Le Petit Varenne – Saint-Léger-lès-Paray

Dans un grand parc arboré à l'arrière d'une charmante maison de maître, "Le Petit Varenne", aménagé dans une ancienne dépendance, vous accueille dans une ambiance champêtre et cosy. A 2 km de Paray le Monial, le gîte se trouve dans une superbe région touristique ou vous pourrez tout à loisir découvrir: – Le circuit des églises romanes (Paray, Autun, Cluny, Tournus…) – La route des vins (Macon, Beaune…) – Les châteaux (Dré, Cormatin, Digoine…) – Les grottes préhistoriques (Aze, Blanot) – Le pont-canal de Digoin (location de bateaux sans permis) – Les attractions : Le Pal à 30 minutes, Diverti Parc et Touroparc – Balades à vélo, voie verte à 2 km, canoé … Après une belle journée, vous pourrez vous détendre autour de la piscine familiale (accessible à toute heure et protégée) et profiter d'un barbecue.

In a large wooded park at the back of a charming manor house, "Le Petit Varenne", fitted out in a former outbuilding, welcomes you in a cosy country atmosphere. 2 km from Paray le Monial, the gîte is located in a superb tourist region where you can discover at your leisure: – The Romanesque churches circuit (Paray, Autun, Cluny, Tournus…) – The wine route (Macon, Beaune…) – The castles (Dré, Cormatin, Digoine…) – Prehistoric caves (Aze, Blanot) – The bridge-canal of Digoin (boat rental without licence) – Attractions : Le Pal 30 minutes away, Diverti Parc and Touroparc – Bike rides, greenway at 2 km, canoeing … After a beautiful day, you can relax around the family swimming pool (accessible at any time and protected) and enjoy a barbecue.

In einem großen Park mit Bäumen auf der Rückseite eines charmanten Herrenhauses empfängt Sie "Le Petit Varenne", das in einem ehemaligen Nebengebäude eingerichtet wurde, in einer ländlichen und gemütlichen Atmosphäre. Das 2 km von Paray le Monial entfernte Ferienhaus befindet sich in einer wunderschönen Touristenregion, in der Sie nach Herzenslust auf Entdeckungsreise gehen können: – Die Route der romanischen Kirchen (Paray, Autun, Cluny, Tournus…) – Die Weinstraße (Macon, Beaune…) – Die Schlösser (Dré, Cormatin, Digoine…) – Die prähistorischen Höhlen (Aze, Blanot) – Die Kanalbrücke von Digoin (Bootsverleih ohne Führerschein). – Sehenswürdigkeiten: Le Pal in 30 Minuten Entfernung, Diverti Parc und Touroparc. – Fahrradtouren, Grüner Weg in 2 km Entfernung, Kanu … Nach einem schönen Tag können Sie sich am Familienpool (der zu jeder Zeit zugänglich und geschützt ist) entspannen und einen Grill genießen.

In een groot bosrijk park aan de achterkant van een charmant landhuis, ontvangt "Le Petit Varenne", ingericht in een voormalig bijgebouw, u in een gezellige landelijke sfeer. Op 2 km van Paray le Monial ligt de gîte in een prachtige toeristische streek die u op uw gemak kunt ontdekken: – Het romaanse kerkcircuit (Paray, Autun, Cluny, Tournus?) – De wijnroute (Macon, Beaune?) – De kastelen (Dré, Cormatin, Digoine?) – Prehistorische grotten (Aze, Blanot) – Het brug-kanaal van Digoin (bootverhuur zonder vergunning) – Attracties : Le Pal op 30 minuten afstand, Diverti Parc en Touroparc – Fietstochten, groene weg op 2 km, kanoën … Na een mooie dag kunt u ontspannen rond het familiezwembad (altijd toegankelijk en beschermd) en genieten van een barbecue.

En un gran parque arbolado, en la parte trasera de una encantadora casa solariega, "Le Petit Varenne", habilitado en una antigua dependencia, le da la bienvenida en un acogedor ambiente campestre. A 2 km de Paray le Monial, la casa rural se encuentra en una magnífica región turística que podrá descubrir a su aire: – El circuito de las iglesias románicas (Paray, Autun, Cluny, Tournus…) – La ruta del vino (Macon, Beaune?) – Los castillos (Dré, Cormatin, Digoine?) – Cuevas prehistóricas (Aze, Blanot) – El puente-canal de Digoin (alquiler de barcas sin licencia) – Atracciones : Le Pal a 30 minutos, Diverti Parc y Touroparc – Paseos en bicicleta, vía verde a 2 km, piragüismo… Después de un hermoso día, podrá relajarse alrededor de la piscina familiar (accesible en cualquier momento y protegida) y disfrutar de una barbacoa.

In un grande parco alberato sul retro di un'affascinante casa padronale, "Le Petit Varenne", allestito in un'ex dépendance, vi accoglie in un'accogliente atmosfera di campagna. A 2 km da Paray le Monial, l'alloggio si trova in una splendida regione turistica che potrete scoprire a vostro piacimento: – Il circuito delle chiese romaniche (Paray, Autun, Cluny, Tournus?) – La strada del vino (Macon, Beaune?) – I castelli (Dré, Cormatin, Digoine?) – Le grotte preistoriche (Aze, Blanot) – Il ponte-canale di Digoin (noleggio barche senza patente) – Attrazioni : Le Pal a 30 minuti, Diverti Parc e Touroparc – Gite in bicicletta, pista verde a 2 km, canoa… Dopo una bella giornata, potrete rilassarvi intorno alla piscina familiare (accessibile in qualsiasi momento e protetta) e godervi un barbecue.