Le Petit Boulu – Les Rousses

Ce chalet indépendant offre une magnifique vue panoramique sur la nature environnante. C'est le lieu idéal pour se reposer et se ressourcer. Au rez de chaussée : une chambre avec 1 lit 2 places et une seconde chambre avec 2 lits 1 place. A l'étage : espace cuisine puis accès à la pièce à vivre chaleureuse avec salon agrémenté d'un poêle à bois et salle à manger (TV, lecteur DVD, chaine hifi). 3ème chambre : 1 lit 2 places, une salle d'eau et 1 wc indépendant. A l'extérieur vous disposerez d'un balcon avec salon de jardin et barbecue, d'un local à ski/vélo et d'un parking privé. Vous aurez peut-être la chance de voir un renard ou un chamois flâné près du chalet. Idéalement situé, les pistes de ski et les chemins de randonnées sont situés à quelques pas du gîte. Vous pourrez également rejoindre le centre des Rousses en 10 mns en voiture où vous trouverez tous les commerces et de nombreuses activités (commando Game, visite du Fort des Rousses, cinéma…).

This detached chalet offers magnificent panoramic views of the surrounding countryside. It's the ideal place to relax and recharge your batteries. Ground floor: one bedroom with 1 double bed and a second bedroom with 2 single beds. Upstairs: kitchen area and access to the cosy living room with wood-burning stove and dining area (TV, DVD player, hi-fi system). 3rd bedroom: 1 double bed, a shower room and 1 separate toilet. Outside, there is a balcony with garden furniture and barbecue, ski/bike storage and private parking. You may be lucky enough to see a fox or a chamois strolling near the chalet. Ideally located, the ski slopes and hiking trails are just a short walk from the gîte. You can also get to the centre of Les Rousses in 10 minutes by car, where you'll find all the shops and numerous activities (commando game, visit to the Fort des Rousses, cinema, etc.).

Dieses freistehende Chalet bietet einen herrlichen Panoramablick auf die umliegende Natur. Es ist der ideale Ort, um sich zu erholen und neue Energie zu tanken. Im Erdgeschoss: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Obergeschoss: Küchenbereich, dann Zugang zum gemütlichen Wohnbereich mit Wohnzimmer mit Holzofen und Esszimmer (TV, DVD-Player, Hifi-Anlage). Drittes Schlafzimmer: 1 Doppelbett, ein Badezimmer und ein separates WC. Draußen haben Sie einen Balkon mit Gartenmöbeln und Grill, einen Ski-/Fahrradraum und einen Privatparkplatz. Vielleicht haben Sie das Glück, einen Fuchs oder eine Gämse zu sehen, die in der Nähe des Chalets herumschlendern. Die Skipisten und Wanderwege befinden sich in idealer Lage und sind nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt. Sie können auch das Zentrum von Les Rousses in 10 Minuten mit dem Auto erreichen, wo Sie alle Geschäfte und zahlreiche Aktivitäten finden (Commando Game, Besichtigung des Fort des Rousses, Kino…).

Dit vrijstaande chalet biedt een prachtig panoramisch uitzicht op het omliggende platteland. Het is de ideale plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Begane grond: een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Boven: keukenhoek en toegang tot de gezellige woonkamer met houtkachel en eethoek (tv, dvd-speler, hifi-installatie). 3e slaapkamer: 1 tweepersoonsbed, een doucheruimte en 1 apart toilet. Buiten is er een balkon met tuinmeubelen en barbecue, ski-/fietsenberging en privéparkeerplaats. Je kunt het geluk hebben om een vos of een gems te zien wandelen in de buurt van het chalet. Ideaal gelegen, de skipistes en wandelpaden liggen op slechts een korte wandeling van de gîte. Met de auto ben je in 10 minuten in het centrum van Les Rousses, waar je alle winkels en tal van activiteiten vindt (commandospel, bezoek aan het Fort des Rousses, bioscoop, enz.)

Este chalet independiente ofrece magníficas vistas panorámicas de la campiña circundante. Es el lugar ideal para relajarse y recargar las pilas. Planta baja: un dormitorio con 1 cama doble y un segundo dormitorio con 2 camas individuales. Planta superior: zona de cocina y acceso a la acogedora sala de estar con estufa de leña y zona de comedor (TV, reproductor de DVD, equipo de música). 3er dormitorio: 1 cama doble, un cuarto de ducha y 1 aseo separado. En el exterior, balcón con muebles de jardín y barbacoa, guardaesquís/bicicletas y aparcamiento privado. Puede tener la suerte de ver un zorro o un rebeco paseando cerca del chalet. Idealmente situado, las pistas de esquí y las rutas de senderismo están a un corto paseo de la casa rural. También podrá llegar al centro de Les Rousses en 10 minutos en coche, donde encontrará todos los comercios y numerosas actividades (juego de comandos, visita al Fort des Rousses, cine, etc.).

Questo chalet indipendente offre magnifiche viste panoramiche sulla campagna circostante. È il luogo ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie. Piano terra: una camera con 1 letto matrimoniale e una seconda camera con 2 letti singoli. Al piano superiore: angolo cottura e accesso all'accogliente soggiorno con stufa a legna e zona pranzo (TV, lettore DVD, impianto hi-fi). terza camera da letto: 1 letto matrimoniale, un bagno con doccia e 1 WC separato. All'esterno si trova un balcone con mobili da giardino e barbecue, un deposito sci/bici e un parcheggio privato. Potreste avere la fortuna di vedere una volpe o un camoscio passeggiare vicino allo chalet. In una posizione ideale, le piste da sci e i sentieri escursionistici sono a pochi passi dall'alloggio. Inoltre, in 10 minuti d'auto potrete raggiungere il centro di Les Rousses, dove troverete tutti i negozi e numerose attività (gioco del commando, visita al Fort des Rousses, cinema, ecc.)