Le Petit Chenois – Val-Suzon

Bâtisse de caractère rénovée avec goût, accès indépendant, comprenant 2 gîtes séparés par une grange, aménagés en rez-de-chaussée et 1er étage. Au rez-de-chaussée : cuisine sur terrasse couverte sans vis à vis, salon-séjour avec insert. Panier de bois offert pour Noël et Jour de l'An. 1 chambre avec tomettes anciennes,1 lit en 140. Salle d'eau et WC indépendants. A l'étage : 2 chambres avec parquet, 1 lit 140 pour la 1ère et 2 lits 90 pour la dernière. Salle de bains et WC indépendants. Cour close 500 m² et jardin non clos communs de 800 m² avec portique pour les 2 gîtes. Belle terrasse privée et sans vis à vis. Parking. Abri couvert. Sèche linge commun. Lit, matelas à langer, baignoire et chaise haute pour bébé. Les 2 gîtes (21G701 et 21G702) peuvent être loués ensemble pour 18 personnes. Cet hébergement n'accepte pas les animaux. Vous pourrez stocker vos vélos dans le porche attenant au gîte. 3 places attenantes au gîte, 2 places devant le hangar de l'exploitant agricole. Les départs le dimanche est possible jusqu'à 16h00. Le Plain d'Ahuy , hameau de 3 maisons, borde la vallée du Suzon, site classé, entouré de forêts giboyeuses, traversé par des sentiers pédestres balisés, accessibles à VTT. Promeneurs, sportifs et amateurs de nature se plairont dans ce lieu reposant. La forêt de Val Suzon est classée Forêt d'exception. Ce gîte n'est pas adapté aux séjours professionnels. Charges et suppléments : Draps et ménage inclus. Linge de toilette : 3 € pour le séjour par personne. Chauffage électrique et production d'eau chaude solaire, électricité en supplément selon consommation (8 kwh/jour inclus). Stère de bois : 40€. Possibilité de consultations et/ou de soins ayurvédiques sur place. Réservation conseillée. Magasin avec produits fermiers à 8 minutes.

Charming and peaceful setting in lovely open countryside with fields and forests, just 20 minutes from Dijon and the first vineyards, 10 minutes from Prenois racetrack. Tastefully renovated traditional house comprising 2 adjoining gîtes (separated by barn). Separate entrance. Ground floor: kitchen opening onto covered terrace (not overlooked), living room/lounge (inset fireplace), bedroom with period floor tiles (double bed), shower room, separate WC. 1st floor: 2 bedrooms with parquet floor (double bed) (2 single beds), bathroom, separate WC. Electric heating (charge based on actual consumption), solar heated water.|Shared enclosed courtyard (500 sq.m.) and fenced garden (800 sq.m.) with climbing frame for the 2 gîtes. Lovely private terrace (not overlooked). Parking. Covered area. Shared tumble drier. Cot, changing mat, bath, high chair. Loan of bikes. Both gîtes (21G701 & 21G702) can be rented together for 18 people. Le Plain d'Ahuy, a hamlet of 3 houses, stands on edge of the Suron valley, a listed site surrounded by forests full of game, criss-crossed by waymarked footpaths open to mountain bikers. If you like walking, sports activities and/or nature you'll love this peaceful spot. The forest of Val Suzon has been classed as a 'Forêt d'exception'.

