Le Péquélet – Eygalières

En plein cœur du très joli village d'Eygalières dans le parc naturel régional des Alpilles, Le Pequelet (qui signifie petit et mignon en provençal) est un beau studio rénové avec terrasse privative. Légèrement en retrait de la rue, vous accéderez à la terrasse en longeant une maison et par quelques marches. La terrasse, bénéficiant d'une belle vue sur le haut du village, est équipée d'un barbecue, d'une salon de jardin et parasol, ainsi que de fauteuils et d'une table basse. Le studio est composé d'un espace salon avec canapé convertible 160x200cm, TV connectée, armoire avec penderie et étagères. Un deuxième espace salle à manger et cuisine avec table et 4 chaises, cuisine équipée : bar et 3 tabourets hauts, micro-ondes, four, réfrigérateur/congélateur, cafetière et petit électroménager. Une salle d'eau/WC. Parkings publics gratuits à 200m, possibilité de venir dans la rue pour décharger la voiture. Commerces à 200m : épicerie, restaurants, librairie, boucherie, cafés… Marché provençal tous les vendredi matin. Les Alpilles sont en face du village, randonnées à pieds, à vélo ou à cheval possibles depuis le village. Climatisation réversible. Matériel bébé disponible à la demande (lit parapluie, chaise haute, transat). Draps et linge de toilette inclus. Ménage de fin de séjour en option.

In the heart of the very pretty village of Eygalières in the Alpilles regional natural park, Le Pequelet (which means small and cute in Provençal) is a beautiful renovated studio with private terrace. Slightly set back from the street, you will reach the terrace by walking along a house and by a few steps. The terrace, enjoying a beautiful view of the top of the village, is equipped with a barbecue, garden furniture and parasol, as well as armchairs and a coffee table. The studio is composed of a lounge area with a 160x200cm convertible sofa, connected TV, wardrobe with hanging space and shelves. A second dining area and kitchen with table and 4 chairs, fitted kitchen: bar and 3 high stools, microwave, oven, fridge/freezer, coffee maker and small household appliances. A shower room/WC. Free public car parks at 200m, possibility of coming to the street to unload the car. Shops 200m away: grocery store, restaurants, bookstore, butcher, cafes… Provençal market every Friday morning. The Alpilles are opposite the village, hiking, biking or horseback riding possible from the village. Reversible climate control. Baby equipment available on request (cot, high chair, deckchair). End of stay cleaning, sheets and towels optional.

Im Herzen des sehr hübschen Dorfes Eygalières im regionalen Naturpark Alpilles ist Le Pequelet (was klein und süß auf provenzalisch bedeutet) ein wunderschön renoviertes Studio mit privater Terrasse. Etwas zurückgesetzt von der Straße erreichen Sie die Terrasse, indem Sie an einem Haus entlang und über einige Stufen gehen. Die Terrasse mit herrlichem Blick auf die Spitze des Dorfes ist mit Grill, Gartenmöbeln und Sonnenschirm sowie Sesseln und einem Couchtisch ausgestattet. Das Studio besteht aus einem Loungebereich mit einem 160 x 200 cm großen Schlafsofa, angeschlossenem Fernseher, Kleiderschrank mit Platz zum Aufhängen und Regalen. Ein zweiter Essbereich und Küche mit Tisch und 4 Stühlen, Einbauküche: Bar und 3 Hochhocker, Mikrowelle, Backofen, Kühl-/Gefrierschrank, Kaffeemaschine und kleine Haushaltsgeräte. Ein Duschbad/WC. Kostenlose öffentliche Parkplätze in 200 m Entfernung, Möglichkeit, auf die Straße zu kommen, um das Auto auszuladen. Geschäfte 200 m entfernt: Lebensmittelgeschäft, Restaurants, Buchhandlung, Metzgerei, Cafés… Provenzalischer Markt jeden Freitagmorgen. Die Alpillen liegen gegenüber dem Dorf, Wandern, Radfahren oder Reiten sind vom Dorf aus möglich. Reversible Klimatisierung. Babyausstattung auf Anfrage (Kinderbett, Hochstuhl, Liegestuhl). Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher optional.

