LE PARCOURS CATHARE – Olonzac

Dans le village d’Olonzac, à quelques mètres des principaux commerces, retrouvez cette maison de village complétement rénovée.Les propriétaires ont su garder le charme et l’authenticité de la maison, tout en y apportant les éléments nécessaires pour que vous ne manquiez de rien.L’entrée se fait par un hall spacieux, avant d’accéder au premier étage. C’est là que vous traverserez un large couloir menant au salon équipé d’une télévision, home cinéma, lecteur DVD, jeux de société et livres. De l’autre côté se trouve un WC indépendant ainsi que la pièce de vie ouverte sur la cuisine donnant accès à une première terrasse.La cuisine est totalement équipée (four, congélateur, micro-ondes, double machine expresso, lave-vaisselle, robot..) pour vous préparer de bons petits plats. Une seconde télévision est également présente dans la cuisine. Pour vos pique-niques, un sac équipé dans ce sens est à votre disposition. La terrasse est composée d’une table de jardin et d’une plancha. Au second étage, vous trouverez un espace buanderie, une salle d’eau ainsi que 3 chambres : 2 chambres avec un lit double et une chambre avec un lit simple. Deux chambres sont climatisées. A ce niveau, vous profiterez d’une spacieuse terrasse avec salon de jardin et vue sur les alentours, idéal pour des moments de détente. Pour les sportifs, une salle de sport est en option (5€/jour, à régler auprès des propriétaires). Les draps, les serviettes de bain ainsi que des serviettes de plage et du savon solide au lait d’ânesse seront à votre disposition et inclus dans le tarif. Les animaux et les fumeurs sont strictement interdits.Le ménage est inclus dans le tarif. ATTRAITS TOURISTIQUES : A mi-chemin entre Béziers et Carcasonne et à 1h de l'Espagne, le canal du Midi classé Patrimoine mondial de l'Unesco se situe à 2 km, cité de Carcasonne, Narbonne, Minerve (ancien fief cathare), Abbaye de Fontfroide, le Lac de Jouarres, route des vins et Saint Chinian.

In the village of Olonzac, just a few meters from the main shops, you'll find this completely renovated village house.The owners have retained the charm and authenticity of the house, while adding the necessary elements to ensure that you lack for nothing.Entrance is via a spacious hall, before accessing the second floor. From here, a wide hallway leads to the living room, equipped with TV, home cinema, DVD player, board games and books. The kitchen is fully equipped (oven, freezer, microwave, double espresso machine, dishwasher, food processor, etc.) for preparing delicious meals. A second television is also available in the kitchen. For picnics, a picnic bag is available. The terrace features a garden table and plancha. On the second floor, you'll find a laundry area, a shower room and 3 bedrooms: 2 with double beds and one with a single bed. Two bedrooms are air-conditioned. On this level, you'll enjoy a spacious terrace with garden furniture and views of the surrounding countryside, ideal for relaxing moments. A gym is available as an optional extra (5?/day, payable to the owners). Sheets, towels, beach towels and donkey milk soap are provided and included in the price. Pets and smokers are strictly forbidden. Housekeeping is included in the price. TOURIST ATTRACTIONS: Halfway between Béziers and Carcasonne and 1 hour from Spain, the Unesco World Heritage Canal du Midi is 2 km away, Carcasonne, Narbonne, Minerve (former Cathar stronghold), Fontfroide Abbey, Lac de Jouarres, wine route and Saint Chinian.

Im Dorf Olonzac, nur wenige Meter von den wichtigsten Geschäften entfernt, befindet sich dieses komplett renovierte Dorfhaus.Die Eigentümer haben den Charme und die Authentizität des Hauses bewahrt und es mit allen notwendigen Elementen ausgestattet, damit es Ihnen an nichts fehlt.Der Eingang befindet sich in einer geräumigen Halle, bevor Sie in den ersten Stock gelangen. Von hier aus gelangen Sie über einen breiten Flur in das Wohnzimmer, das mit Fernseher, Heimkino, DVD-Player, Gesellschaftsspielen und Büchern ausgestattet ist. Auf der anderen Seite befindet sich ein separates WC und der Wohnbereich mit offener Küche und Zugang zu einer ersten Terrasse. Die Küche ist komplett ausgestattet (Backofen, Gefrierschrank, Mikrowelle, doppelte Espressomaschine, Geschirrspüler, Roboter…), um Ihnen leckere Gerichte zuzubereiten. Ein zweiter Fernseher befindet sich ebenfalls in der Küche. Für Ihre Picknicks steht Ihnen eine Picknicktasche zur Verfügung. Die Terrasse ist mit einem Gartentisch und einer Plancha ausgestattet. Im zweiten Stock finden Sie einen Waschraum, ein Badezimmer sowie 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Schlafzimmer mit einem Einzelbett. Zwei Schlafzimmer sind klimatisiert. Auf dieser Ebene können Sie von einer geräumigen Terrasse mit Gartenmöbeln und Blick auf die Umgebung profitieren, ideal für entspannende Momente. Für Sportler gibt es einen optionalen Fitnessraum (5?/Tag, bei den Eigentümern zu bezahlen). Bettwäsche, Handtücher sowie Strandtücher und feste Seife aus Eselsmilch stehen Ihnen zur Verfügung und sind im Preis inbegriffen. Haustiere und Rauchen sind strengstens untersagt. Die Reinigung ist im Preis inbegriffen. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Auf halbem Weg zwischen Béziers und Carcasonne und 1 Stunde von Spanien entfernt, der Canal du Midi (Unesco-Weltkulturerbe) ist 2 km entfernt, die Stadt Carcasonne, Narbonne, Minerve (ehemalige Katharerhochburg), die Abtei von Fontfroide, der Lac de Jouarres, die Weinstraße und Saint Chinian.

