Le Perrier – Écurie – Grane

Ce lieu désigne la grande écurie de la ferme, jadis réservée au bétail de choix savourant le foin provenant de la propriété. L'actuelle Ecurie donne sur la piscine et les forêts touchant la domaine, offrant une magnifique vue sur la Vallée de la Drôme.

This place designates the great stable, once reserved for the cattle of choice savoring the hay coming from the property. The current Ecurie overlooks the swimming pool and the forests touching the domain, offering a magnificent view over the Drôme Valley.

Dieser Ort bezeichnet den großen Stall des Bauernhofs, der früher für erlesene Rinder reserviert war, die das Heu des Anwesens genossen. Der heutige Stall blickt auf den Pool und die Wälder, die das Anwesen berühren, und bietet einen herrlichen Blick auf das Drôme-Tal.

Deze plek verwijst naar de grote stal van de boerderij, ooit gereserveerd voor het uitgelezen vee dat van het hooi van het landgoed genoot. De Ecurie van vandaag kijkt uit over het zwembad en de bossen die het domein omringen, en biedt een prachtig uitzicht over de Drômevallei.

Este lugar hace referencia a la gran cuadra de la finca, que en su día se reservaba para el ganado de primera calidad, que se alimentaba del heno procedente de la propia finca. El actual establo da a la piscina y a los bosques que bordean la finca, ofreciendo unas magníficas vistas al valle del Drôme.

Questo luogo indica la grande scuderia della fattoria, un tempo riservata al bestiame di pregio che si nutriva del fieno proveniente dalla proprietà. L'attuale scuderia si affaccia sulla piscina e sui boschi che circondano la tenuta, offrendo una magnifica vista sulla Valle della Drôme.