Le Mas Quérencia – Eygalières

Piscine privative chauffée et sécurisée (volet roulant) de 12×4.5 m (profondeur 1.50 m) avec son pool house de 50 m² avec transats et salon détente, wc indépendant. Accessible toute l'année. Entrée en rez de chaussée par le séjour/cuisine : belle pièce lumineuse et élégante, avec coin détente (canapés, fauteuils) télévision écran plat, station d'accueil smartphone, et la cuisine totalement intégrée (lave vaisselle, piano gaz 5 feux, four, micro ondes, petit électroménager, cafetière à dosettes, deux frigos/congélateur, cellier) et son coin repas. Ouverture sur les deux terrasses, sud et est. Chambre 2 personnes (lit 160×200) ouvrant sur la terrasse, grand dressing avec lave linge et sèche linge, salle d'eau (douche italienne) avec wc, climatisation. A l'étage, 2 chambres orientées plein sud avec vue sur le jardin et la piscine, 2 lits 90×200, grands rangements, belle luminosité. Salle de bain indépendante (baignoire, plan vasque). Wc indépendant. Dans le jardin, chambre indépendante pour 2 personnes (180×200) avec salle d'eau (belle douche italienne) et wc, dressing. Climatisation. Deux terrasses avec salon de jardin – abri couvert pour les véhicules – chauffage électrique et climatisation (chauffage consommation réelle) – lit et chaise bébé – Lave linge et sèche linge – Barbecue électrique (plancha) – Tout inclus (draps, linge, ménage fin de séjour) Un endroit d'exception dans un village exceptionnel au coeur des Alpilles.

Private heated and secured swimming pool (roller shutter) of 12×4.5 m (depth 1.50 m) with its pool house of 50 m² with deckchairs and lounge, separate toilet. Accessible all year long. Entrance on the ground floor through the living room/kitchen: beautiful, bright and elegant room, with a relaxation area (sofas, armchairs), flat screen television, smartphone docking station, and the fully integrated kitchen (dishwasher, 5-burner gas stove, oven, microwave, small appliances, coffee pods, two fridges/freezers, storeroom) and its dining area Opening on the two terraces, south and east. Bedroom for 2 persons (bed 160×200) opening on the terrace, large dressing room with washing machine and dryer, shower room (Italian shower) with toilet, air conditioning. On the first floor, 2 bedrooms facing south with view on the garden and the pool, 2 beds 90×200, large storage space, nice brightness. Independent bathroom (bathtub, washbasin). Independent toilet. In the garden, independent bedroom for 2 persons (180×200) with shower room (beautiful Italian shower) and toilet, dressing room. Air conditioning. Two terraces with garden furniture – covered shelter for vehicles – electric heating and air-conditioning (real consumption heating) – bed and baby chair – washing machine and dryer – electric barbecue (plancha) – All included (sheets, linen, cleaning at the end of the stay) An exceptional place in an exceptional village in the heart of the Alpilles.

Privates, beheiztes und gesichertes Schwimmbad (Rollladen) 12×4,5 m (Tiefe 1,50 m) mit seinem Poolhaus von 50 m² mit Liegestühlen und Entspannungsraum, separates WC. Das ganze Jahr über zugänglich. Eingang im Erdgeschoss über das Wohnzimmer/Küche: schöner, heller und eleganter Raum mit Entspannungsecke (Sofas, Sessel), Flachbildfernseher, Smartphone-Dockingstation, und die vollständig integrierte Küche (Geschirrspüler, 5-flammiger Gasherd, Ofen, Mikrowelle, kleine Elektrogeräte, Kaffeemaschine, 2 Kühl-/Gefrierschränke, Speisekammer) mit Essecke. Öffnung zu den beiden Terrassen, Süd- und Ostterrasse. Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 160×200) mit Zugang zur Terrasse, großer begehbarer Kleiderschrank mit Waschmaschine und Wäschetrockner, Badezimmer (italienische Dusche) mit WC, Klimaanlage. Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer in Südlage mit Blick auf den Garten und den Pool, 2 Betten 90×200, große Schränke, schöne Helligkeit. Separates Badezimmer (Badewanne, Waschtisch). Unabhängiges WC. Im Garten, separates Zimmer für 2 Personen (180×200) mit Badezimmer (schöne italienische Dusche) und WC, Ankleidezimmer. Klimaanlage. Zwei Terrassen mit Gartenmöbeln – überdachter Unterstand für Fahrzeuge – elektrische Heizung und Klimaanlage (Heizung tatsächlicher Verbrauch) – Babybett und -stuhl – Waschmaschine und Wäschetrockner – Elektrogrill (Plancha) – Alles inklusive (Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung) Ein außergewöhnlicher Ort in einem außergewöhnlichen Dorf im Herzen der Alpilles.

