Le Moulin de Bona – Bona

Jadis, le moulin tenait un rôle primordial dans la vie d’un village. Le meunier était alors un personnage important car de lui dépendait l’approvisionnement en pain, nourriture principale. De nos jours, le moulin occupe toujours une place à part dans le cœur des gens. A Bona, une partie de l'ancienne habitation du meunier est devenue un gîte qui saura vous offrir calme, confort, nature et patrimoine. Le gîte au moulin de Bona : une rénovation effectuée avec, pour la plupart, des matériaux respectueux de l'environnement (chanvre, chaux, ocres de Puisaye, bois) et le charme d’un lieu chargé d’histoire, au coeur d’une nature qui a beaucoup à offrir ! Je vous accueille dans un cadre verdoyant et serais heureuse de vous faire découvrir le moulin et son patrimoine. Au moulin, la biodiversité est reine. Venez la découvrir et l’apprécier : vous pourrez, si vous le souhaitez, vous initier à la technique de mise sous presse de fleurs et feuilles récoltées au bord de la petite rivière qui traverse la propriété et vous pourrez même exprimer vos talents avec une belle composition et ainsi, repartir avec un cadre assuré d'être "unique". L'hébergement est conçu pour 6 personnes avec de la literie de haute qualité, chaque chambre ayant sa salle de bain et ses toilettes. Le séjour s'ouvre sur le coin cuisine équipé pour tester, pourquoi pas, les recettes de mets bourguignons (recettes à disposition) et vous pourrez vous relaxer dans le salon en mézzanine. Chiliennes et fauteuils de jardin s'offrent à votre détente en plein air : vous pourrez les déplacer au gré de vos envies pour profiter de l'ombre du prunier sauvage, du doux chant de la cascade ou, selon la saison, du spectacle des demoiselles et autres libellules effectuant leur ballet au-dessus de l'eau… Situé entre Loire et Morvan, le moulin de Bona pourra être le point de départ pour de belles excursions culturelles ou sportives dans toute la région. La Nièvre, "vert pays des eaux vives", vous attend…

In the past, the mill played an important role in the life of a village. The miller was an important figure in those days, as the supply of bread, the main food, depended on him. Nowadays, the mill still holds a special place in people's hearts. In Bona, part of the former miller's house has been turned into a gîte that offers peace, comfort, nature and heritage. The gîte at the Bona mill: a renovation carried out with, for the most part, environmentally friendly materials (hemp, lime, Puisaye ochre, wood) and the charm of a place steeped in history, in the heart of a nature that has much to offer! I welcome you in a green setting and would be happy to help you discover the mill and its heritage. At the mill, biodiversity is king. Come and discover and appreciate it: you can, if you wish, learn the technique of pressing flowers and leaves collected on the banks of the small river which crosses the property and you can even express your talents with a beautiful composition and thus, leave with a setting guaranteed to be "unique". The accommodation is designed for 6 people with high quality bedding, each room having its own bathroom and toilet. The living room opens onto the fully equipped kitchen area where you can try out recipes for Burgundian dishes (recipes available) and you can relax in the mezzanine lounge. Chairs and garden armchairs are available for your outdoor relaxation: you can move them as you wish to enjoy the shade of the wild plum tree, the gentle song of the waterfall or, depending on the season, the spectacle of damselflies and other dragonflies performing their ballet above the water… Located between the Loire and Morvan, the Bona mill can be the starting point for beautiful cultural or sporting excursions in the whole region. The Nièvre, "green country of white water", awaits you…

