Description
Très beau logement en triplex situé dans une maison de ville. Vous disposerez au RDC d'un hall d'entrée et accès à la 1ère chambre (aménagée tel un studio) : coin nuit avec un lit de 140X190, un salon avec canapé convertible et TV écran plat un coin cuisine entièrement équipée et une salle d'eau avec douche à l'italienne et wc. Au 1er : pièce à vivre lumineuse avec salon confortable (convertible), espace repas et cuisine. Une seconde chambre avec un lit de 180×190 (modulable en 2 lits de 90×190), 1 wc indépendant. Accès à une terrasse privative extérieure de 20 m² avec salon de jardin et barbecue. Au 2ème : 2 chambres avec chacune un lit de 180×190 (modulable), une salle de bain avec baignoire d'angle, 1 wc indépendant. En option 120 € pour le séjour (85€ + 35€ de forfait ménage obligatoire à payer sur place) et accès à un espace détente situé au RDC. Vous pourrez apprécier le jacuzzi et sauna avec ambiance zen pour un moment de détente absolu. Possibilité de moduler ce gîte en 2 ou 6 personnes, voir les tarifs avec le propriétaire. Le tarif de la location ne comprends pas la consommation d'électricité au-delà de 8KWH par jour ni la taxe de séjour.
English
Beautiful triplex flat in a town house. On the ground floor, you will find an entrance hall and access to the 1st bedroom (fitted out like a studio): sleeping area with a 140×190 bed, a lounge with sofa bed and flat-screen TV, a fully-equipped kitchenette and a shower room with walk-in shower and toilet. 1st floor: bright living room with comfortable sofa bed, dining area and kitchen. A second bedroom with a 180×190 bed (convertible into 2 90×190 beds), 1 separate toilet. Access to a private 20 m² terrace with garden furniture and barbecue. 2nd floor: 2 bedrooms, each with a 180×190 bed (convertible), bathroom with corner bath, 1 separate toilet. Optional €100/stay (€85 + €35 compulsory cleaning charge payable on site): access to a relaxation area on the ground floor. You can enjoy the jacuzzi and sauna in a Zen atmosphere for a moment of total relaxation for a cleaning charge of €25. Possibility of adapting this gîte for 2 or 6 people, see rates with the owner (Ref rates G1835 for 6 people). The rental price does not include electricity consumption over 8KWH per day or tourist tax.
Deutsch
Sehr schöne Triplex-Wohnung in einem Stadthaus. Sie verfügen im Erdgeschoss über eine Eingangshalle und Zugang zum ersten Schlafzimmer (eingerichtet wie ein Studio): Schlafbereich mit einem Bett von 140×190, ein Wohnzimmer mit Schlafsofa und Flachbildfernseher, eine voll ausgestattete Küchenzeile und ein Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Erster Stock: Heller Wohnraum mit gemütlicher Sitzecke (Ausziehcouch), Essbereich und Küche. Ein zweites Schlafzimmer mit einem Bett von 180×190 (umbaubar in 2 Betten von 90×190), 1 separates WC. Zugang zu einer privaten Außenterrasse von 20 m² mit Gartenmöbeln und Grill. Stock: 2 Schlafzimmer mit je einem Bett 180×190 (umbaubar), ein Badezimmer mit Eckbadewanne, 1 separates WC. Optional 100 €/Aufenthalt (85€ + 35€ obligatorische Reinigungspauschale, die vor Ort zu zahlen ist): Zugang zu einem Entspannungsbereich im Erdgeschoss. Sie können den Jacuzzi und die Sauna mit Zen-Ambiente für einen Moment der absoluten Entspannung für eine Reinigungspauschale von 25€ genießen. Es besteht die Möglichkeit, dieses Ferienhaus in 2 oder 6 Personen umzuwandeln, siehe Tarife mit dem Eigentümer (Ref. Tarife G1835 für 6 Pers.). Der Mietpreis beinhaltet weder den Stromverbrauch über 8KWH pro Tag noch die Kurtaxe.
Dutch
Mooie triplex flat in een herenhuis. Op de begane grond vindt u een hal en toegang tot de 1e slaapkamer (ingericht als een studio): slaapgedeelte met een bed van 140×190, een woonkamer met slaapbank en flatscreen-tv, een volledig uitgeruste kitchenette en een doucheruimte met inloopdouche en toilet. 1e verdieping: lichte woonkamer met comfortabele slaapbank, eethoek en keuken. Een tweede slaapkamer met een bed van 180×190 (te veranderen in 2 bedden van 90×190), 1 apart toilet. Toegang tot een privéterras van 20 m² met tuinmeubels en barbecue. 2e verdieping: 2 slaapkamers, elk met een bed van 180×190 (omvormbaar), badkamer met hoekbad, 1 apart toilet. Optioneel verblijf van 120? (85? + 35? verplichte schoonmaakkosten ter plaatse te betalen) en toegang tot een ontspanningsruimte op de begane grond. Je kunt er genieten van de jacuzzi en de sauna in een zen-sfeer voor een moment van totale ontspanning. Deze gîte kan worden aangepast voor 2 of 6 personen, vraag de eigenaar naar de prijzen. De huurprijs is exclusief elektriciteitsverbruik van meer dan 8KWH per dag en exclusief toeristenbelasting.
Español
Precioso piso triplex en una casa de pueblo. En la planta baja, encontrará un hall de entrada y acceso al 1er dormitorio (habilitado como un estudio): zona de dormitorio con una cama de 140×190, un salón con sofá cama y TV de pantalla plana, una cocina americana totalmente equipada y un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y aseo. 1ª planta: luminoso salón con cómodo sofá cama, comedor y cocina. Un segundo dormitorio con una cama de 180×190 (convertible en 2 camas de 90×190), 1 aseo independiente. Acceso a una terraza privada de 20 m² con muebles de jardín y barbacoa. 2ª planta: 2 habitaciones, cada una con una cama de 180×190 (convertible), cuarto de baño con bañera esquinera, 1 aseo separado. Estancia opcional de 120? (85? + 35? de limpieza obligatoria a pagar in situ) y acceso a una zona de descanso en la planta baja. Podrá disfrutar del jacuzzi y de la sauna en un ambiente zen para un momento de relajación total. Esta casa rural se puede adaptar para alojar a 2 o 6 personas, consulte al propietario para conocer los precios. El precio del alquiler no incluye el consumo de electricidad superior a 8KWH por día ni la tasa turística.
Italiano
Bellissimo appartamento triplex in una casa di città. Al piano terra si trova l'ingresso e l'accesso alla 1ª camera (arredata come un monolocale): zona notte con letto 140×190, soggiorno con divano letto e TV a schermo piatto, angolo cottura completamente attrezzato e bagno con cabina doccia e WC. 1° piano: luminoso soggiorno con comodo divano letto, zona pranzo e cucina. Una seconda camera da letto con letto 180×190 (convertibile in 2 letti 90×190), 1 WC separato. Accesso a una terrazza privata di 20 m² con mobili da giardino e barbecue. 2° piano: 2 camere da letto, ciascuna con un letto 180×190 (convertibile), bagno con vasca ad angolo, 1 WC separato. Soggiorno facoltativo di 120? (85? + 35? spese di pulizia obbligatorie da pagare in loco) e accesso a un'area relax al piano terra. Potrete usufruire della jacuzzi e della sauna in un'atmosfera zen per un momento di totale relax. Questo alloggio può essere adattato per ospitare 2 o 6 persone, consultare il proprietario per i prezzi. Il prezzo di affitto non include il consumo di elettricità superiore a 8KWH al giorno e la tassa di soggiorno.