"Le MasChica"*Arles*Centre – Arles

Description: La maison est équipée du wifi. **Au rez-de-chaussée, vous trouverez : L'espace cuisine entièrement équipé : Réfrigérateur, four, plaques de cuisson, grille-pain, machine à café nespresso, bouilloire, lave-linge, lave vaisselle, vaisselle et accessoires de cuisine, etc… – Un espace repas avec table et chaises hautes, – Un petit coin salon cosy, – Une pièce avec WC **Au premier étage, vous trouverez : – La première grande chambre avec un lit double, un grand dressing et un espace bureau, – Une salle de bain avec une grande douche et WC, – Une deuxième chambre avec un lit double et un lavabo, **Au deuxième étage, vous trouverez : – Le coin salon très confortable spacieux et lumineux avec télévision et petit bar, **Vous profiterez de la grande terrasse ombragée, un petit bijou caché… avec vue sur les toits Arlésiens. Équipée d'un confortable canapé et de fauteuils. Cet espace peut être utilisé toute la journée/la nuit pour l'apéritif, les repas et la détente. Attention : la maison dispose d'escaliers.

Description: The house is equipped with Wi-Fi. On the ground floor, you will find: – A fully equipped kitchen area: Refrigerator, oven, stovetop, toaster, Nespresso coffee machine, kettle, washing machine, dishwasher, dishes and kitchen utensils, etc. – A dining area with a table and high chairs, – A small cozy lounge area, – A separate WC. On the first floor, you will find: – The first large bedroom with a double bed, a spacious wardrobe, and a desk, – A bathroom with a large shower and WC, – A second bedroom with a double bed and a sink. On the second floor, you will find: – A spacious and bright living room with TV and a small bar. **You will enjoy the large shaded terrace – a hidden gem – with views over the rooftops of Arles. Furnished with a comfortable sofa and armchairs. This space can be used all day and evening for apéritifs, meals, and relaxation. Please note: the house has stairs.

Beschreibung: Das Haus ist mit Wifi ausgestattet. **Im Erdgeschoss finden Sie: Der komplett ausgestattete Küchenbereich: Kühlschrank, Backofen, Kochplatten, Toaster, Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Waschmaschine, Geschirrspüler, Geschirr und Küchenzubehör, etc. – Essbereich mit Tisch und Hochstühlen, – Eine kleine gemütliche Sitzecke, – Ein Raum mit WC **Im ersten Stock finden Sie : – Das erste große Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem großen Ankleidezimmer und einem Bürobereich, – Ein Badezimmer mit einer großen Dusche und WC, – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Waschbecken, **Auf der zweiten Etage finden Sie : – Die sehr gemütliche, geräumige und helle Sitzecke mit Fernseher und kleiner Bar, **Sie werden die große schattige Terrasse genießen, ein kleines verstecktes Juwel… mit Blick auf die Dächer von Arlésiens. Ausgestattet mit einem bequemen Sofa und Sesseln. Dieser Bereich kann den ganzen Tag/die ganze Nacht über für Aperitife, Mahlzeiten und zum Entspannen genutzt werden. Achtung: Das Haus verfügt über Treppen.

Beschrijving: Het huis is uitgerust met wifi. **Op de begane grond vindt u : De volledig uitgeruste keukenruimte: Koelkast, oven, kookplaat, broodrooster, nespresso koffiezetapparaat, waterkoker, wasmachine, vaatwasser, servies en keukenaccessoires, etc.. – Eethoek met tafel en kinderstoelen, – Een gezellige zithoek, – Een kamer met WC **Op de eerste verdieping vindt u : – De eerste grote slaapkamer met een tweepersoonsbed, een grote kleedkamer en een studieruimte, – Een badkamer met een grote douche en WC, – Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed en een wastafel, **Op de tweede verdieping vindt u : – De zeer comfortabele ruime en lichte zithoek met televisie en kleine bar, **Het grote schaduwrijke terras, een klein verborgen juweeltje… met uitzicht over de daken van Arles. Uitgerust met een comfortabele bank en fauteuils. Deze ruimte kan de hele dag/nacht worden gebruikt voor aperitieven, maaltijden en ontspanning. Let op: het huis heeft trappen.

Descripción: La casa dispone de Wi-Fi. En la planta baja encontrará: – Una cocina totalmente equipada: Frigorífico, horno, placas de cocina, tostadora, cafetera Nespresso, hervidor, lavadora, lavavajillas, vajilla y utensilios de cocina, etc. – Un comedor con mesa y sillas altas, – Un pequeño y acogedor rincón de salón, – Un aseo independiente. – En la primera planta encontrará: – El primer dormitorio amplio con cama doble, gran armario y escritorio, – Un cuarto de baño con ducha grande y WC, – Un segundo dormitorio con cama doble y lavabo. En la segunda planta encontrará: – Un salón muy espacioso y luminoso con televisión y un pequeño bar. **Podrá disfrutar de la gran terraza sombreada – una joya escondida – con vistas a los tejados de Arlés. Equipada con un cómodo sofá y sillones. Este espacio se puede utilizar todo el día y por la noche para aperitivos, comidas y momentos de relax. Atención: la casa tiene escaleras.

Descrizione: La casa è dotata di wifi. **Al piano terra si trovano : Cucina completamente attrezzata: Frigorifero, forno, piano cottura, tostapane, macchina da caffè Nespresso, bollitore, lavatrice, lavastoviglie, stoviglie e accessori da cucina, ecc… – Zona pranzo con tavolo e seggioloni, – Un'accogliente zona salotto, – Una stanza con WC **Al primo piano si trovano : – La prima grande camera da letto con letto matrimoniale, un ampio spogliatoio e una zona studio, – Un bagno con ampia doccia e WC, – Una seconda camera da letto con letto matrimoniale e lavabo, **Al secondo piano si trovano: – La zona soggiorno, molto confortevole, spaziosa e luminosa, con televisione e piccolo bar, **Vedrete la grande terrazza ombreggiata, un piccolo gioiello nascosto… con vista sui tetti di Arles. Dotata di un comodo divano e di poltrone. Quest'area può essere utilizzata tutto il giorno e la notte per aperitivi, pasti e relax. Nota bene: la casa è dotata di scale.