Le Nordic – Grande-Rivière Château

Surplombant le lac de l'Abbaye, ce gîte aménagé au RDC d'une maison contemporaine (comprenant également un appartement de 2 personnes au 1er étage) se compose d'une grande pièce de vie lumineuse offrant une vue panoramique sur le lac avec cuisine toute équipée et salon avec TV. Deux suites parentales équipées chacune avec 1 lit en 160 et une salle d'eau avec douche à l'italienne, WC indépendant. Côté extérieur, vous pourrez contempler la vue depuis la terrasse équipée d'un salon de jardin, de transats et d'un barbecue. Idéalement situé, vous pourrez vous baigner dans le lac (baignade non surveillée), pratiquer le ski de fond et les raquettes. Vous pourrez également découvrir la région des lacs et ses cascades du Hérisson en une vingtaine de minutes.

Overlooking Lac de l'Abbaye, this gîte on the 1st floor of a contemporary house (which also includes a 2-person flat on the 1st floor) comprises a large, bright living room with panoramic views over the lake, a fully-equipped kitchen and a sitting room with TV. Two master suites, each with 1 x 160cm bed and en-suite shower room with walk-in shower and separate WC. Outside, you can contemplate the view from the terrace, which is equipped with garden furniture, deckchairs and a barbecue. Ideally situated for swimming in the lake (no lifeguard), cross-country skiing and snowshoeing. You can also discover the lakes region and the Hérisson waterfalls in around 20 minutes.

Stock eines modernen Hauses (mit einer Wohnung für 2 Personen im 1. Stock) und besteht aus einem großen, hellen Wohnraum mit Panoramablick auf den See, einer voll ausgestatteten Küche und einem Wohnzimmer mit Fernseher. Zwei Elternsuiten sind jeweils mit einem 160 cm breiten Bett ausgestattet und verfügen über ein Badezimmer mit italienischer Dusche und ein separates WC. Im Außenbereich können Sie die Aussicht von der Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill genießen. Dank der idealen Lage können Sie im See schwimmen (das Schwimmen wird nicht überwacht), Langlaufski fahren und Schneeschuhwanderungen unternehmen. Sie können auch das Seengebiet und die Wasserfälle des Hérisson in ca. 20 Minuten entdecken.

Deze gîte kijkt uit over het Lac de l'Abbaye en ligt op de begane grond van een modern huis (dat ook een 2-persoonsappartement op de 1e verdieping bevat). Het bestaat uit een grote, lichte woonkamer met een panoramisch uitzicht over het meer, een volledig uitgeruste keuken en een zitkamer met tv. Twee grote suites, elk met 1 bed van 160 cm en een eigen doucheruimte met inloopdouche en apart toilet. Buiten kun je genieten van het uitzicht vanaf het terras, dat is uitgerust met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Ideaal gelegen om te zwemmen in het meer (geen badmeester), langlaufen en sneeuwschoenwandelen. U kunt ook het merengebied en de watervallen van Hérisson ontdekken in ongeveer 20 minuten.

Con vistas al lago de l'Abbaye, esta casa rural se encuentra en la planta baja de una casa contemporánea (que también incluye un apartamento para 2 personas en la 1ª planta) y consta de un amplio y luminoso salón con vistas panorámicas al lago, una cocina totalmente equipada y una sala de estar con TV. Dos suites principales, cada una con 1 cama de 160 cm y cuarto de baño con ducha y WC separado. En el exterior, podrá disfrutar de las vistas desde la terraza, equipada con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Idealmente situado para nadar en el lago (sin socorrista), esquí de fondo y raquetas de nieve. También podrá descubrir la región de los lagos y las cascadas de Hérisson en unos 20 minutos.

Affacciato sul Lac de l'Abbaye, questo alloggio si trova al piano terra di una casa contemporanea (che comprende anche un appartamento per 2 persone al 1° piano) e comprende un ampio e luminoso soggiorno con vista panoramica sul lago, una cucina completamente attrezzata e un salotto con TV. Due suite padronali, ciascuna con 1 letto da 160 cm e bagno privato con cabina doccia e WC separato. All'esterno, potrete godere della vista dalla terrazza, attrezzata con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. La struttura è situata in una posizione ideale per nuotare nel lago (senza bagnino), praticare lo sci di fondo e le escursioni con le racchette da neve. Potrete inoltre scoprire la regione dei laghi e le cascate di Hérisson in circa 20 minuti.