Description
Ancien pigeonnier entièrement rénové, pour deux à cinq personnes. 1 pièce avec coin cuisine, 1 chambre à l’étage. Couchages : 1 lit double dans la chambre, 1 Bz 2 places dans la pièce principale. Possibilité d’un Bz 1 place dans la chambre. Accueil vélos. Parcelle de terrain avec salon de jardin et barbecue, possibilité d’accéder à la piscine de mi mai à mi septembre (chauffée) des propriétaires ainsi qu’aux balançoires pour les enfants. Sites et activités à proximité : la Saône se situe à 20 minutes à pied ainsi qu’un petit cours d’eau (la Natouze) à 2 minutes. Abbaye Saint-Philibert de Tournus (5 km). Route des Vins (5 km). Lacs de Laives (9 km). Croisières fluviales sur la Saône (5 km). Piscines de Tournus (5 km) ou Sennecey-le-Grand (8 km). Promenades et randonnées (5 km). Pêche, Voie verte, Voie bleue.
English
Completely renovated former dovecote for two to five people. 1 room with kitchenette, 1 bedroom upstairs. Sleeping accommodation: 1 double bed in the bedroom, 1 Bz 2 places in the main room. Possibility of a single Bz in the bedroom. Bike storage. Plot of land with garden furniture and barbecue, access to the owners' swimming pool (heated) from mid-May to mid-September and children's swings. Nearby sites and activities: the Saône is a 20-minute walk away and a small stream (the Natouze) is 2 minutes away. Saint-Philibert Abbey in Tournus (5 km). Route des Vins (5 km). Lakes of Laives (9 km). River cruises on the Saône (5 km). Swimming pools in Tournus (5 km) or Sennecey-le-Grand (8 km). Walks and hikes (5 km). Fishing, Voie verte, Voie bleue.
Deutsch
Vollständig renovierter ehemaliger Taubenschlag für zwei bis fünf Personen. 1 Raum mit Küchenzeile, 1 Schlafzimmer im Obergeschoss. Schlafplätze: 1 Doppelbett im Schlafzimmer, 1 Bz 2 Plätze im Hauptwohnraum. Möglichkeit eines Bz 1 Platz im Schlafzimmer. Empfang von Fahrrädern. Grundstück mit Gartenmöbeln und Grill, Möglichkeit zur Nutzung des Swimmingpools der Eigentümer von Mitte Mai bis Mitte September (beheizt) sowie der Schaukeln für die Kinder. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten: Die Saône ist 20 Gehminuten entfernt und ein kleiner Fluss (Natouze) 2 Minuten. Abtei Saint-Philibert de Tournus (5 km). Route des Vins (5 km). Seen von Laives (9 km). Flusskreuzfahrten auf der Saône (5 km). Schwimmbäder in Tournus (5 km) oder Sennecey-le-Grand (8 km). Spaziergänge und Wanderungen (5 km). Angeln, Grüner Weg, Blauer Weg.
Dutch
Volledig gerenoveerde voormalige duiventil, geschikt voor twee tot vijf personen. 1 kamer met kitchenette, 1 slaapkamer boven. Slaapgelegenheid: 1 tweepersoonsbed in de slaapkamer, 1 Bz 2 plaatsen in de hoofdkamer. Mogelijkheid voor een 1-persoons Bz in de slaapkamer. Fietsenberging. Terrein met tuinmeubelen en barbecue, toegang tot het zwembad van de eigenaar (verwarmd) van half mei tot half september en schommels voor kinderen. Bezienswaardigheden en activiteiten in de buurt: de Saône ligt op 20 minuten lopen en een beekje (de Natouze) op 2 minuten. Abdij Saint-Philibert in Tournus (5 km). Route des Vins (5 km). Meren van Laives (9 km). Riviercruises op de Saône (5 km). Zwembaden in Tournus (5 km) of Sennecey-le-Grand (8 km). Wandelingen en trektochten (5 km). Vissen, Voie verte, Voie bleue.
Español
Antiguo palomar totalmente renovado, con capacidad para dos a cinco personas. 1 habitación con cocina americana, 1 dormitorio arriba. Dormitorio: 1 cama doble en el dormitorio, 1 Bz 2 plazas en la habitación principal. Posibilidad de Bz 1 plaza en el dormitorio. Almacenamiento de bicicletas. Parcela con muebles de jardín y barbacoa, acceso a la piscina de los propietarios (climatizada) de mediados de mayo a mediados de septiembre y columpios para niños. Sitios y actividades cercanos: el Saona está a 20 minutos a pie y un pequeño arroyo (el Natouze) a 2 minutos. Abadía de Saint-Philibert en Tournus (5 km). Ruta de los Vinos (5 km). Lagos de Laives (9 km). Cruceros fluviales por el Saona (5 km). Piscinas en Tournus (5 km) o Sennecey-le-Grand (8 km). Paseos y excursiones (5 km). Pesca, Voie verte, Voie bleue.
Italiano
Ex colombaia completamente ristrutturata, può ospitare da due a cinque persone. 1 locale con angolo cottura, 1 camera da letto al piano superiore. Posti letto: 1 letto matrimoniale nella camera da letto, 1 Bz 2 posti nella stanza principale. Possibilità di un Bz 1 posto in camera da letto. Deposito biciclette. Terreno con mobili da giardino e barbecue, accesso alla piscina dei proprietari (riscaldata) da metà maggio a metà settembre e altalene per bambini. Luoghi e attività nelle vicinanze: la Saona si trova a 20 minuti a piedi e un piccolo torrente (il Natouze) a 2 minuti. Abbazia di Saint-Philibert a Tournus (5 km). Route des Vins (5 km). Laghi di Laives (9 km). Crociere fluviali sulla Saona (5 km). Piscine a Tournus (5 km) o Sennecey-le-Grand (8 km). Passeggiate ed escursioni (5 km). Pesca, Voie verte, Voie bleue.