Le Petit Jardin de Marsy – Castillonnès

Au cœur du Sud-Ouest, entre Bordeaux et Toulouse, aux portes du Périgord, le Jardin de Marsy a été aménagé dans l'ancienne grange d'une ferme du 19ème siècle, restaurée avec passion par Christelle et Michaël. Ouvert sur la campagne, le gîte vous séduira par sa grande tranquillité, à deux pas des commerces et des services. En RDC une vaste pièce de vie avec cuisine équipée, espace repas et coin salon, éclairée par de hautes verrières vitrées. Deux chambres avec salle d’eau et WC privatifs dont une accessible PMR, buanderie et WC communs. A l'extérieur, 2 terrasses avec salon de jardin et salon détente, barbecue plancha. Piscine chauffée au sel (mai à septembre) avec couverture automatique. SPA, terrain de pétanque, portique, table ping-pong. Parking intérieur.

In the heart of the South-West, between Bordeaux and Toulouse, at the gateway to Périgord, Le Jardin de Marsy is housed in the former barn of a 19th-century farmhouse, lovingly restored by Christelle and Michaël. Opening onto the countryside, the gîte will win you over with its peace and quiet, just a stone's throw from shops and amenities. The ground floor comprises a large living room with fitted kitchen, dining area and sitting area, lit by high glass windows. Two bedrooms with en suite shower rooms and WCs, including one accessible to people with disabilities, shared laundry room and WC. Outside, 2 terraces with garden furniture and lounge, barbecue and plancha. Heated saltwater swimming pool (May to September) with automatic cover. SPA, petanque area, swing, table tennis. Indoor parking.

Im Herzen des Südwestens, zwischen Bordeaux und Toulouse, an den Toren des Périgord, wurde Le Jardin de Marsy in der ehemaligen Scheune eines Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert eingerichtet, der von Christelle und Michaël mit Leidenschaft restauriert wurde. Die zur Landschaft hin offene Unterkunft wird Sie mit ihrer großen Ruhe verführen, da sie nur wenige Schritte von Geschäften und Dienstleistungen entfernt ist. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Essbereich und Sitzecke, der durch hohe Glasfenster erhellt wird. Zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad und WC, eines davon mit behindertengerechtem Zugang, Waschküche und gemeinsames WC. Draußen, 2 Terrassen mit Gartenmöbeln und Entspannungssalon, Grill und Plancha. Salzbeheizter Pool (Mai bis September) mit automatischer Abdeckung. Bouleplatz, Schaukel, Tischtennisplatte. Parkplatz im Inneren des Hause

In het hart van het zuidwesten, tussen Bordeaux en Toulouse, aan de poort van de Périgord, is Le Jardin de Marsy gevestigd in de voormalige schuur van een 19e-eeuwse boerderij, liefdevol gerestaureerd door Christelle en Michaël. De gîte kijkt uit op het platteland en zal je veroveren met zijn rust en stilte, op een steenworp afstand van winkels en voorzieningen. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met ingerichte keuken, eethoek en zithoek, verlicht door hoge glazen ramen. Twee slaapkamers met en-suite doucheruimtes en wc's, waarvan één toegankelijk is voor mindervaliden, en een gemeenschappelijke bijkeuken en wc. Buiten, 2 terrassen met tuinmeubels en zithoek, barbecue en plancha. Zout verwarmd zwembad (mei tot september) met automatische afdekking. SPA, petanqueterrein, schommel, tafeltennis. Overdekte parkeerplaats.

En el corazón del Suroeste, entre Burdeos y Toulouse, a las puertas del Périgord, Le Jardin de Marsy ocupa el antiguo granero de una granja del siglo XIX, restaurado con esmero por Christelle y Michaël. Abierta al campo, la casa rural le seducirá por su tranquilidad, a dos pasos de los comercios y servicios. La planta baja consta de una gran sala de estar con cocina equipada, comedor y sala de estar, iluminada por altas ventanas de cristal. Hay dos dormitorios con cuarto de baño con ducha y WC, uno de los cuales es accesible para minusválidos, y un lavadero y WC compartidos. En el exterior, 2 terrazas con muebles de jardín y salón, barbacoa y plancha. Piscina climatizada (de mayo a septiembre) con cubierta automática. Campo de petanca, columpio, tenis de mesa. Parking cubierto. Capacidad para 12 personas.

Nel cuore del Sud-Ovest, tra Bordeaux e Tolosa, alle porte del Périgord, Le Jardin de Marsy è ospitato nell'ex fienile di una fattoria del XIX secolo, restaurato con cura da Christelle e Michaël. Aperta sulla campagna, la casa vi conquisterà con la sua pace e la sua tranquillità, a due passi da negozi e servizi. Il piano terra comprende un ampio soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto, illuminato da alte vetrate. Ci sono due camere da letto con bagno privato con doccia e WC, di cui una accessibile ai disabili, e un ripostiglio e un WC in comune. All'esterno, 2 terrazze con mobili da giardino e salotto, barbecue e plancha. Piscina riscaldata a sale (da maggio a settembre) con copertura automatica. SPA, campo da bocce, altalena, ping-pong. Parcheggio interno.