20 Minuten bis Dijon und bis zu den ersten Weinlagen, 10 Minuten bis zur Automobilrennstrecke von Prenois. Wunderschöne Lage mitten in der Natur zwischen Feldern und Wäldern. Sie werden von der Ruhe des Orts begeistert sein. Geschmackvoll renoviertes historisches Haus mit besonderem Flair, in dem 2 nebeneinander liegende Ferienwohnungen (getrennt durch eine Scheune) einzeln oder zusammen gemietet werden können. Die Wohnung Petit Chenois für 6 Personen bietet im Erdgeschoss eine Küche mit Zugang zu einer nicht einsehbaren, überdachten Terrasse sowie einen Wohn-/Essbereich mit geschlossenem Kamin. 1 Schlafzimmer mit historischen Tonfliesen und 1 Bett (140 cm). Bad mit Dusche und separatem WC. Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit Parkettfußboden und 1 Bett (140 cm) bzw. 2 Betten 90 cm. Badezimmer und separates WC. Die Wohnung Grand Chenois für 12 Personen bietet im Erdgeschoss eine zum Wohn-/Essbereich (mit geschlossenem Kamin) offene Küche. 2 Schlafzimmer mit historischen Tonfliesen (1 Bett 160 cm und 2 Betten 90 cm), Bad mit Dusche und separatem WC – auch für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit geeignet. Im Obergeschoss: 3 Schlafzimmer mit Parkettfußboden (2 Betten 140 cm und 4 Betten 90 cm). Badezimmer. Bad mit Dusche. Separates WC. Elektroheizung (Heizkostenabrechnung nach Verbrauch) und solarthermische Warmwasserbereitung. Geschlossener, 500 m² großer Hof und 800 m² großer Garten zur gemeinsamen Nutzung mit Klettergerüst. Schöne eigene Terrasse, die nicht einsehbar ist. Parkplatz. Überdachter Stellplatz. Bett, Matratze, Badewanne und Hochstuhl für Baby. Fahrradvermietung. Le Plain d'Ahuy ist ein aus 3 Häusern bestehender Weiler in dem unter Naturschutz stehenden Flusstal des Suzon, umgeben von wildreichen Wäldern, durch die markierte Wanderwege und Mountainbike-Strecken führen. Wanderer, Sportler und Naturliebhaber werden sich an diesem friedlichen Ort rundum wohlfühlen. Der Wald von Val Suzon gilt als außergewöhnlicher schöner Wald.

Smaakvol gerenoveerd karakteristiek huis met onafhankelijke toegang, bestaande uit 2 gîtes gescheiden door een schuur, gelegen op de begane grond en de 1e verdieping. Begane grond: keuken uitkomend op overdekt terras zonder inkijk, woonkamer met houtkachel. Houtmand aangeboden voor Kerstmis en Nieuwjaar. 1 slaapkamer met oude terracotta vloertegels, 1 tweepersoonsbed (140cm). Aparte doucheruimte en WC. Boven: 2 slaapkamers met parketvloer, 1 tweepersoonsbed (140cm) en 2 eenpersoonsbedden (90cm). Badkamer en aparte WC. Afgesloten binnenplaats van 500 m² en 800 m² gemeenschappelijke tuin met poort voor de 2 gîtes. Mooi privé terras zonder inkijk. Parkeerplaats. Overdekte schuur. Gemeenschappelijke wasdroger. Babybed, aankleedkussen, badje en kinderstoel. De 2 gîtes (21G701 en 21G702) kunnen samen gehuurd worden voor 18 personen. Deze accommodatie accepteert geen huisdieren. Fietsen kunnen op de veranda naast de gîte gestald worden. 3 plaatsen naast de gîte, 2 plaatsen voor de boerenschuur. Vertrek op zondag is mogelijk tot 16u. Le Plain d'Ahuy , een gehucht van 3 huizen, grenst aan de vallei van de Suzon, een geklasseerde site, omringd door bossen vol wild, doorkruist door bewegwijzerde wandelpaden en toegankelijk per mountainbike. Wandelaars, sportievelingen en natuurliefhebbers zullen genieten van deze ontspannende omgeving. Het bos van Val Suzon is geklasseerd als uitzonderlijk bos. Deze gîte is niet geschikt voor zakelijke verblijven. Kosten en extra's : Beddengoed en schoonmaak inbegrepen. Badlinnen: 3 ? per persoon per verblijf. Elektrische verwarming en warmwaterproductie op zonne-energie, elektriciteit extra naar verbruik (8 kwh/dag inbegrepen). Stoken van hout: 40? Ayurvedische consulten en/of behandelingen ter plaatse mogelijk. Reservering aanbevolen. Boerderijwinkel op 8 minuten afstand.

