Le Petit Abri – Trémolat

Le gîte a sa propre entrée séparée à l'arrière de la propriété, deux parkings privés (un couvert) et sa propre terrasse et piscine privées. A l'origine l'étage supérieur de la grange, il a été joliment rénové pour créer un beau gîte d'une chambre. À l'exception d'une marche d'entrée peu profonde, tout est de plain-pied, y compris la terrasse extérieure et l'accès à la piscine. Nous avons essayé de faire en sorte que le plus grand nombre possible de ses caractéristiques d'origine aient été conservées tout en introduisant un confort moderne et discret.

The gîte has its own separate entrance at the rear of the property, two private parking spaces (one covered) and its own private terrace and swimming pool. Originally the upper floor of the barn, it has been beautifully renovated to create a lovely one-bedroom gîte. With the exception of a shallow entrance step, everything is on one level, including the outdoor terrace and access to the pool. We've tried to ensure that as many of its original features as possible have been retained, while introducing discreet modern comforts.

Das Ferienhaus hat seinen eigenen separaten Eingang auf der Rückseite des Grundstücks, zwei private Parkplätze (einer davon überdacht) und seine eigene private Terrasse und seinen eigenen Pool. Ursprünglich das Obergeschoss der Scheune, wurde es schön renoviert, um eine schöne Gîte mit einem Schlafzimmer zu schaffen. Mit Ausnahme einer flachen Eingangsstufe ist alles ebenerdig, einschließlich der Außenterrasse und des Zugangs zum Pool. Wir haben versucht, so viel wie möglich von den ursprünglichen Merkmalen des Hauses zu erhalten und gleichzeitig modernen, unaufdringlichen Komfort einzuführen.

De gîte heeft een eigen aparte ingang aan de achterkant van het pand, twee privéparkeerplaatsen (een overdekt) en een eigen terras en zwembad. Oorspronkelijk was het de bovenverdieping van de schuur, maar deze is prachtig gerenoveerd tot een mooie gîte met één slaapkamer. Met uitzondering van een ondiepe instap is alles gelijkvloers, inclusief het buitenterras en de toegang tot het zwembad. We hebben geprobeerd zoveel mogelijk van de originele kenmerken te behouden en tegelijkertijd discreet modern comfort te introduceren.

La casa rural tiene su propia entrada independiente en la parte trasera de la propiedad, dos plazas de aparcamiento privadas (una cubierta) y su propia terraza y piscina privadas. Originalmente el piso superior del granero, ha sido bellamente renovado para crear una encantadora casa rural de un dormitorio. Con la excepción de un escalón de entrada poco profundo, todo está en un nivel, incluyendo la terraza exterior y el acceso a la piscina. Hemos procurado conservar el mayor número posible de elementos originales, introduciendo al mismo tiempo discretas comodidades modernas.

L'alloggio ha un ingresso indipendente sul retro della proprietà, due posti auto privati (uno coperto), una terrazza privata e una piscina. Originariamente il piano superiore del fienile, è stato splendidamente ristrutturato per creare un grazioso gîte con una camera da letto. Ad eccezione di un gradino d'ingresso poco profondo, tutto è su un unico livello, compresa la terrazza esterna e l'accesso alla piscina. Abbiamo cercato di mantenere il maggior numero possibile di caratteristiche originali, introducendo al contempo discreti comfort moderni.