Privé verwarmd en beveiligd zwembad (rolluik) van 12×4,5 m (diepte 1,50 m) met bijbehorend poolhouse van 50 m² met ligstoelen en lounge, apart toilet. Het hele jaar door toegankelijk. Entree op de begane grond via de woonkamer/keuken: mooie, lichte en elegante kamer, met een ontspanningsruimte (banken, fauteuils), flatscreen televisie, smartphone docking station, en de volledig geïntegreerde keuken (vaatwasser, 5-pits gasfornuis, oven, magnetron, kleine elektrische apparaten, pod koffiezetapparaat, twee koelkasten/vriezers, berging) en de bijbehorende eethoek. Uitkomend op de twee terrassen, zuid en oost. Tweepersoons slaapkamer (bed 160×200) uitkomend op het terras, grote kleedkamer met wasmachine en droger, doucheruimte (Italiaanse douche) met toilet, airconditioning. Op de eerste verdieping, 2 slaapkamers op het zuiden met uitzicht op de tuin en het zwembad, 2 bedden 90×200, grote bergruimte, goed licht. Onafhankelijke badkamer (bad, wastafel). Onafhankelijk toilet. In de tuin, onafhankelijke slaapkamer voor 2 personen (180×200) met doucheruimte (mooie Italiaanse douche) en toilet, kleedkamer. Airconditioning. Twee terrassen met tuinmeubelen – overdekte overkapping voor voertuigen – elektrische verwarming en airconditioning (verwarming werkelijke verbruik) – bed en kinderstoel – wasmachine en droger – elektrische barbecue (plancha) – Alles inbegrepen (lakens, linnengoed, schoonmaak aan het einde van het verblijf) Een uitzonderlijke plek in een uitzonderlijk dorp in het hart van de Alpilles.

Piscina privada climatizada y asegurada (persiana) de 12×4,5 m (profundidad 1,50 m) con su casita de piscina de 50 m² con tumbonas y salón, aseo separado. Accesible todo el año. Entrada en la planta baja por la sala de estar/cocina: habitación bonita, luminosa y elegante, con una zona de descanso (sofás, sillones), televisión de pantalla plana, estación de conexión para smartphones, y la cocina totalmente integrada (lavavajillas, placa de gas de 5 fuegos, horno, microondas, pequeños electrodomésticos, cafetera de cápsulas, dos frigoríficos/congeladores, despensa) y su zona de comedor. Apertura a las dos terrazas, sur y este. Dormitorio doble (cama 160×200) que da a la terraza, gran vestidor con lavadora y secadora, cuarto de ducha (ducha italiana) con aseo, aire acondicionado. En la primera planta, 2 dormitorios orientados al sur con vistas al jardín y a la piscina, 2 camas de 90×200, gran espacio de almacenamiento, buena luz. Baño independiente (bañera, lavabo). Aseo independiente. En el jardín, dormitorio independiente para 2 personas (180×200) con cuarto de ducha (hermosa ducha italiana) y aseo, vestidor. El aire acondicionado. Dos terrazas con muebles de jardín – refugio cubierto para vehículos – calefacción eléctrica y aire acondicionado (consumo real de calefacción) – cama y silla de bebé – lavadora y secadora – barbacoa eléctrica (plancha) – Todo incluido (sábanas, ropa de cama, limpieza al final de la estancia) Un lugar excepcional en un pueblo excepcional en el corazón de los Alpilles.

Piscina privata riscaldata e protetta (tapparella) di 12×4,5 m (profondità 1,50 m) con pool house di 50 m² con sedie a sdraio e salotto, WC separato. Accessibile tutto l'anno. Ingresso al piano terra attraverso il soggiorno/cucina: bella stanza, luminosa ed elegante, con una zona relax (divani, poltrone), televisore a schermo piatto, docking station per smartphone, e la cucina completamente integrata (lavastoviglie, fornello a gas a 5 fuochi, forno, microonde, piccoli elettrodomestici, macchina per il caffè a cialde, due frigoriferi/congelatori, ripostiglio) e la sua zona pranzo. Apertura sulle due terrazze, a sud e a est. Camera matrimoniale (letto 160×200) che si apre sulla terrazza, ampio spogliatoio con lavatrice e asciugatrice, bagno con doccia (doccia italiana) e WC, aria condizionata. Al primo piano, 2 camere da letto esposte a sud con vista sul giardino e sulla piscina, 2 letti 90×200, ampio ripostiglio, buona luminosità. Bagno indipendente (vasca, lavabo). Servizi igienici indipendenti. Nel giardino, camera da letto indipendente per 2 persone (180×200) con bagno con doccia (bella doccia italiana) e WC, spogliatoio. Aria condizionata. Due terrazze con mobili da giardino – ricovero coperto per i veicoli – riscaldamento elettrico e aria condizionata (riscaldamento a consumo effettivo) – letto e seggiolino – lavatrice e asciugatrice – barbecue elettrico (plancha) – Tutto incluso (lenzuola, biancheria, pulizia a fine soggiorno) Un luogo eccezionale in un villaggio eccezionale nel cuore delle Alpilles.