In het dorp Olonzac, op slechts een paar meter van de belangrijkste winkels, vindt u dit volledig gerenoveerde dorpshuis. De eigenaren zijn erin geslaagd om de charme en authenticiteit van het huis te behouden, terwijl ze alle nodige functies hebben toegevoegd om ervoor te zorgen dat het u aan niets ontbreekt.De entree is via een ruime hal, voordat u toegang krijgt tot de eerste verdieping. Vanaf hier leidt een brede hal naar de woonkamer, uitgerust met televisie, home cinema, dvd-speler, bordspellen en boeken. De keuken is volledig uitgerust (oven, vriezer, magnetron, dubbele espressomachine, vaatwasser, keukenmachine, etc.) voor het bereiden van heerlijke maaltijden. Er is ook een tweede televisie in de keuken. Een picknicktas is beschikbaar voor gebruik. Het terras heeft een tuintafel en een plancha. Op de tweede verdieping vind je een wasruimte, een doucheruimte en 3 slaapkamers: 2 met tweepersoonsbedden en een met een eenpersoonsbed. Twee slaapkamers zijn voorzien van airconditioning. Op dit niveau geniet je van een ruim terras met tuinmeubilair en uitzicht over de omgeving, ideaal voor ontspannende momenten. Een fitnessruimte is beschikbaar als een optionele extra (5?/dag, te betalen aan de eigenaren). Lakens, badhanddoeken, strandlakens en ezelinnenzeep zijn inbegrepen in de prijs. Huisdieren en rokers zijn strikt verboden en de schoonmaak is bij de prijs inbegrepen. Toeristische attracties: Halverwege tussen Béziers en Carcasonne en op 1 uur van Spanje, het Unesco Werelderfgoed Canal du Midi ligt op 2 km afstand, Carcasonne, Narbonne, Minerve (voormalig Katharenbolwerk), Fontfroide Abdij, Jouarres Meer, de wijnroute en Saint Chinian.

En el pueblo de Olonzac, a pocos metros de los principales comercios, se encuentra esta casa de pueblo completamente renovada. Los propietarios han sabido conservar el encanto y la autenticidad de la casa, añadiendo al mismo tiempo todas las prestaciones necesarias para que no le falte de nada.Se entra por un amplio vestíbulo, antes de acceder a la primera planta. Desde aquí, un amplio pasillo conduce al salón, equipado con televisión, home cinema, reproductor de DVD, juegos de mesa y libros. La cocina está totalmente equipada (horno, congelador, microondas, cafetera espresso doble, lavavajillas, robot de cocina, etc.) para preparar deliciosas comidas. También hay un segundo televisor en la cocina. Una bolsa de picnic está disponible para su uso. La terraza tiene una mesa de jardín y una plancha. En la segunda planta, encontrará una zona de lavandería, un cuarto de ducha y 3 dormitorios: 2 con cama de matrimonio y uno con una cama individual. Dos dormitorios tienen aire acondicionado. En este nivel, disfrutará de una amplia terraza con muebles de jardín y vistas a los alrededores, ideal para momentos de relax. Un gimnasio está disponible como extra opcional (5?/día, a pagar a los propietarios). Se proporcionan sábanas, toallas de baño, toallas de playa y jabón de leche de burra, incluidos en el precio. Las mascotas y los fumadores están estrictamente prohibidos y la limpieza está incluida en el precio. ATRACCIONES TURÍSTICAS: A medio camino entre Béziers y Carcasonne y a 1 hora de España, el Canal du Midi, Patrimonio Mundial de la Unesco, está a 2 km, Carcasonne, Narbona, Minerve (antigua fortaleza cátara), la abadía de Fontfroide, el lago de Jouarres, la ruta del vino y Saint Chinian.

Nel villaggio di Olonzac, a pochi metri dai principali negozi, si trova questa casa di paese completamente ristrutturata. I proprietari sono riusciti a mantenere il fascino e l'autenticità della casa, aggiungendo tutte le caratteristiche necessarie per non farvi mancare nulla.L'ingresso avviene attraverso un ampio corridoio, prima di accedere al primo piano. Da qui, un ampio corridoio conduce al soggiorno, dotato di televisione, home cinema, lettore DVD, giochi da tavolo e libri. La cucina è completamente attrezzata (forno, congelatore, microonde, doppia macchina per caffè espresso, lavastoviglie, robot da cucina, ecc. In cucina c'è anche un secondo televisore. È disponibile una borsa da picnic. La terrazza è dotata di un tavolo da giardino e di una plancha. Al secondo piano si trovano una zona lavanderia, un bagno con doccia e 3 camere da letto: 2 con letto matrimoniale e una con letto singolo. Due camere sono dotate di aria condizionata. Su questo livello si trova un'ampia terrazza con mobili da giardino e vista sulla zona circostante, ideale per i momenti di relax. Una palestra è disponibile come extra opzionale (5 euro al giorno, da pagare ai proprietari). Lenzuola, asciugamani da bagno, teli da spiaggia e sapone al latte d'asina sono forniti e inclusi nel prezzo. Gli animali domestici e i fumatori sono severamente vietati e le pulizie sono incluse nel prezzo. ATTRAZIONI TURISTICHE: A metà strada tra Béziers e Carcasonne e a 1 ora dalla Spagna, il Canal du Midi, patrimonio mondiale dell'Unesco, si trova a 2 km, Carcasonne, Narbonne, Minerve (antica roccaforte catara), l'Abbazia di Fontfroide, il Lago di Jouarres, la strada del vino e Saint Chinian.