In früheren Zeiten spielte die Mühle eine wichtige Rolle im Leben eines Dorfes. Der Müller war damals eine wichtige Person, da von ihm die Versorgung mit Brot, dem Hauptnahrungsmittel, abhing. Auch heute noch hat die Mühle einen besonderen Platz in den Herzen der Menschen. In Bona wurde ein Teil des ehemaligen Wohnhauses des Müllers zu einem Ferienhaus umgebaut, das Ihnen Ruhe, Komfort, Natur und Kulturerbe bieten wird. Die Unterkunft in der Mühle von Bona: Eine Renovierung, die größtenteils mit umweltfreundlichen Materialien (Hanf, Kalk, Ocker aus der Puisaye, Holz) durchgeführt wurde, und der Charme eines geschichtsträchtigen Ortes im Herzen einer Natur, die viel zu bieten hat! Ich empfange Sie in einer grünen Umgebung und würde mich freuen, Ihnen die Mühle und ihr Erbe näher zu bringen. In der Mühle ist die Biodiversität König. Entdecken und schätzen Sie sie: Wenn Sie möchten, können Sie sich in die Technik des Pressens von Blumen und Blättern einführen lassen, die am Ufer des kleinen Flusses, der durch das Anwesen fließt, gesammelt wurden. Sie können sogar Ihr Talent mit einer schönen Komposition zum Ausdruck bringen und so mit einem Rahmen nach Hause gehen, der garantiert "einzigartig" ist. Die Unterkunft ist für 6 Personen mit hochwertiger Bettwäsche ausgelegt, wobei jedes Zimmer über ein eigenes Badezimmer und eine eigene Toilette verfügt. Das Wohnzimmer öffnet sich zur ausgestatteten Küchenecke, in der Sie, warum nicht, Rezepte für burgundische Gerichte ausprobieren können (Rezepte stehen zur Verfügung), und Sie können sich im Wohnzimmer aus Mezzanin entspannen. Chiliennes und Gartensessel bieten sich für Ihre Entspannung im Freien an: Sie können sie nach Lust und Laune verschieben, um den Schatten des wilden Pflaumenbaums, das sanfte Rauschen des Wasserfalls oder, je nach Jahreszeit, das Schauspiel der Demoiselles und anderer Libellen, die ihr Ballett über dem Wasser vollführen, zu genießen… Die zwischen Loire und Morvan gelegene Mühle von Bona kann der Ausgangspunkt für schöne kulturelle oder sportliche Ausflüge in die gesamte Region sein. Die Nièvre, das "grüne Land des Wildwassers", erwartet Sie…

In het verleden speelde de molen een belangrijke rol in het leven van een dorp. De molenaar was in die tijd een belangrijke figuur, omdat de broodvoorziening, het hoofdvoedsel, van hem afhing. Tegenwoordig heeft de molen nog steeds een speciaal plekje in de harten van de mensen. In Bona is een deel van het oude molenaarshuis omgebouwd tot een gîte die rust, comfort, natuur en erfgoed biedt. De gîte van de molen van Bona: een renovatie met grotendeels milieuvriendelijke materialen (hennep, kalk, Puisaye-oker, hout) en de charme van een plek met een rijke geschiedenis, midden in een natuur die veel te bieden heeft! Ik ontvang u in een groene omgeving en help u graag de molen en zijn erfgoed te ontdekken. In de molen is biodiversiteit koning. Kom het ontdekken en waarderen: u kunt, als u dat wilt, de techniek leren van het persen van bloemen en bladeren die verzameld zijn op de oevers van het riviertje dat het landgoed doorkruist en u kunt zelfs uw talenten uitdrukken met een mooie compositie en zo vertrekken met een omgeving die gegarandeerd "uniek" is. De accommodatie is ontworpen voor 6 personen met bedden van hoge kwaliteit, elke kamer heeft zijn eigen badkamer en toilet De woonkamer opent naar de volledig uitgeruste keuken waar u recepten voor Bourgondische gerechten kunt uitproberen (recepten beschikbaar) en u kunt ontspannen in de mezzanine lounge. Er zijn stoelen en tuinstoelen beschikbaar voor uw ontspanning buiten: u kunt ze naar believen verplaatsen om te genieten van de schaduw van de wilde pruimenboom, het zachte gezang van de waterval of, afhankelijk van het seizoen, het spektakel van waterjuffers en andere libellen die hun ballet boven het water uitvoeren… De molen van Bona, gelegen tussen de Loire en de Morvan, kan het vertrekpunt zijn voor prachtige culturele of sportieve excursies in de hele regio. De Nièvre, "groen land van wit water", wacht op u…

