Meublés – Sauveterre-de-Guyenne

Le Moulin de Saint-Léger est situé dans le petit bourg de Saint-Léger-de-Vignague, à 3 km du centre de Sauveterre-de-Guyenne, accolé à l’église romane du XIIe siècle. Cette bâtisse, successivement moulin à grain puis scierie, et dont les premières traces remontent au 11ème siècle, a su garder tout le charme des « vieilles pierres ». Le terrain arboré de 3500 m2 au milieu duquel coule une rivière, la Vignague, incite au farniente et permet de profiter de points de vues variés tout au cours de la journée, en fonction du soleil ou de la fraîcheur de l'ombre. Profitez de ce cadre bucolique pour vous détendre et découvrir l'Entre-deux-Mers. La propriété est située dans un milieu naturel non clôturé. La rivière, le bassin et les digues empierrées constituent un danger pour de jeunes enfants et nécessitent une surveillance constante.

The Moulin de Saint-Léger is located in the small village of Saint-Léger-de-Vignague, 3 km from the center of Sauveterre-de-Guyenne, next to the 12th-century Romanesque church. The first traces of the building date back to the 11th century, when it was first a grain mill and then a sawmill, and it has retained all the charm of the "old stones". The 3500 m2 wooded grounds, with the Vignague river running through them, invite you to relax and enjoy a variety of views throughout the day, depending on whether the sun is shining or the shade is cool. Take advantage of this bucolic setting to relax and discover the Entre-deux-Mers region. The property is located in an unfenced natural environment. The river, pond and cobbled dykes pose a danger to young children and require constant supervision.

Die Moulin de Saint-Léger befindet sich in der kleinen Ortschaft Saint-Léger-de-Vignague, 3 km vom Zentrum von Sauveterre-de-Guyenne entfernt, und ist an die romanische Kirche aus dem 12. Dieses Gebäude, das nacheinander als Getreidemühle und Sägewerk diente und dessen erste Spuren bis ins 11. Jahrhundert zurückreichen, hat sich den Charme der "alten Steine" bewahrt. Das 3500 m2 große Grundstück mit Bäumen, in dessen Mitte der Fluss Vignague fließt, lädt zum Faulenzen ein und bietet den ganzen Tag über verschiedene Aussichtspunkte, je nachdem, ob die Sonne scheint oder der Schatten kühl ist. Nutzen Sie diese bukolische Umgebung, um sich zu entspannen und das Entre-deux-Mers zu entdecken. Das Anwesen befindet sich in einer natürlichen, nicht eingezäunten Umgebung. Der Fluss, das Becken und die geschotterten Dämme stellen eine Gefahr für kleine Kinder dar und erfordern eine ständige Beauf

De Moulin de Saint-Léger ligt in het kleine dorpje Saint-Léger-de-Vignague, op 3 km van het centrum van Sauveterre-de-Guyenne, naast de Romaanse kerk uit de 12e eeuw. Dit gebouw, dat eerst een graanmolen en daarna een zagerij was en waarvan de vroegste sporen teruggaan tot de 11e eeuw, heeft alle charme van "oude stenen" behouden. Het beboste terrein van 3500 m2, waar de rivier de Vignague doorheen stroomt, is ideaal om te ontspannen en de hele dag door te genieten van verschillende uitzichten, afhankelijk van of de zon schijnt of de schaduw koel is. Profiteer van deze landelijke omgeving om te ontspannen en de regio Entre-deux-Mers te ontdekken. De woning ligt in een niet-omheinde natuurlijke omgeving. De rivier, de vijver en de stenen taluds vormen een gevaar voor jonge kinderen en vereisen constant toezicht.

El Moulin de Saint-Léger está situado en el pequeño pueblo de Saint-Léger-de-Vignague, a 3 km del centro de Sauveterre-de-Guyenne, junto a la iglesia románica del siglo XII. Este edificio, que primero fue un molino de grano y luego una serrería, y cuyos primeros vestigios se remontan al siglo XI, ha conservado todo el encanto de las "viejas piedras". Los 3500 m2 de terreno arbolado, atravesado por el río Vignague, son ideales para descansar y disfrutar de diversas vistas a lo largo del día, según brille el sol o refresque la sombra. Aproveche este entorno bucólico para relajarse y descubrir la región de Entre-deux-Mers. La propiedad se encuentra en un entorno natural sin vallar. El río, el estanque y los terraplenes de piedra suponen un peligro para los niños pequeños y requieren una vigilancia constante.

Il Moulin de Saint-Léger si trova nel piccolo villaggio di Saint-Léger-de-Vignague, a 3 km dal centro di Sauveterre-de-Guyenne, accanto alla chiesa romanica del XII secolo. Questo edificio, che fu prima mulino per cereali e poi segheria e le cui prime tracce risalgono all'XI secolo, ha conservato tutto il fascino delle "vecchie pietre". I 3500 m2 di parco alberato, attraversato dal fiume Vignague, sono ideali per rilassarsi e godere di diversi panorami durante la giornata, a seconda che il sole splenda o che l'ombra sia fresca. Approfittate di questo ambiente bucolico per rilassarvi e scoprire la regione di Entre-deux-Mers. La proprietà è immersa in un ambiente naturale non recintato. Il fiume, lo stagno e gli argini in pietra rappresentano un pericolo per i bambini piccoli e richiedono una supervisione costante.