In het hart van het zeer mooie dorpje Eygalières in het regionale natuurpark van de Alpilles, is Le Pequelet (wat klein en schattig betekent in het Provençaals) een prachtige gerenoveerde studio met privéterras. Iets terugliggend van de straat bereikt u het terras door langs een huis en enkele treden te lopen. Het terras, met een prachtig uitzicht op de top van het dorp, is uitgerust met een barbecue, tuinmeubelen en parasol, evenals fauteuils en een salontafel. De studio bestaat uit een loungeruimte met een slaapbank van 160 x 200 cm, aangesloten tv, kledingkast met hanggedeelte en planken. Een tweede eethoek en keuken met tafel en 4 stoelen, ingerichte keuken: bar en 3 hoge krukken, magnetron, oven, koelkast/vriezer, koffiezetapparaat en kleine huishoudelijke apparaten. Een doucheruimte/WC. Gratis openbare parkings op 200m, mogelijkheid om naar de straat te komen om de auto uit te laden. Winkels op 200 meter: kruidenierswinkel, restaurants, boekhandel, slager, cafés… Provençaalse markt elke vrijdagochtend. De Alpilles liggen tegenover het dorp, wandelen, fietsen of paardrijden mogelijk vanuit het dorp. Omkeerbare klimaatregeling. Babyuitrusting op aanvraag beschikbaar (kinderbed, kinderstoel, ligstoel). Eindschoonmaak, lakens en handdoeken optioneel.

En el corazón del muy bonito pueblo de Eygalières en el parque natural regional de Alpilles, Le Pequelet (que significa pequeño y lindo en provenzal) es un hermoso estudio renovado con terraza privada. Ligeramente apartado de la calle, llegará a la terraza caminando a lo largo de una casa y por unos pocos pasos. La terraza, que disfruta de una hermosa vista de la parte alta del pueblo, está equipada con barbacoa, muebles de jardín y sombrilla, así como sillones y una mesa de café. El estudio se compone de una zona de salón con sofá convertible de 160×200 cm, TV conectada, armario con espacio para colgar y estanterías. Una segunda zona de comedor y cocina con mesa y 4 sillas, cocina amueblada: barra y 3 taburetes altos, microondas, horno, frigorífico/congelador, cafetera y pequeño electrodoméstico. Un cuarto de baño/WC. Parkings públicos gratuitos a 200m, posibilidad de venir a la calle a descargar el coche. Tiendas a 200 m: supermercado, restaurantes, librería, carnicería, cafés… Mercado provenzal todos los viernes por la mañana. Los Alpilles están enfrente del pueblo, se puede hacer senderismo, ciclismo o equitación desde el pueblo. Climatizador reversible. Equipamiento para bebés disponible bajo petición (cuna, trona, tumbona). Limpieza final de estancia, sábanas y toallas opcionales.

Nel cuore del grazioso villaggio di Eygalières nel parco naturale regionale delle Alpilles, Le Pequelet (che significa piccolo e carino in provenzale) è un bellissimo monolocale ristrutturato con terrazza privata. Leggermente arretrato rispetto alla strada, si raggiunge la terrazza costeggiando una casa e facendo pochi gradini. La terrazza, che gode di una bellissima vista sulla parte alta del paese, è attrezzata con barbecue, mobili da giardino e ombrellone, oltre a poltrone e tavolino. Lo studio è composto da una zona lounge con divano letto 160×200 cm, TV collegata, armadio con appendiabiti e mensole. Una seconda zona pranzo e cucina con tavolo e 4 sedie, cucina attrezzata: bar e 3 sgabelli alti, microonde, forno, frigo/freezer, caffettiera e piccoli elettrodomestici. Un bagno con doccia/WC. Parcheggi pubblici gratuiti a 200mt, possibilità di venire in strada per scaricare l'auto. Negozi a 200 metri: negozio di alimentari, ristoranti, libreria, macelleria, caffè… Mercato provenzale ogni venerdì mattina. Le Alpilles sono di fronte al villaggio, possibilità di escursioni a piedi, in bicicletta oa cavallo dal villaggio. Climatizzazione reversibile. Attrezzature per bambini disponibili su richiesta (lettino, seggiolone, sedia a sdraio). Pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani opzionali.