En el pasado, el molino desempeñaba un papel importante en la vida del pueblo. El molinero era una figura importante en aquella época, ya que de él dependía el suministro de pan, el principal alimento. Hoy en día, el molino sigue ocupando un lugar especial en el corazón de la gente. En Bona, una parte de la antigua casa del molinero se ha convertido en una casa rural que ofrece tranquilidad, confort, naturaleza y patrimonio. La casa rural del molino de Bona: una renovación realizada, en su mayor parte, con materiales respetuosos con el medio ambiente (cáñamo, cal, ocre de Puisaye, madera) y el encanto de un lugar cargado de historia, en el corazón de una naturaleza que tiene mucho que ofrecer Le acojo en un entorno verde y estaré encantado de ayudarle a descubrir el molino y su patrimonio. En el molino, la biodiversidad es el rey. Venga a descubrirlo y a apreciarlo: podrá, si lo desea, aprender la técnica de prensado de las flores y hojas recogidas en las orillas del pequeño río que atraviesa la propiedad e incluso podrá expresar su talento con una bella composición y así, salir con un escenario garantizado como "único". El alojamiento está diseñado para 6 personas con ropa de cama de alta calidad, cada habitación tiene su propio baño y aseo El salón se abre a la zona de la cocina, totalmente equipada, donde podrá probar recetas de platos borgoñones (recetas disponibles) y podrá relajarse en el salón del entresuelo. Hay sillas y sillones de jardín para que se relaje al aire libre: puede moverlos a su antojo para disfrutar de la sombra del ciruelo silvestre, del suave canto de la cascada o, según la temporada, del espectáculo de las caballitos del diablo y otras libélulas que hacen su ballet sobre el agua… Situado entre el Loira y el Morvan, el molino de Bona puede ser el punto de partida de hermosas excursiones culturales o deportivas en toda la región. El Nièvre, "país verde de aguas bravas", le espera…

In passato, il mulino svolgeva un ruolo importante nella vita del villaggio. Il mugnaio era una figura importante a quei tempi, poiché da lui dipendeva l'approvvigionamento del pane, l'alimento principale. Oggi il mulino occupa ancora un posto speciale nel cuore delle persone. A Bona, una parte dell'antica casa del mugnaio è stata trasformata in un gîte che offre pace, comfort, natura e patrimonio. Il gîte del mulino di Bona: una ristrutturazione realizzata per lo più con materiali ecologici (canapa, calce, ocra di Puisaye, legno) e il fascino di un luogo ricco di storia, nel cuore di una natura che ha molto da offrire! Vi accolgo in un ambiente verde e sarò felice di farvi scoprire il mulino e il suo patrimonio. Nella cartiera, la biodiversità è il re. Venite a scoprirlo e ad apprezzarlo: potrete, se lo desiderate, imparare la tecnica della spremitura di fiori e foglie raccolti sulle rive del piccolo fiume che attraversa la proprietà e potrete anche esprimere il vostro talento con una bella composizione e, quindi, andarvene con un allestimento garantito come "unico". L'alloggio è progettato per 6 persone con biancheria da letto di alta qualità, ogni camera ha il proprio bagno e la propria toilette Il soggiorno si apre sulla zona cucina attrezzata, dove potrete sperimentare ricette di piatti borgognoni (ricette disponibili) e potrete rilassarvi nel salone soppalcato. Sedie e poltrone da giardino sono a disposizione per il vostro relax all'aperto: potrete spostarle a vostro piacimento per godervi l'ombra del susino selvatico, il dolce canto della cascata o, a seconda della stagione, lo spettacolo delle castagnole e delle libellule che si esibiscono nel loro balletto sopra l'acqua… Situato tra la Loira e il Morvan, il mulino di Bona può essere il punto di partenza per bellissime escursioni culturali o sportive in tutta la regione. La Nièvre, "paese verde delle acque bianche", vi aspetta…