tentempiés locales, alquiler de bicicletas de montaña…

Nel cuore della Borgogna, a due ore da Parigi, tra Nevers e Digione, si trova un tesoro protetto e classificato come Parco Naturale Regionale: il massiccio del Morvan, talvolta soprannominato "Piccolo Canada", che ha saputo conservare tutta la sua autenticità proteggendo e promuovendo il suo patrimonio. Destinazione naturalistica per eccellenza, offre ogni piacere e soddisfa ogni desiderio, dalle attività sportive all'aria aperta (escursioni a piedi, a cavallo, in mountain bike, rafting, laghi, pesca…) al patrimonio culturale (Vézelay, Bibracte, Bazoches, eco-musei e musei…) e al patrimonio naturale e paesaggistico. È qui, in questo contesto naturale vicino a Quarré-les-Tombes, che Gaëlle e Florian Digard hanno deciso di creare Le P?tit Monde du Morvan, un sito dedicato al turismo all'aria aperta con alloggi insoliti. Servizi: massaggi, aperitivi e spuntini locali, noleggio mountain bike…