Description
Charmant gîte pour 2 personnes, idéal couple, niché dans un écrin de verdure au milieu d'un cirque rocheux classé Natura 2000. Ce gîte est situé dans un village typique Jurassien, calme et authentique au cœur d'une vallée où jaillissent de multiples sources, un lieu magique pour les amoureux de la nature! Situé au 1er étage : belle pièce à vivre avec cuisine équipée, espace repas et salon, salle d'eau (Douche), 1 wc indépendant. La chambre est située en mezzanine avec accès par une échelle de meunier. Le gîte dispose d'un bel espace extérieur privatif avec salon de jardin, barbecue et vue panoramique sur la nature environnante. Parking privé sur place, local à disposition pour garer vélos, poussette,… Note : bonne couverture du réseau mobile 4G + bâtons de marche à disposition. Recharge véhicule électrique interdite, borne de recharge à 10 kms.
English
Charming gîte for 2 people, ideal for couples, nestled in a green setting in the middle of a rocky cirque classified Natura 2000. The gîte is located in a typical Jurassien village, quiet and authentic, in the heart of a valley where many springs flow, a magical place for nature lovers! Located on the 1st floor: lovely living room with fitted kitchen, dining area and lounge, shower room, 1 separate toilet. The bedroom is on the mezzanine level, with access via a miller's ladder. The gîte has a beautiful private outdoor space with garden furniture, barbecue and panoramic views of the surrounding countryside. Private parking on site, room to park bicycles, baby carriages, etc. Note: good 4G mobile network coverage + walking sticks available. Electric vehicle recharging not permitted, recharging point 10 kms away.
Deutsch
Charmantes Ferienhaus für 2 Personen, ideal für Paare, in einer grünen Umgebung inmitten eines Felsenkessels, der als Natura 2000 eingestuft ist. Die Unterkunft befindet sich in einem typischen jurassischen Dorf, ruhig und authentisch im Herzen eines Tals, in dem mehrere Quellen entspringen. Ein magischer Ort für Naturliebhaber! Stock: schöner Wohnraum mit ausgestatteter Küche, Ess- und Wohnbereich, Badezimmer (Dusche), 1 separate Toilette. Das Schlafzimmer befindet sich im Zwischengeschoss mit Zugang über eine Müllerleiter. Die Unterkunft verfügt über einen schönen privaten Außenbereich mit Gartenmöbeln, Grill und Panoramablick auf die umliegende Natur. Privatparkplatz vor Ort, Raum zum Abstellen von Fahrrädern, Kinderwagen, … zur Verfügung. Hinweis: Gute Abdeckung durch das 4G-Mobilfunknetz + Wanderstöcke zur Verfügung. Aufladen von Elektrofahrzeugen verboten, Ladestation 10 km entfernt.
Dutch
Charmante gîte voor 2 personen, ideaal voor koppels, genesteld in een groene omgeving in het midden van een rotsachtig keteldal geclassificeerd Natura 2000. Deze gîte ligt in een typisch Jurassien dorp, rustig en authentiek in het hart van een vallei waar vele bronnen stromen, een magische plek voor natuurliefhebbers! Gelegen op de 1e verdieping: mooie woonkamer met ingerichte keuken, eethoek en zithoek, doucheruimte, 1 apart toilet. De slaapkamer bevindt zich op de mezzanine met toegang via een molenaarstrap. De gîte heeft een mooie privé buitenruimte met tuinmeubelen, barbecue en panoramisch uitzicht op het omliggende platteland. Privé parkeerplaats op het terrein, ruimte om fietsen, kinderwagens, etc. te stallen. Let op: goed bereik van het 4G mobiele netwerk + wandelstokken beschikbaar. Opladen van elektrische voertuigen niet toegestaan, oplaadpunt op 10 km afstand.
Español
Encantadora casa rural para 2 personas, ideal para parejas, enclavada en un entorno verde en medio de un circo rocoso clasificado Natura 2000. Esta casa rural se encuentra en un típico pueblo jurásico, tranquilo y auténtico en el corazón de un valle donde fluyen numerosos manantiales, ¡un lugar mágico para los amantes de la naturaleza! Situado en el 1er piso: hermosa sala de estar con cocina equipada, comedor y sala de estar, cuarto de ducha, 1 WC separado. El dormitorio se encuentra en el entresuelo con acceso a través de una escalera de molinero. La casa rural dispone de una bonita zona exterior privada con muebles de jardín, barbacoa y vistas panorámicas de los alrededores. Aparcamiento privado en el sitio, espacio para aparcar bicicletas, cochecitos, etc. Nota: buena cobertura de red móvil 4G + bastones disponibles. No se permite la recarga de vehículos eléctricos, punto de recarga a 10 km.
Italiano
Incantevole gîte per 2 persone, ideale per coppie, immerso nel verde al centro di un circo roccioso classificato Natura 2000. Questo gîte si trova in un tipico villaggio giurassiano, tranquillo e autentico, nel cuore di una valle dove sgorgano numerose sorgenti, un luogo magico per gli amanti della natura! Situato al 1° piano: bel soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e salotto, bagno con doccia, 1 WC separato. La camera da letto si trova sul mezzanino con accesso tramite una scala da mugnaio. L'alloggio dispone di una bella area esterna privata con mobili da giardino, barbecue e vista panoramica sulla campagna circostante. Parcheggio privato in loco, spazio per parcheggiare biciclette, passeggini, ecc. Nota: buona copertura di rete mobile 4G + bastoni da passeggio disponibili. La ricarica di veicoli elettrici non è consentita, punto di ricarica a 10 km di distanza.