Le Presbytère – Fontanes

Dans le Presbytère, datant du XVIIIème, vous serez séduit par l'intérieur authentique, séculaire, paré de blanc. Ses cheminées travaillées, son plancher d'origine… Le cantou typique se marie avec la cuisine contemporaine offrant un charme intemporel. A l'extérieur, le domaine s'étend sur 1/2 ha avec vue à 360°, depuis la terrasse, sur les champs et la campagne environnante. Accès au gîte par quelques marches, cuisine tout équipée avec espace repas, salon, 2 chambres (1 lit 180×200 et 2 lits (90×200), salle d'eau, wc indépendant. Jardin privatif et commun avec espace détente sous des brumisateurs en été. Pour le découpage des saisons, se référer au site des propriétaires.

In the Presbytery, dating from the 18th century, you will be seduced by the authentic, secular interior, adorned in white. Its worked fireplaces, its original floor… The typical inglenook fireplace blends with the contemporary kitchen offering a timeless charm. Outside, the domain extends over 1/2 ha with a 360° view, from the terrace, on the fields and the surrounding countryside.

Im Presbyterium aus dem 18. Jahrhundert werden Sie von der authentischen, jahrhundertealten, in Weiß gehaltenen Inneneinrichtung begeistert sein. Seine bearbeiteten Kamine, sein originaler Fußboden… Das typische Cantou verbindet sich mit der zeitgenössischen Küche, die einen zeitlosen Charme bietet. Von der Terrasse aus haben Sie einen 360°-Blick auf die Felder und die umliegende Landschaft. Zugang zur Unterkunft über einige Stufen, voll ausgestattete Küche mit Essbereich, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (1 Bett 180×200 und 2 Betten (90×200)), Badezimmer, separates WC. Privater und gemeinsamer Garten mit Entspannungsbereich unter Nebeln im Sommer. Für die Einteilung der Jahreszeiten beziehen Sie sich bitte auf die Website der Eigentümer.

In de pastorie, die dateert uit de 18e eeuw, wordt u verleid door het authentieke, wereldlijke interieur, gedecoreerd in het wit. Zijn bewerkte open haarden, zijn originele vloer… De typische inglenook open haard gaat samen met de hedendaagse keuken en biedt een tijdloze charme. Buiten strekt het landgoed zich uit over een halve hectare met een uitzicht van 360°, vanaf het terras, over de velden en het omringende landschap. Toegang tot de gîte via een paar treden, volledig ingerichte keuken met eethoek, woonkamer, 2 slaapkamers (1 bed 180×200 en 2 bedden (90×200), doucheruimte, apart toilet. Privé en gemeenschappelijke tuin met ontspanningsruimte onder misters in de zomer. Voor de seizoenen wordt verwezen naar de website van de eigenaren.

En el Presbiterio, del siglo XVIII, le seducirá su interior auténtico y secular, decorado en blanco. Sus chimeneas trabajadas, su suelo original… La típica chimenea inglenook se funde con la cocina contemporánea ofreciendo un encanto atemporal. En el exterior, la finca se extiende a lo largo de media hectárea con una vista de 360°, desde la terraza, sobre los campos y la campiña circundante. Acceso a la casa rural por unos escalones, cocina totalmente equipada con comedor, sala de estar, 2 dormitorios (1 cama 180×200 y 2 camas (90×200), cuarto de ducha, WC separado. Jardín privado y comunitario con zona de relax bajo los nebulizadores en verano. Para conocer las temporadas, consulte el sitio web de los propietarios.

Nel Presbiterio, risalente al XVIII secolo, sarete sedotti dagli interni autentici e secolari, decorati in bianco. I suoi caminetti lavorati, i suoi pavimenti originali… Il tipico camino a legna si fonde con la cucina contemporanea offrendo un fascino senza tempo. All'esterno, la tenuta si estende per mezzo ettaro con una vista a 360°, dalla terrazza, sui campi e sulla campagna circostante. Accesso al gîte tramite alcuni gradini, cucina completamente attrezzata con zona pranzo, soggiorno, 2 camere da letto (1 letto 180×200 e 2 letti 90×200), bagno con doccia, WC separato. Giardino privato e condominiale con area relax sotto i nebulizzatori in estate. Per le stagioni, consultare il sito web dei proprietari.