LE MARRONNIER – Marsillargues

Ce gîte mitoyen à la maison des propriétaires, peut accueillir 8 personnes et est aménagé de plain-pied au 1er étage. Il est idéal pour les grandes familles désireuses de découvrir la région. Il se compose d'une cuisine, d'une pièce à vivre avec un coin salle à manger et espace salon avec TV qui ouvre sur une terrasse privative de 20 m². Le couloir dessert quatre chambres (deux doubles et deux avec deux lits 1 personne), deux salles d'eaux et deux WC dont un séparé. Le jardin, bien arboré, est commun avec les propriétaires. Un grand parking public en face du gîte est à disposition. Chauffage centrale inclus, ménage de fin de séjour et location des draps en option. ATTRAITS TOURISTIQUES : Fête locale dernière semaine de juillet (10 jours) avec manifestations taurines au centre du village. Château du XVIe et XVIIe, les plages (La Grande-Motte, Carnon…), Nîmes (ville romaine, nombreux vestiges), la Camargue, Aigues-Mortes.

Near Camargue region, gite raised on 1st floor of a house adj. owner's home, in village centre. Kitchen, living room/lounge area, 2 bdrs (1 dble bed), 2 bedrms (2 sgle beds), 2 showers, 2 wc. Included central heat., TV, dish washer, washing machine. Private terrace (20 m²), furniture, bbq. Shared garden and garage (for 1 car). Surface area : 120 m². IMPORTANT : local festival the last week of july with bull races and risk of noise. TOURIST ATTRACTIONS : XVIth and XVIIth century chateau, beaches in La Grande Motte, Carnon…, Nîmes (Roman city with lot of remains).

Dieses Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt, bietet Platz für 8 Personen und ist ebenerdig im ersten Stock eingerichtet. Es ist ideal für große Familien, die die Region erkunden möchten. Sie besteht aus einer Küche, einem Wohnraum mit Ess- und Wohnbereich mit Fernseher, der auf eine 20 m² große private Terrasse führt. Der Flur führt zu vier Schlafzimmern (zwei Doppelzimmer und zwei mit zwei Einzelbetten), zwei Badezimmern und zwei WCs, davon eines separat. Der Garten mit seinen vielen Bäumen wird mit den Eigentümern geteilt. Ein großer öffentlicher Parkplatz gegenüber der Unterkunft steht zur Verfügung. Zentralheizung inklusive, Endreinigung und Bettwäscheverleih optional. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Lokales Fest in der letzten Juliwoche (10 Tage) mit Stierkampfveranstaltungen im Dorfzentrum. Schloss aus dem 16. und 17. Jahrhundert, Strände (La Grande-Motte, Carnon…), Nîmes (römische Stadt, zahlreiche Überreste), Camargue, Aigues-Mortes.

Deze gîte, grenzend aan het huis van de eigenaren, biedt 8 slaapplaatsen en is gelijkvloers op de 1e verdieping. Ideaal voor grote gezinnen die de streek willen ontdekken. Hij bestaat uit een keuken, een woonkamer met eethoek en een zithoek met tv die uitkomt op een privéterras van 20 m². De gang leidt naar vier slaapkamers (twee tweepersoonskamers en twee eenpersoonskamers), twee doucheruimtes en twee toiletten, waarvan één apart. De eigenaren delen de goed beplante tuin. Er is ruime openbare parkeergelegenheid tegenover de gîte. Centrale verwarming inbegrepen, eindschoonmaak en huur van bedlinnen optioneel. Toeristische attracties: Lokaal festival in de laatste week van juli (10 dagen) met stierengevechten in het centrum van het dorp. Kastelen uit de 16e en 17e eeuw, stranden (La Grande-Motte, Carnon, enz.), Nîmes (Romeinse stad, talrijke overblijfselen), de Camargue, Aigues-Mortes.

Esta casa rural, contigua a la casa de los propietarios, tiene capacidad para 8 personas y está distribuida en una sola planta. Es ideal para familias numerosas que deseen descubrir la región. Consta de una cocina, un salón con comedor y una sala de estar con TV que da a una terraza privada de 20 m². El pasillo conduce a cuatro habitaciones (dos dobles y dos individuales), dos cuartos de ducha y dos WC, uno de ellos independiente. Los propietarios comparten el jardín bien plantado. Hay un amplio aparcamiento público frente a la casa rural. Calefacción central incluida, limpieza de final de estancia y alquiler de ropa de cama opcional. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Fiesta local la última semana de julio (10 días) con espectáculos taurinos en el centro del pueblo. Castillos de los siglos XVI y XVII, playas (La Grande-Motte, Carnon, etc.), Nîmes (ciudad romana, numerosos vestigios), la Camarga, Aigues-Mortes.

Questo gîte, adiacente alla casa dei proprietari, dispone di 8 posti letto ed è disposto su un unico livello al 1° piano. È ideale per le famiglie numerose che desiderano scoprire la regione. È composto da una cucina, un soggiorno con zona pranzo e un'area salotto con TV che si apre su una terrazza privata di 20 m². Il corridoio conduce a quattro camere da letto (due doppie e due singole), due bagni con doccia e due WC, di cui uno separato. I proprietari condividono il giardino ben piantumato. Di fronte all'alloggio si trova un ampio parcheggio pubblico. Il riscaldamento centrale è incluso, la pulizia di fine soggiorno e il noleggio della biancheria da letto sono facoltativi. ATTRAZIONI TURISTICHE: Festa locale nell'ultima settimana di luglio (10 giorni) con corride nel centro del villaggio. Castelli del XVI e XVII secolo, spiagge (La Grande-Motte, Carnon, ecc.), Nîmes (città romana, numerosi resti), la Camargue, Aigues-Mortes.