Le Petit Gîte – Avanton

Maison de 80 m², mitoyenne avec le gîte N° 688. Au rez-de-chaussée : une cuisine. A l'étage : un salon sur mezzanine, deux chambres (2 lits 1 personnes qui peuvent être rapprochés pour faire des grands lits), une salle d'eau, des wc indépendants. Jardin clos commun, meubles de jardin, parking dans la propriété. Location de draps possible. Ping-pong. Chauffage central (gaz). Taxe de séjour en supplément. Gîte situé dans le centre du village, à 6 km du Futuroscope et 10 km de Poitiers. Marché animé le dimanche matin à Neuville à 6 km.

80 m² house, adjoining gîte N° 688. First floor: kitchen. First floor: living room on mezzanine, two bedrooms (2 single beds that can be joined together to make double beds), shower room, separate toilet. Communal enclosed garden, garden furniture, parking on the property. Bed linen available for hire. Table tennis. Gas central heating. Tourist tax extra. Gîte located in village center, 6 km from Futuroscope and 10 km from Poitiers. Lively Sunday morning market in Neuville, 6 km away.

Haus von 80 m², an das Ferienhaus Nr. 688 angrenzend. Im Erdgeschoss: eine Küche. Im Obergeschoss: ein Wohnzimmer auf einer Empore, zwei Schlafzimmer (2 Einzelbetten, die zu Doppelbetten zusammengeschoben werden können), ein Badezimmer, eine separate Toilette. Gemeinsamer geschlossener Garten, Gartenmöbel, Parkplatz auf dem Grundstück. Vermietung von Bettwäsche möglich. Tischtennis. Zentralheizung (Gas). Kurtaxe gegen Aufpreis. Unterkunft im Zentrum des Dorfes, 6 km vom Futuroscope und 10 km von Poitiers entfernt. Lebhafter Markt am Sonntagmorgen im 6 km entfernten Neuville.

Huis van 80 m², aangrenzend aan gîte nr. 688. Begane grond: keuken. Eerste verdieping: woonkamer op mezzanine, twee slaapkamers (2 eenpersoonsbedden die kunnen worden samengevoegd tot tweepersoonsbedden), doucheruimte, aparte wc. Gemeenschappelijke omheinde tuin, tuinmeubilair, parkeerplaats op het terrein. Linnenverhuur beschikbaar. Tafeltennis. Centrale verwarming (gas). Toeristenbelasting extra. Gîte gelegen in het centrum van het dorp, op 6 km van Futuroscope en op 10 km van Poitiers. Levendige zondagochtendmarkt in Neuville, op 6 km.

Casa de 80 m², contigua a la casa rural nº 688. Planta baja: cocina. Primera planta: salón en entresuelo, dos habitaciones (2 camas individuales que se pueden juntar para hacer camas dobles), cuarto de ducha, WC separado. Jardín comunitario cerrado, muebles de jardín, aparcamiento en la propiedad. Alquiler de ropa blanca. Tenis de mesa. Calefacción central (gas). Tasa turística extra. Casa rural situada en el centro del pueblo, a 6 km de Futuroscope y a 10 km de Poitiers. Animado mercado los domingos por la mañana en Neuville, a 6 km.

Casa di 80 m², adiacente alla gîte n. 688. Piano terra: cucina. Primo piano: soggiorno su soppalco, due camere da letto (2 letti singoli che possono essere uniti per formare letti matrimoniali), bagno con doccia, WC separato. Giardino comune recintato, mobili da giardino, parcheggio all'interno della proprietà. Noleggio biancheria disponibile. Tennis da tavolo. Riscaldamento centrale (gas). Tassa di soggiorno extra. Gîte situato nel centro del villaggio, a 6 km da Futuroscope e a 10 km da Poitiers. Animato mercato della domenica mattina a Neuville, a 6 km di distanza.