Propiedad de carácter renovada con gusto, con acceso independiente, que consta de 2 casas rurales separadas por un granero, dispuestas en la planta baja y la 1ª planta. Planta baja: cocina abierta a una terraza cubierta sin vistas, salón con estufa de leña. Cesta de leña ofrecida para Navidad y Año Nuevo. 1 habitación con baldosas antiguas de terracota, 1 cama doble (140 cm). Ducha y WC separados. Arriba: 2 habitaciones con parquet, 1 cama doble (140cm) y 2 camas individuales (90cm). Cuarto de baño y WC separados. Patio cerrado de 500 m² y jardín compartido de 800 m² con puerta para las 2 casas rurales. Bonita terraza privada sin vistas. Aparcamiento. Cobertizo cubierto. Secadora compartida. Cuna, cambiador, bañera y trona. Las 2 casas rurales (21G701 y 21G702) pueden alquilarse juntas para 18 personas. Este alojamiento no acepta animales. Puede guardar sus bicicletas en el porche contiguo a la casa rural. 3 plazas junto a la casa rural, 2 plazas frente al cobertizo del granjero. Posibilidad de salida los domingos hasta las 16h. Le Plain d'Ahuy , una aldea de 3 casas, bordea el valle de Suzon, sitio protegido, rodeado de bosques repletos de caza, surcado por senderos señalizados y accesible en bicicleta de montaña. Los senderistas, deportistas y amantes de la naturaleza disfrutarán de este entorno relajante. El bosque del Val Suzon está clasificado como bosque excepcional. Esta casa rural no es adecuada para estancias de negocios. Gastos y extras : Ropa de cama y limpieza incluidas. Ropa de baño: 3€ por persona y estancia. Calefacción eléctrica y producción de agua caliente solar, electricidad extra según consumo (8 kwh/día incluidos). Esterilla de leña: 40? Consultas y/o tratamientos ayurvédicos disponibles in situ. Se recomienda reservar. Tienda agrícola a 8 minutos.

Proprietà di carattere ristrutturata con gusto e con accesso indipendente, composta da 2 gîtes separate da un fienile, disposte al piano terra e al 1° piano. Piano terra: cucina che si apre su una terrazza coperta su cui non si affaccia, soggiorno con stufa a legna. Cesto di legna offerto per Natale e Capodanno. 1 camera con pavimento in cotto antico, 1 letto matrimoniale (140 cm). Bagno con doccia e WC separati. Al piano superiore: 2 camere con pavimento in parquet, 1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm). Bagno e WC separato. Cortile recintato di 500 m² e giardino in comune di 800 m² con cancello per i due alloggi. Bella terrazza privata non affacciata. Parcheggio. Capannone coperto. Asciugatrice in comune. Lettino per bambini, fasciatoio, vasca da bagno e seggiolone. I 2 alloggi (21G701 e 21G702) possono essere affittati insieme per 18 persone. Questo alloggio non accetta animali domestici. È possibile depositare le biciclette nel portico adiacente all'alloggio. 3 posti auto adiacenti alla casa, 2 posti auto di fronte al capanno del contadino. Le partenze di domenica sono possibili fino alle 16:00. Le Plain d'Ahuy, frazione di 3 case, confina con la valle di Suzon, sito classificato, circondato da foreste ricche di selvaggina, attraversato da sentieri segnalati e accessibile in mountain bike. Gli escursionisti, gli sportivi e gli amanti della natura apprezzeranno questo ambiente rilassante. La foresta della Val Suzon è classificata come foresta eccezionale. Questo gîte non è adatto a soggiorni di lavoro. Costi ed extra: Biancheria da letto e pulizia incluse. Biancheria da bagno: 3 ? a persona per soggiorno. Riscaldamento elettrico e produzione di acqua calda solare, elettricità extra in base al consumo (8 kwh/giorno inclusi). Stere di legna: 40? Consultazioni e/o trattamenti ayurvedici disponibili in loco. Si consiglia la prenotazione. Negozio in fattoria a 8 minuti di distanza.