LE PETIT PRÉFET – Nantes

Au calme, à 2 pas de l'hypercentre, aux abords de l'Erdre et à 900 m de la gare, joli appartement, au 2e étage (avec ascenseur) d'un immeuble de standing. Entrée avec placard, salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte donnant sur un balconnet, un espace nuit (fermé par cloison et rideau) avec lit 160×200, s.d.e/wc. Equip. suppl: congél., lave-linge séchant, wifi, hifi, TV écran plat, lit/matelas à langer/réhausseur bébé. Compris: chauff. élect. (séjour inf. à 2 sem.), draps, linge de toilette/maison, parking souterrain fermé/sécurisé. Non compris: taxe de séjour, forfait ménage en option (35€). Tarifs valables pour 2p. occupant le même lit 160 (suppl. 7€/nuit pour 3è ou 4è p. à régler sur place). A proximité de tous transports. Non-fumeur.

In a quiet area, 2 steps from the city center, near the Erdre river and 900 m from the train station, nice apartment on the 2nd floor (with elevator) of a luxury building. Entrance hall with cupboard, living room with open plan kitchen opening onto a balcony, night space (closed by partition and curtain) with bed 160×200, shower room/wc. Additional equipment: freezer, washing machine with dryer, wifi, hifi, flat screen TV, changing bed/mattress/baby booster. Included: electric heating. (stay less than 2 weeks), bed linen, towels/household linen, closed/secured underground parking. Not included: tourist tax, optional cleaning fee (35€). Rates valid for 2p. occupying the same bed 160 (suppl. 7€/night for 3rd or 4th p. to be paid on site). Close to all transports. No smoking.

Ruhige Lage, 2 Schritte vom Stadtzentrum entfernt, am Ufer des Flusses Erdre und 900 m vom Bahnhof entfernt, hübsche Wohnung im zweiten Stock (mit Aufzug) eines Luxusgebäudes. Eingang mit Schrank, Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche und Zugang zu einem Balkon, Schlafbereich (durch Trennwand und Vorhang geschlossen) mit Bett 160×200, Bad/WC. Zusätzliche Ausstattung: Gefrierschrank, Waschtrockner, WLAN, Hifi, Flachbildfernseher, Babybett/Wickelauflage/Hebevorrichtung. Inklusive: Elektroheizung (Aufenthalt von weniger als 2 Wochen), Bettwäsche, Handtücher/Haushaltstücher, geschlossener/gesicherter Tiefgaragenplatz. Nicht inbegriffen: Kurtaxe, optionale Reinigungspauschale (35€). Preise gelten für 2 Personen im selben Bett 160 cm (Zuschlag von 7€/Nacht für 3. oder 4. Person vor Ort zu zahlen). In der Nähe aller Verkehrsmittel. Nichtraucher.

In een rustige omgeving, op 2 stappen van het stadscentrum, vlakbij de rivier de Erdre en 900 m van het station, mooi appartement op de 2e verdieping (met lift) van een luxe gebouw. Inkomhal met kast, woonkamer met open keuken die uitgeeft op een balkon, een slaapgedeelte (afgesloten door scheidingswand en gordijn) met bed 160×200, doucheruimte/wc. Extra uitrusting: vriezer, wasmachine/droger, wifi, hifi, flatscreen-tv, babybed/matras/babyverhoger. Inbegrepen: elektrische verwarming (verblijf minder dan 2 weken), beddengoed, handdoeken/huishoudlinnen, afgesloten/beveiligde ondergrondse parkeergarage. Niet inbegrepen: toeristenbelasting, optionele schoonmaakkosten (35€). Tarieven geldig voor 2 personen die hetzelfde bed 160 bezetten (suppl. 7€/nacht voor 3e of 4e persoon ter plaatse te betalen). Dicht bij alle vervoersverbindingen. Niet roken.

En una zona tranquila, a 2 pasos del centro de la ciudad, cerca del río Erdre y a 900 m de la estación, bonito piso en la 2ª planta (con ascensor) de un edificio de lujo. Hall de entrada con armario, sala de estar con cocina abierta que da a un balcón, una zona de dormitorio (cerrada por tabique y cortina) con cama de 160×200, cuarto de ducha/wc. Equipamiento adicional: congelador, lavadora/secadora, wifi, hifi, televisor de pantalla plana, cama/colchón para bebé/relevante para bebé. Incluye: calefacción eléctrica (estancia inferior a 2 semanas), ropa de cama, toallas/ropa de hogar, aparcamiento subterráneo cerrado/seguro. No incluye: tasa turística, tasa de limpieza opcional (35?). Tarifas válidas para 2 personas que ocupen la misma cama 160 (suplemento de 7€/noche para la 3ª o 4ª persona a pagar in situ). Cerca de todos los enlaces de transporte. No se puede fumar.

In una zona tranquilla, a 2 passi dal centro città, vicino al fiume Erdre e a 900 m dalla stazione, grazioso appartamento al 2° piano (con ascensore) di un edificio di lusso. Ingresso con armadio, soggiorno con cucina a vista che si apre su un balcone, zona notte (chiusa da tramezzo e tenda) con letto 160×200, bagno con doccia/wc. Attrezzature supplementari: congelatore, lavatrice/asciugatrice, wifi, hifi, TV a schermo piatto, letto/materasso/rialzo per bambini. Incluso: riscaldamento elettrico (soggiorno inferiore a 2 settimane), biancheria da letto, asciugamani/lenzuola, parcheggio sotterraneo chiuso/sicurato. Non incluso: tassa di soggiorno, spese di pulizia facoltative (35?). Tariffe valide per 2 persone che occupano lo stesso letto 160 (supplemento di 7?/notte per la 3ª o 4ª persona da pagare in loco). Vicino a tutti i collegamenti di trasporto. Non si fuma.